Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо, като не взели предвид тези елементи, оценяващите допуснали явна грешка в преценката.
Czech[cs]
Tím, že hodnotitelé tyto prvky nezohlednili, dopustili se tedy zjevně nesprávného posouzení.
Danish[da]
Ved ikke at tage hensyn til disse elementer har bedømmelsesudvalget foretaget et åbenbart urigtigt skøn.
German[de]
Die Bewerter hätten daher einen offensichtlichen Beurteilungsfehler begangen, indem sie diese Angaben nicht berücksichtigt hätten.
Greek[el]
Συνεπώς, οι αξιολογητές, μη λαμβάνοντας υπόψη τα στοιχεία αυτά, υπέπεσαν σε πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως.
English[en]
By failing to take account of that information, the evaluators therefore made a manifest error of assessment.
Spanish[es]
Según la demandante, los evaluadores cometieron un error manifiesto de apreciación al no tener en cuenta tales elementos.
Estonian[et]
Kuna hindajad ei ole neid elemente arvestanud, on nad teinud ilmselge hindamisvea.
Finnish[fi]
Kun arvioijat eivät ole ottaneet näitä seikkoja huomioon, he ovat siis tehneet ilmeisen arviointivirheen.
French[fr]
En ne tenant pas compte de ces éléments, les évaluateurs auraient donc commis une erreur manifeste d’appréciation.
Hungarian[hu]
Az értékelők nyilvánvaló mérlegelési hibát követtek el azáltal, hogy nem vették figyelembe ezen elemeket.
Italian[it]
Non tenendo conto di tali elementi, i valutatori avrebbero quindi commesso un errore manifesto di valutazione.
Lithuanian[lt]
Todėl neatsižvelgę į šiuos elementus vertintojai padarė akivaizdžią vertinimo klaidą.
Latvian[lv]
Neņemot vērā šo informāciju, vērtētāji līdz ar to esot pieļāvuši acīmredzamu kļūdu vērtējumā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, billi ma ħadux inkunsiderazzjoni dawn l-elementi, l-evalwaturi wettqu żball manifest ta’ evalwazzjoni.
Dutch[nl]
Door met deze elementen geen rekening te houden, hebben de beoordelaars dus een kennelijke beoordelingsfout gemaakt.
Polish[pl]
Nie biorąc pod uwagę tych elementów, oceniający dopuścili się zatem oczywistego błędu w ocenie.
Portuguese[pt]
Ao não levarem em conta estes elementos, os avaliadores cometeram um erro de apreciação manifesto.
Romanian[ro]
Prin neluarea în considerare a acestor elemente, evaluatorii ar fi comis, așadar, o eroare vădită de apreciere.
Slovak[sk]
Hodnotitelia sa teda tým, že tieto prvky nezohľadnili, dopustili zjavne nesprávneho posúdenia.
Slovenian[sl]
Ker ocenjevalci niso upoštevali teh elementov, naj bi torej storili očitno napako pri presoji.
Swedish[sv]
Bedömarna gjorde en uppenbart oriktig bedömning genom att inte beakta dessa omständigheter.