Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekræfte, at den har kritiseret aftalerne mellem den nederlandske kommune Amersfoort og boligselskabet »De Alliantie« og fem andre private parter om samarbejde inden for konsortiet »Onwikkelingsbedrijf Vathorst« (OBV) med henblik på at skabe et nyt boligkvarter, især fra det tidspunkt, hvor OBV blev inddraget i et projekt om sanering af jorden til fordel for kvarteret Vathorst?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, dass sie die Vereinbarungen der niederländischen Gemeinde Amersfoort mit der Wohnungsbaugenossenschaft „De Alliantie“ und fünf anderen privaten Parteien kritisiert, im Konsortium Entwicklungsunternehmen Vathorst (OBV) zusammenzuarbeiten, um ein Neubauviertel zu schaffen, insbesondere von dem Augenblick an, als das OBV in ein Projekt zur Bodensanierung für das Viertel Vathorst einbezogen wurde?
Greek[el]
Μπορεί να επιβεβαιώσει η Επιτροπή ότι επικρίνει τις συμφωνίες της ολλανδικής κοινότητας Amersfoort με τον οικοδομικό συνεταιρισμό «De Alliantie» και πέντε άλλους ιδιωτικούς φορείς να συνεργαστούν στην αναπτυξιακή κοινοπραξία Vathorst (OBV) για την δημιουργία συνοικίας νέων οικοδομών, ιδίως την στιγμή που η OBV συμπεριλήφθηκε σε ένα σχέδιο καθαρισμού του εδάφους της συνοικίας Vathorst;
English[en]
Can the Commission confirm that it is critical of the agreements between the Dutch municipality of Amersfoort and ‘De Alliantie’ housing association and five other private parties to work together in the consortium Ontwikkelingsbedrijf Vathorst (OBV) to build a new estate, and that its criticisms arose particularly at the point when OBV became involved in a soil cleaning project for the Vathorst district?
Spanish[es]
¿Puede ratificar la Comisión las críticas que vertió en relación con los acuerdos suscritos por el municipio neerlandés de Amersfoort y la cooperativa de construcción “De Alliantie” junto a otras cinco instituciones privadas a propósito de su cooperación en el consorcio de empresas de desarrollo de Vathorst (OBV) con el fin de crear un nuevo barrio, sobre todo desde el momento en que el OBV se incorporó a un proyecto de saneamiento del suelo relativo al barrio de Vathorst?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa, että se arvostelee sopimuksia, jotka alankomaalainen Amersfoortin kunta on tehnyt "De Alliantie" ‐asunto-osuuskunnan ja viiden muun yksityisen sopimuspuolen kanssa osallistumisesta uuden asuntoalueen rakentamiseksi perustettuun kehitysyhtiö Vathorst (OBV) -konsortioon erityisesti siitä hetkestä lähtien, kun OBV tuli mukaan Vathorstin kaupunginosan maaperän kunnostamista koskevaan hankkeeseen?
French[fr]
La Commission peut‐elle confirmer que les accords conclus entre la commune néerlandaise de Amersfoort et la société immobilière «De Alliantie» et cinq autres partenaires privés pour œuvrer conjointement au sein du consortium Ontwikkelingsbedrijf Vathorst (OBV) en vue de l'édification d'un quartier de nouvelles constructions peuvent prêter le flanc à la critique, notamment, lorsque l'on sait que OBV a été impliqué dans un projet d'assainissement des sols au profit du quartier de Vathorst?
Italian[it]
Può confermare la Commissione di aver criticato gli accordi della città olandese Amersfoort con l’associazione «De Alliantie» e con altre cinque parti private al fine di collaborare nel consorzio «Ontwikkelingsbedrijf Vathorst» (OBV) per la realizzazione di un nuovo quartiere residenziale, in particolare da quando l’OBV partecipò ad un progetto di risanamento relativo al quartiere Vathorst?
Dutch[nl]
Kan de Commissie bevestigen dat zij kritiek heeft op de afspraken van de Nederlandse gemeente Amersfoort met de woningcorporatie „De Alliantie” en vijf andere private partijen om samen te werken in het consortium Ontwikkelingsbedrijf Vathorst (OBV) voor het tot stand brengen van een nieuwbouwwijk, met name vanaf het moment dat OBV betrokken werd in een project voor bodemsanering ten behoeve van de wijk Vathorst?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão confirmar as suas críticas em relação aos acordos entre o município neerlandês de Amersfoort e a cooperativa de habitação «De Alliantie» e cinco outras partes privadas relativos à cooperação no consórcio «Ontwikkelingsbedrijf Vathorst» (OBV) para a construção de um novo bairro, críticas que surgiram especialmente a partir do momento em que a OBV se envolveu num projecto de descontaminação do solo em benefício da zona de Vathorst?
Swedish[sv]
Kan kommissionen bekräfta att den har kritiserat den nederländska kommunen Amersfoorts avtal med bostadskooperativet ”De Alliantie“ och fem andra privata parter om samarbete i konsortiet och utvecklingsföretaget Vathorst (OBV) i syfte att uppföra ett nytt bostadsområde, särskilt från den tidpunkt då OBV involverades i ett marksaneringsprojekt för Vathorst‐området?