Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na raming kan daar vir elke kokkerot wat gesien word tot 1000 ongesiene kokkerotte in ’n huis rondkruip.
Arabic[ar]
ويُقدَّر انه مقابل كل صرصور يُكتشف، يمكن ان يوجد حتى ٠٠٠,١ صرصور غير مكتشف يزحف في كل انحاء البيت.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga sa matag uk-ok nga makit-an, lagmit adunay hangtod sa 1,000 nga wala makitang mga uk-ok nga nagkamangkamang sa tibuok balay.
Czech[cs]
Odhaduje se, že na každého švába, jehož si člověk všimne, připadá až tisíc švábů, kteří nejsou vidět a lezou si někde po domě.
Danish[da]
Det skønnes at for hver kakerlak man opdager, kravler der op til 1000 kakerlakker rundt i ens hjem som man ikke har fået øje på.
German[de]
Man schätzt, daß auf jede entdeckte Küchenschabe in einem Haushalt bis zu 1 000 unentdeckte Küchenschaben kommen.
Greek[el]
Έχει υπολογιστεί ότι για κάθε κατσαρίδα που εντοπίζετε μπορεί να υπάρχουν μέχρι και 1.000 άλλες κατσαρίδες οι οποίες τριγυρίζουν απαρατήρητες στο σπίτι.
English[en]
It has been estimated that for every roach noticed, there could be up to 1,000 undetected roaches crawling throughout a home.
Spanish[es]
Se dice que por cada cucaracha que uno ve en casa pudiera haber otras mil.
Finnish[fi]
On arvioitu, että jokaista havaittua torakkaa kohti saattaa eri puolilla taloa ryömiä peräti tuhat torakkaa, joita ei ole huomattu.
French[fr]
On a estimé que, pour chaque blatte que l’on voit, il pourrait y en avoir jusqu’à un millier d’autres dans la maison.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nga sa kada tanga nga makita, mahimo nga may tubtob sa 1,000 ka tanga nga indi makita ang nagakamang sa bug-os nga balay.
Croatian[hr]
Procijenjeno je da bi na svakog primijećenog žohara moglo otpadati čak 1 000 neotkrivenih žohara koji gmižu po kući.
Hungarian[hu]
Úgy becsülik, hogy minden felfedezett csótány mellett még mintegy 1000 fel nem fedezett csótány mászkálhat a lakásban.
Indonesian[id]
Diperkirakan dari setiap kecoak yang terdeteksi, kemungkinan terdapat 1.000 kecoak yang bersembunyi sedang merayap di seluruh rumah.
Iloko[ilo]
Mapattapatta nga iti kada ipes a makita, adda agingga iti 1,000 a di madmadlaw nga ipes nga agkarkarayam iti intero a balay.
Italian[it]
Si calcola che per ogni scarafaggio avvistato in una casa ce ne possano essere fino a 1.000 nascosti.
Japanese[ja]
発見されるごきぶり1匹につき1,000匹ものごきぶりが,目にはつかないけれども家中をはいまわっていると見られている。
Korean[ko]
추산한 바로는, 바퀴벌레 한 마리가 눈에 띌 경우 보이지 않게 온 집안을 누비고 다니는 바퀴벌레는 최고 1000마리까지 될 수 있다.
Malayalam[ml]
ഒരു പാറ്റയെ കണ്ടുപിടിക്കുമ്പോൾ കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടാത്ത 1,000-ത്തോളം പാറ്റകൾ വീട്ടിലാകെ ഇഴഞ്ഞുനടക്കുന്നുണ്ടാകും എന്നു കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er blitt anslått at for hver kakerlakk man ser, kan det være opptil tusen som kravler usett omkring i huset.
Dutch[nl]
Men schat dat er tegenover elke waargenomen kakkerlak nog 1000 onopgemerkt in een huis kunnen rondscharrelen.
Papiamento[pap]
A ser calculá cu pa cada kakalaka cu bo mira, lo por tin te cu 1.000 kakalaka cu bo no ta mira ta cana rond den cas.
Polish[pl]
Szacuje się, że na każdego zauważonego karalucha niekiedy przypada aż 1000 nie wykrytych, które pełzają po domu.
Portuguese[pt]
Tem-se calculado que para cada barata que aparece, pode haver até 1.000 rondando escondidas pela casa.
Romanian[ro]
S-a estimat că, pentru fiecare gândac depistat, s-ar putea să existe până la 1 000 de gândaci nedepistaţi, care mişună prin casă.
Russian[ru]
Подсчитано, что на каждого обнаруженного насекомого может приходиться до 1 000 необнаруженных, которые расползлись по всему дому.
Slovak[sk]
Bolo odhadnuté, že na každého objaveného švába môže byť v dome rozlezených až 1000 ďalších.
Slovenian[sl]
Sodijo, da je lahko na vsakega videnega ščurka do 1000 neodkritih, ki gomazijo po stanovanju.
Serbian[sr]
Procenjuje se da bi na svaku primećenu bubu, moglo doći i do 1 000 neopaženih buba koje mile po čitavoj kući.
Swedish[sv]
Det har beräknats att för varje upptäckt kackerlacka kan det finnas upp till 1.000 oupptäckta kackerlackor som kryper omkring i bostaden.
Swahili[sw]
Imekadiriwa kwamba kwa kila mende aonekanaye, kunaweza kuwa na 1,000 wasioonekana wanaotambaa-tambaa kote nyumbani.
Tamil[ta]
ஒரு கரப்பான்பூச்சி கண்ணில் பட்டால், கண்ணுக்கு படாமல் கிட்டத்தட்ட 1,000 கரப்பான்பூச்சிகள் வீட்டில் வலம்வரலாம் என்று கணக்கிடப்பட்டுள்ளது.
Tagalog[tl]
Tinataya na sa bawat ipis na natutunton, maaaring mahigit na 1,000 ipis na hindi natutunton ang gumagapang sa buong bahay.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting long olgeta wan wan kokros yumi lukim, i gat inap olsem 1,000 moa yumi no lukim na ol i raun long haus.
Turkish[tr]
Görülüp fark edilen her bir hamamböceği için, 1.000 taneye kadar görülemeyen hamamböceğinin evin içinde kaynaşmakta olabileceği hesaplanmıştır.
Ukrainian[uk]
Підраховано, що на кожного поміченого таргана може припадати до 1000 невиявлених тарганів, котрі повзають по хаті.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti fojú díwọ̀n rẹ̀ pé, bí o bá fi rí aáyán kan ṣoṣo nínú ilé kan, ó ṣeé ṣe kí àwọn aáyán tí o kò rí, tí ń kiri nínú ilé náà, tó 1,000.
Chinese[zh]
据估计,我们每发现一只蟑螂,即显示屋内没有被发现的蟑螂可达1000只之多。
Zulu[zu]
Kuye kwalinganiselwa ukuthi ngalelo nalelo phela elitholakalayo, kungase kube namaphela angu-1000 afihlekile akhasa kuyo yonke indlu.