Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На мнение е, че проучванията за въздействието на природни бедствия и обусловени от климата кризи върху международната и европейската сигурност следва да бъдат включени в учебната програма на Европейския колеж по сигурност и отбрана;
Czech[cs]
je toho názoru, že studie o dopadu přírodních katastrof a krizí způsobených klimatem na mezinárodní a evropskou bezpečnost by měly být zařazeny do osnov Evropské bezpečnostní a obranné školy;
Danish[da]
er af den opfattelse, at undersøgelser af naturkatastrofer og klimaskabte krisers følger for den internationale og europæiske sikkerhed bør indgå i Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademis pensum;
German[de]
ist der Ansicht, das Untersuchungen zu den Auswirkungen von Naturkatastrophen und klimabedingten Krisen auf die internationale und die europäische Sicherheit Teil des Lehrprogramms des Europäischen Sicherheits- und Verteidigungskollegs werden sollten;
Greek[el]
θεωρεί ότι οι μελέτες για τον αντίκτυπο των φυσικών καταστροφών και των κρίσεων που προκαλούνται από το κλίμα στη διεθνή και ευρωπαϊκή ασφάλεια θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στο πρόγραμμα διδασκαλίας του Ευρωπαϊκού Κολεγίου για την ασφάλεια και την άμυνα·
English[en]
Is of the opinion that studies on the impact of natural disasters and climate-driven crises on international and European security should be included in the curriculum of the European Security and Defence College;
Spanish[es]
Opina que en el curriculum del Colegio Europeo de Seguridad y Defensa deberían incluirse estudios sobre el impacto de las catástrofes naturales y de las crisis provocadas por el cambio climático en la seguridad europea e internacional;
Estonian[et]
on arvamusel, et Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledži õppekavasse tuleks lisada uuringud loodusõnnetuste ja kliimast tingitud kriiside mõjust rahvusvahelisele ja Euroopa julgeolekule;
Finnish[fi]
katsoo, että tutkimukset, jotka koskevat luonnonkatastrofien ja ilmastosta johtuvien kriisien vaikutuksia kansainväliseen ja unionin turvallisuuteen, olisi sisällytettävä Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemian opetussuunnitelmaan;
French[fr]
estime qu'il conviendrait d'inscrire au programme du Collège européen de sécurité et de défense des études sur l'impact des catastrophes naturelles et des crises climatiques sur la sécurité internationale ou européenne;
Hungarian[hu]
véleménye szerint a természeti katasztrófák és éghajlatváltozás okozta válságok nemzetközi és európai biztonságra gyakorolt hatásaival foglalkozó tanulmányokat bele kellene foglalni az Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola tananyagába;
Italian[it]
ritiene che il programma dell'Accademia europea per la sicurezza e la difesa debba prevedere studi sull'impatto dei disastri naturali e delle crisi di natura climatica sulla sicurezza internazionale ed europea;
Lithuanian[lt]
laikosi nuomonės, kad gaivalinių nelaimių ir klimato sukeltų krizių poveikio tarptautiniam ir Europos saugumui studijos turėtų būti įtrauktos į Europos saugumo ir gynybos koledžo mokymo programą;
Latvian[lv]
uzskata, ka pētījumi par dabas katastrofu un klimata izraisītu krīžu ietekmi un starptautisko un Eiropas drošību būtu jāiekļauj Eiropas Drošības un aizsardzības koledžas mācību programmā;
Maltese[mt]
Huwa tal-fehma li l-istudji dwar l-impatt tad-diżastri naturali u tal-kriżijiet ikkawżati mill-klima fuq is-sigurtà internazzjonali u Ewropea għandhom jiġu inklużi fil-kurrikulu tal-Kulleġġ Ewropew għad-Difiża u s-Sigurtà;
Dutch[nl]
is van mening dat de bestudering van de gevolgen van natuurrampen en klimaatgedreven crises voor de internationale en Europese veiligheid moet worden opgenomen in het curriculum van de Europese veiligheids- en defensieacademie;
Polish[pl]
jest zdania, że studia nad wpływem klęsk żywiołowych i kryzysów spowodowanych zmianami klimatu na bezpieczeństwo międzynarodowe i europejskie należy włączyć do programu nauczania Europejskiego Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony;
Portuguese[pt]
É de opinião que devem ser incluídos no programa da Academia Europeia de Segurança e Defesa estudos sobre o impacto das catástrofes naturais e das crises provocadas pelo clima na segurança internacional e europeia;
Romanian[ro]
consideră că în programul de studii a Colegiului European de Securitate și Apărare ar trebui incluse studii privind impactul dezastrelor naturale și al crizelor generate de climă asupra securității internaționale și europene;
Slovak[sk]
zastáva názor, že štúdium vplyvu prírodných katastrof a kríz súvisiacich s klímou na medzinárodnú a európsku bezpečnosť by sa malo začleniť do osnov Európskej akadémie bezpečnosti a obrany;
Slovenian[sl]
meni, da bi morale biti študije o vplivu naravnih nesreč in podnebno pogojenih kriz na mednarodno in evropsko varnost vključene v učni načrt Evropske akademije za varnost in obrambo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att undervisning i hur naturkatastrofer och klimatstyrda kriser påverkar den internationella och europeiska säkerheten bör ingå i kursplanen på Europeiska säkerhets- och försvarsakademin.