Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Влошаването на състоянието на земите, включително опустиняването и засушаването, са области, които предизвикват голяма загриженост в световен мащаб, като този проблем се изостря успоредно с изменението на климата.
Czech[cs]
Znehodnocování půdy včetně desertifikace a sucha jsou oblastmi naléhavého celosvětového zájmu, k čemuž dále přispívá změna klimatu.
Danish[da]
Jordforringelse, herunder ørkendannelse og tørke, er et globalt og uopsætteligt problem, som forværres af klimaforandringerne.
German[de]
Bodenverschlechterung, einschließlich Wüstenbildung und Dürre, stellen globale Probleme von besonderer Dringlichkeit dar, die durch den Klimawandel weiter verschärft werden.
Greek[el]
Η υποβάθμιση της γης, μεταξύ άλλων η απερήμωση και η ξηρασία, είναι τομείς που προκαλούν ανησυχία και επιδεινώνονται από την κλιματική αλλαγή.
English[en]
Land degradation, including desertification and drought are areas of global pressing concern and are exacerbated by climate change.
Spanish[es]
La degradación de los suelos, incluidas la desertización y la sequía, son problemas apremiantes en todo el mundo que se ven agravados por el cambio climático.
Estonian[et]
Mulla seisundi halvenemine, sealhulgas kõrbestumine ja põud, on pakilised probleemid kogu maailmas ning neid süvendab veelgi kliimamuutus.
Finnish[fi]
Maaperän huonontuminen, aavikoituminen ja kuivuus mukaan lukien, ovat vakavia maailmanlaajuisia huolenaiheita, joita ilmastonmuutos kärjistää.
French[fr]
La dégradation des terres, y compris la désertification et la sécheresse, est un domaine qui suscite de fortes préoccupations à l’échelle mondiale, lesquelles sont exacerbées par les changements climatiques.
Croatian[hr]
Propadanje zemlje, uključujući dezertifikaciju i sušu, pitanje je od goruće važnosti u cijelom svijetu, koje se pogoršava uslijed klimatskih promjena.
Hungarian[hu]
A talajromlás, ideértve az elsivatagosodást és aszályt, komoly problémát jelent globális szinten, amelyet tovább súlyosbít az éghajlatváltozás.
Lithuanian[lt]
Didelį visuotinį susirūpinimą keliančią dirvožemio blogėjimo, įskaitant dykumėjimą ir sausras, problemą dar labiau paaštrina klimato kaita.
Latvian[lv]
Augsnes degradācija, tostarp pārtuksnešošanās un sausums, ir jomas, par kurām visā pasaulē valda lielas bažas, ko turklāt saasina ar klimata pārmaiņām saistītā problemātika.
Maltese[mt]
Id-degradazzjoni tal-art, inklużi d-deżertifikazzjoni u n-nixfa huma oqsma ta’ tħassib globali persistenti u huma aggravati mit-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
De landdegradatie (met inbegrip van woestijnvorming en droogte) baart wereldwijd zorgen en wordt verergerd door de klimaatverandering.
Polish[pl]
Degradacja gleby, w tym pustynnienie i susze są problemami wymagającymi na całym świecie coraz pilniejszego rozwiązania. Są one pogłębiane przez zmianę klimatu.
Portuguese[pt]
A degradação dos solos, incluindo a desertificação e a seca, é um problema premente a nível mundial, agravado pelas alterações climáticas.
Romanian[ro]
Degradarea terenurilor, inclusiv deșertificarea și seceta, sunt domenii de interes mondial și sunt exacerbate de schimbările climatice.
Slovak[sk]
Znehodnocovanie pôdy vrátane rozširovania púští a sucha sú oblasti, ktoré vzbudzujú globálne obavy, a zhoršuje ich zmena klímy.
Slovenian[sl]
Degradacija zemljišč, vključno s širjenjem puščav in sušo, so področja, ki povzročajo veliko globalno skrb, in se zaradi podnebnih sprememb stopnjujejo.
Swedish[sv]
Markförstörelse, ökenspridning och torka är särskilt allvarliga problem som dessutom förvärras till följd av klimatförändringen.