Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم انا تعيسة الحظ ؟
Bulgarian[bg]
Колко малко късмет имам?
Czech[cs]
To mám ale smůlu.
Greek[el]
Πώς άτυχος είμαι;
English[en]
How unlucky am I?
Spanish[es]
¿Cómo de afortunada soy?
French[fr]
A quel point suis-je malchanceux?
Hungarian[hu]
Milyen szerencsétlen vagyok?
Italian[it]
Quanto sono sfortunata?
Dutch[nl]
Hoeveel pech heb ik?
Polish[pl]
Jak wielkiego mam pecha?
Portuguese[pt]
Como sou azarada.
Romanian[ro]
Cum sunt eu ghinion?
Russian[ru]
Как же меня так угораздило?
Slovenian[sl]
Kako nesrečni sem?
Turkish[tr]
Ne kadar şanssızım değil mi?