Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is geleë in die Drakensberge, wat die ervare bergklimmer met pragtige uitsigte beloon.
Arabic[ar]
وهو يقع في قلب جبال دْراكنزبَرْغ التي يتمتع المتسلقون الاقوياء بجمالها الطبيعي الخلاب.
Cebuano[ceb]
Kini nahimutang sa Drakensberg Mountains, nga nindot kaayog talan-awon alang sa tigkatkat ug bukid.
Czech[cs]
Nachází se v Dračích horách, které zkušeným horolezcům nabízejí úchvatné výhledy.
Danish[da]
Det ligger midt i Drakensberge, hvilket gør at landet byder på storslåede udsigter for den uforfærdede bjergbestiger.
German[de]
Es liegt in den Drakensbergen, einer Gegend, wo zähe Bergsteiger mit den herrlichsten Panoramen belohnt werden.
Greek[el]
Βρίσκεται στα όρη Ντράκενσμπεργκ, τα οποία προσφέρουν μαγευτική θέα στους τολμηρούς ορειβάτες.
English[en]
It is situated in the Drakensberg Mountains, which provide magnificent vistas for the rugged climber.
Spanish[es]
Sin salida al mar, este país se halla enclavado en Sudáfrica.
Estonian[et]
See asub Draakonimägedes, mis pakuvad usinatele ronijatele hunnituid vaateid.
Finnish[fi]
Se sijaitsee Lohikäärmevuorilla, joille kapuava sitkeä kiipeilijä palkitaan upeilla näköaloilla.
French[fr]
Il se situe dans le massif du Drakensberg, qui offre aux bons marcheurs des panoramas magnifiques.
Hiligaynon[hil]
Nahamtang ini sa Drakensberg Mountains, nga sa diin mahimo makakita sing dalayawon nga talan-awon ang mapagros nga mga manugtaklad.
Croatian[hr]
Smještena je u gorju Drakensberg, s čijih vrhunaca izdržljivi penjači mogu uživati u prekrasnim vidicima.
Hungarian[hu]
A Drakensberge hegységben terül el, ahol az edzett hegymászók szeme elé fenséges látvány tárul.
Indonesian[id]
Letaknya di Pegunungan Drakensberg, yang menyediakan pemandangan yang memukau bagi pendaki yang tangguh.
Iloko[ilo]
Masarakan daytoy idiay Drakensberg Mountains, ken mangipapaay iti nangayed a buya kadagiti umuuli iti bantay.
Italian[it]
È situato sui Monti dei Draghi, da cui lo scalatore avventuroso può godere vedute spettacolari.
Japanese[ja]
国土はドラケンスバーグ山脈に位置し,足腰に自信のある登山者はその見事な景色を楽しめます。
Korean[ko]
이 나라가 자리 잡고 있는 드라켄즈버그 산맥은 매우 높아서, 강인한 등산가들은 이곳에 올라 멀리까지 펼쳐진 멋진 장관을 볼 수 있습니다.
Norwegian[nb]
Størsteparten av landet omfatter den høyeste delen av fjellkjeden Drakensberge. Klatrere som bestiger fjellene der, får en fantastisk utsikt.
Dutch[nl]
Het ligt in de Drakensberge, waar ervaren bergbeklimmers hun hart kunnen ophalen.
Polish[pl]
Leży w Górach Smoczych, które wytrawnym wspinaczom dostarczają niezapomnianych wrażeń.
Portuguese[pt]
Fica nas montanhas Drakensberg, de onde os alpinistas mais aptos têm uma vista maravilhosa.
Romanian[ro]
Se află în masivul Munţii Scorpiei, un cadru mirific pentru alpiniştii temerari.
Russian[ru]
Она расположена в Драконовых горах, красота которых привлекает многочисленных альпинистов.
Slovak[sk]
Leží uprostred Dračích vrchov, ktoré poskytujú zdatným horolezcom nádherný výhľad.
Albanian[sq]
Ndodhet në malet e Dragoit, ku ka pamje mbresëlënëse për alpinistët truplidhur.
Serbian[sr]
Smeštena je na području Drakenskih planina, s kojih se ljubiteljima planinarenja pruža veličanstven pogled.
Southern Sotho[st]
E lutse ka har’a Lithaba Tsa Maluti moo ha motho ea nang le mokoka oa ho hloa lithaba a lahlela mahlo hōjana, a bonang botle bo tsotehang.
Swedish[sv]
Det ligger i bergskedjan Drakensberg, som bjuder på fantastiska vyer för en skicklig bergsbestigare.
Swahili[sw]
Iko kwenye Milima inayopendeza ya Drakensberg.
Congo Swahili[swc]
Iko kwenye Milima inayopendeza ya Drakensberg.
Tamil[ta]
இது, ட்ராகென்ஸ்பெர்க் மலைகளில் அமைந்துள்ளது; உடல் உரம் வாய்ந்த மலையேறி ஒருவர் இங்கிருந்து தொலைதூரம் பார்க்க முடிவதால் அவர் இயற்கை அழகை கண்களால் பருக முடிகிறது.
Tagalog[tl]
Ito ay nasa Kabundukan ng Drakensberg, na kinawiwilihan ng matitipunong mang-aakyat ng bundok dahil sa kahanga-hangang tanawin nito.
Ukrainian[uk]
Країна лежить у Драконових горах, звідки перед заповзятими альпіністами відкриваються величні краєвиди.
Xhosa[xh]
Limi kwiiNtaba zoKhahlamba, ezinemimandla emihle kakhulu kwabo bathanda ukunyuka iintaba.
Chinese[zh]
莱索托坐落在德拉肯斯山脉,身体健壮的人攀上这个山脉,可以欣赏到壮丽的景色。
Zulu[zu]
LiseziNtabeni Zokhahlamba, okunikeza umqwali wezintaba ithuba lokubona izindawo ezinhle.