Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dersom det betalte præsteskab og de åndelige rådgivere kaster vrag på bibelen til fordel for verdslig filosofi og menneskelige overleveringer, der er i modstrid med Guds ord, så må de, der oprigtigt ønsker at opnå liv, selv granske i den hellige bog, om de nogen sinde skal få større livgivende kundskab.
Greek[el]
Αν οι αμειβόμενοι θρησκευτικοί κληρικοί και πνευματικοί σύμβουλοι απορρίπτουν τη Γραφή χάριν της κοσμικής φιλοσοφίας και των ανθρωπίνων παραδόσεων που είναι αντίθετες προς τον λόγον του Θεού, τότε οι άνθρωποι που επιθυμούν ένθερμα τη ζωή, πρέπει οι ίδιοι να περιτρέξουν δια μέσου των σελίδων του ιερού Βιβλίου αν μέλλουν ποτέ να αποκτήσουν τη ζωοπάροχη αύξησι της γνώσεως.
English[en]
If the paid religious clergy and spiritual advisers reject the Bible in favor of worldly philosophy and traditions of men contrary to God’s Word, then the people who earnestly want life must themselves run to and fro through the pages of the sacred Book if they are ever going to get the life-giving increase of knowledge.
Finnish[fi]
Jos maksetut uskonnolliset papit ja hengelliset neuvojat hylkäävät Raamatun omaksuen sen sijaan maallisen filosofian ja Jumalan Sanan vastaiset ihmisten perimätiedot, niin vakavasti elämää haluavien ihmisten täytyy itsensä kulkea edestakaisin tämän pyhän Kirjan sivuilla, jos he aikovat koskaan saada lisää elämän antavaa tietoa.
French[fr]
Si le clergé religieux rémunéré et les directeurs de conscience rejettent la Bible pour se tourner vers la philosophie de ce monde et vers les traditions d’hommes qui sont opposées à la Parole de Dieu, alors le peuple qui a un grand besoin de vie doit courir lui- même çà et là à travers les pages du Livre sacré s’il veut arriver à augmenter cette connaissance vivifiante.
Italian[it]
Se il pagato clero religioso e consiglieri spirituali rigettano la Bibbia per preferire la filosofia mondana e le tradizioni degli uomini contrarie alla Parola di Dio, il popolo che desidera ardentemente la vita deve studiare con cura le pagine del sacro Libro se è dato loro di ottenere l’aumento della conoscenza datrice di vita.
Dutch[nl]
Wanneer de betaalde religieuze geestelijken en geestelijke raadgevers de Bijbel verwerpen en de voorkeur geven aan wereldse philosophie en overleveringen van mensen die tegengesteld zijn aan Gods Woord, dan moeten de mensen die vurig naar leven verlangen, zelf door de bladzijden van het heilige Boek her- en derwaarts lopen, indien zij ooit de levengevende vermeerdering van kennis willen verkrijgen.