Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظهوركَ الأوّل في هذا المسار''الزمنيّ كان في بحيرة''رايدن.
Bulgarian[bg]
Когато за първи път се появи, в тази времева линия, бе при Рийдън.
Bosnian[bs]
U ovoj vremenskoj liniji si se prvi put pojavio na jezeru Reiden.
Danish[da]
Første gang, du kom til den her tidslinje, var ved Reiden Lake.
Greek[el]
Όταν πρωτοεμφανίστηκες σε αυτό το χωροχρόνο, ήταν στη λίμνη Ρέιντεν.
English[en]
When you first appeared in this timeline, it was at Reiden Lake.
Spanish[es]
Cuando apareciste en esta línea temporal, fue en el Lago Reiden.
Estonian[et]
Sina sattusid ka siia ajaliini läbi Reideni järve.
Persian[fa]
اولين باري که تو اين خط زماني ظاهر شدي تو درياچه " ريدن " بود
Finnish[fi]
Ilmestyit aikajanaamme Reiden-järvellä.
French[fr]
Quand tu es apparu dans ce temps, c'était au lac Reiden.
Croatian[hr]
U ovoj vremenskoj liniji si se prvi put pojavio na jezeru Reiden.
Hungarian[hu]
Te is a Reiden Tónál jelentél meg ebben az idősíkban.
Indonesian[id]
berada di danau Reiden.
Italian[it]
Quando sei arrivato in questa linea temporale, lo hai fatto a Reiden Lake.
Macedonian[mk]
Кога првпат се појави во овој временски тек, тоа беше во езерото Рејден.
Dutch[nl]
Toen je hier voor het eerst verscheen was dat bij Reiden Lake.
Polish[pl]
Pojawiłeś się w tej linii czasu nad jeziorem Reiden.
Portuguese[pt]
Quando apareceu nessa linha do tempo, foi no Lago Reiden.
Romanian[ro]
Tu ai apărut în linia asta temporală la lacul Reiden.
Russian[ru]
Когда ты появился в этой временной линии, это произошло на озере Рейден.
Slovak[sk]
Keď si sa prvýkrát objavil v tejto časovej osi, bolo to v Reidenskom jazere.
Slovenian[sl]
V tej časovnici si se pojavil v jezeru Reiden.
Serbian[sr]
Ti si se pojavio na jezeru Rajden u ovoj vremenskoj osi.
Turkish[tr]
Bu zamanda diliminde ortaya çıkışın Reiden Gölü'nde olmuştu.