Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is in 356 v.G.J. gebore, en die wêreld het hom later Aleksander die Grote genoem.
Amharic[am]
የተወለደው በ356 ከዘአበ ሲሆን ዓለም ታላቁ እስክንድር የሚል ስያሜ ሰጥቶታል።
Arabic[ar]
وُلد هذا الشاب سنة ٣٥٦ قم، وصار العالم يدعوه الإسكندر الكبير.
Central Bikol[bcl]
Namundag sia kan 356 B.C.E., asin inapod sia kan kinaban na Alejandrong Dakula.
Bemba[bem]
Afyelwe mu 356 B.C.E., kabili abantu batendeke ukumwita nga Alekesandere Mukalamba.
Bulgarian[bg]
Той бил роден през 356 г. пр.н.е. и светът го нарекъл Александър Велики.
Bislama[bi]
Man ya i bon long 356 B.K.T., mo ol man blong wol oli kolem hem Bigfala Aleksanda.
Cebuano[ceb]
Siya natawo sa 356 W.K.P., ug ang kalibotan nagtawag kaniya nga Alejandrong Bantogan.
Chuukese[chk]
A fen uputiu lon 356 B.C.E., me a sileelo iei ren itan Aleksanter mi Lapalap.
Czech[cs]
Narodil se roku 356 př. n. l. a ve světě se mu začalo říkat Alexandr Veliký.
Danish[da]
Han blev født i 356 f.v.t., og verden gav ham senere navnet Alexander den Store.
Ewe[ee]
Wodzii le ƒe 356 D.M.Ŋ. me, eye wova yɔe le xexeame be Alexander Gãtɔ.
Efik[efi]
Enye akamana ke 356 M.E.N., ndien ererimbot ẹkedikot enye Akwa Alexander.
Greek[el]
Γεννήθηκε το 356 Π.Κ.Χ., και ο κόσμος τον ονόμασε Μέγα Αλέξανδρο.
English[en]
He was born in 356 B.C.E., and the world has come to call him Alexander the Great.
Spanish[es]
Había nacido en el año 356 a.E.C., y el mundo llegó a conocerlo como Alejandro Magno.
Estonian[et]
Ta sündis aastal 356 e.m.a. ja maailm hakkas teda nimetama Aleksander Suureks.
Finnish[fi]
Hän syntyi vuonna 356 eaa., ja maailma kutsui häntä sittemmin Aleksanteri Suureksi.
Fijian[fj]
A sucu na cauravou oqo ena 356 B.S.K., mai vakatokai koya o vuravura me o Alekisada na Ka Levu.
Ga[gaa]
Afɔ́ lɛ yɛ afi 356 D.Ŋ.B., ni je lɛ tsɛ́ lɛ Alexander Kpeteŋkpele lɛ.
Gilbertese[gil]
E bungiaki n 356 B.C.E., ao e kinaaki n te aonnaba n arana ae Alexander ae Kakannato.
Gun[guw]
E yin jiji to owhe 356 J.W.M., bọ aihọn lọ wá ylọ ẹ dọ Alẹkzandlé Daho lọ.
Hausa[ha]
An haife shi a shekara ta 356 K.Z., kuma duniya tana kiransa Iskandari Mai Girma.
Hebrew[he]
הוא נולד ב־356 לפה”ס, והעולם כינה אותו אלכסנדר הגדול.
Hindi[hi]
पू. 356 में हुआ था और सा. यु. पू.
Hiligaynon[hil]
Natawo sia sang 356 B.C.E., kag gintawag sia sang kalibutan nga Alejandro nga Daku.
Hiri Motu[ho]
Ia be lagani 356 B.C.E. ai ia vara, bona tanobada taudia ese idia gwauraia Alesana Badana.
Croatian[hr]
Rodio se 356. pr. n. e., a svijet ga je nazvao Aleksandar Veliki.
Hungarian[hu]
I. e. 356-ban született, és a későbbiekben világszerte Nagy Sándorként vált ismertté.
Armenian[hy]
Մ.թ.ա. 356–ին ծնված այդ երիտասարդը հետագայում հայտնի դարձավ Ալեքսանդր Մեծ անունով։
Western Armenian[hyw]
Ան ծնած էր Հ.Դ.Ա. 356–ին, եւ աշխարհը զինք կոչեց Մեծն Աղեքսանդր։
Indonesian[id]
Ia lahir pada tahun 356 SM, dan dunia menyebutnya Aleksander Agung.
Igbo[ig]
A mụrụ ya na 356 T.O.A., ụwa mesịkwara kpọwa ya Alexander Onye Ukwu.
Iloko[ilo]
Nayanak idi 356 K.K.P., ket nagdindinamag iti lubong iti nagan nga Alejandro a Dakkel.
Icelandic[is]
Hann fæddist árið 356 f.o.t. og er nú kallaður Alexander mikli.
Isoko[iso]
A yẹ riẹ evaọ 356 B.C.E., ahwo-akpọ na a te ti sei Alekzanda Ologbo na.
Italian[it]
Era nato nel 356 a.E.V. e il mondo lo chiamò poi Alessandro Magno.
Japanese[ja]
その人物は西暦前356年に生まれ,一般にアレクサンドロス大王と呼ばれるようになります。
Georgian[ka]
356 წელს დაიბადა და მთელ მსოფლიოში ალექსანდრე მაკედონელის სახელით გახდა ცნობილი.
Kongo[kg]
Mwana-bakala yango kubutukaka na mvu 356 ya N.T.B., bantu kebingaka yandi nde Alexandre le Grand.
Kazakh[kk]
Ол б. з. б. 356 жылы дүниеге келіп, Ескендір Зұлһарнайын деген есіммен танымал болды.
Kalaallisut[kl]
Taanna ukiumi 356-imi u.n.s. inunngorpoq, kingusinnerusukkut Alexanderersuartut ilisimaneqarpoq.
Korean[ko]
그는 기원전 356년에 태어났는데, 세상은 그를 알렉산더 대왕이라고 부르게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал б.з.ч. 356-жылы төрөлөт, ал Искендер Зулкарнайн деген ат менен дүйнөгө таанылган.
Ganda[lg]
Yazaalibwa mu 356 B.C.E., era ensi yamuyita Alexander the Great.
Lingala[ln]
Elenge mobali yango abotamaki na mobu 356 L.T.B. mpe ayebanaki na mokili na nkombo ya Alesandala Monene.
Lozi[loz]
N’a pepilwe ka 356 B.C.E., mi batu ne ba til’o mu fa libizo la Alexandere yo Mutuna.
Luba-Katanga[lu]
Wābutwilwe mu 356 K.K.K., mwenda myaka, ntanda yonso yāshilula kumwita bu Alekizandele Mukatampe.
Luba-Lulua[lua]
Uvua mulela mu 356 K.B.B., ne bakalua kumuinyika ne: Aleksandre Munene.
Luvale[lue]
Asemukile mu 356 B.C.E., kaha lifuchi lyamusanyikilenga jino ngwavo Alekizanda Wamunene.
Latvian[lv]
Viņš piedzima 356. gadā pirms mūsu ēras un vēlāk kļuva pazīstams visā pasaulē ar vārdu Aleksandrs Lielais.
Malagasy[mg]
Teraka tamin’ny 356 al.f.i. izy io, ary nanjary niantso azy hoe Aleksandra Lehibe izao tontolo izao.
Marshallese[mh]
Ear lotak ilo 356 B.C.E., im lal ear etal em naetan Alexander eo Elap.
Macedonian[mk]
Тој бил роден во 356 пр.н.е. и на светот му е познат како Александар Велики.
Malayalam[ml]
മു. 356-ൽ ആയിരുന്നു. ലോകം അവനെ മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ എന്നു വിളിക്കാനിടയായി.
Mongolian[mn]
Тэрбээр МЭӨ 356 онд төрсөн бөгөөд дэлхий дахинаа Македоны Александр хэмээн алдаршжээ.
Mòoré[mos]
A roga yʋʋmd 356 S.D.T.W., la dũniyã neb wa n bool-a lame t’a Alɛgsãndr Kãsenga.
Marathi[mr]
यु. पू. ३५६ मध्ये झाला आणि पुढे जग त्याला थोर सिकंदर म्हणू लागले. सा.
Maltese[mt]
Twieled fis- sena 356 Q.E.K., u d- dinja saret tafu bħala Alessandru l- Kbir.
Norwegian[nb]
Han var født i 356 f.v.t., og han er blitt kjent som Aleksander den store.
Niuean[niu]
Ne fanau a ia he 356 F.V.N., ti fakahigoa he lalolagi a ia ko Alexander the Great.
Dutch[nl]
Hij werd in 356 v.G.T. geboren, en de wereld is hem Alexander de Grote gaan noemen.
Northern Sotho[nso]
Le belegwe ka 356 B.C.E., gomme lefase le ile la tla la le bitša Alexander yo Mogolo.
Nyanja[ny]
Anabadwa mu 356 B.C.E., ndipo dziko linam’tcha Alesandro Wamkulu.
Ossetic[os]
Уый райгуырд н. э. агъоммӕ 356 азы ӕмӕ дунейы зындгонд сси Александр Македойнагӕй.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸਾਲ 356 ਸਾ. ਯੁ. ਪੂ. ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਕੰਦਰ ਮਹਾਨ ਨਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sikatoy nianak nen 356 K.K.P., tan sikatoy tinawag na mundo ya Alejandro a Baleg.
Papiamento[pap]
El a nace na aña 356 P.E.C., i despues mundu a yam’é Alexander e Grandi.
Pijin[pis]
Hem born long 356 B.C.E., and gogo olketa kolem hem Alexander the Great.
Polish[pl]
Urodził się w roku 356 p.n.e., a z czasem świat nazwał go Aleksandrem Wielkim.
Pohnpeian[pon]
E ipwidi nan pahr 356 B.C.E., oh tohnsampah kin kahdanekihla ih Aleksander Lapalap.
Portuguese[pt]
Ele nasceu em 356 AEC, e o mundo passou a chamá-lo de Alexandre, o Grande.
Rundi[rn]
Yavutse mu 356 B.G.C., kandi abantu bahavuye bamwita Alegizandero Mukuru.
Romanian[ro]
El s-a născut în anul 356 î.e.n., iar lumea a ajuns să-l numească Alexandru cel Mare.
Russian[ru]
Он родился в 356 году до н. э. и стал известен как Александр Македонский.
Kinyarwanda[rw]
Yavutse mu mwaka wa 356 M.I.C., maze isi yose iza kumuha izina rya Alexandre le Grand.
Sango[sg]
A dü lo na ngu 356 K.N.E., na pekoni sese ahiri lo Alexandre ti Kota.
Slovak[sk]
Narodil sa v roku 356 pred n. l. a svet ho nazval Alexandrom Veľkým.
Slovenian[sl]
Rodil se je leta 356 pr. n. š. in svet mu je nadel ime Aleksander Veliki.
Samoan[sm]
Na ola mai o ia i le 356 T.L.M., ma na faaigoa o ia e le lalolagi ia Alesana le Sili.
Shona[sn]
Rakaberekwa muna 356 B.C.E., uye nyika yakazomudana kuti Alexander Mukuru.
Albanian[sq]
Ai lindi në vitin 356 p.e.s. dhe bota e ka quajtur Aleksandri i Madh.
Serbian[sr]
On se rodio 356. pre n. e., a svet ga je kasnije nazvao Aleksandrom Velikim.
Sranan Tongo[srn]
A ben gebore na ini 356 b.G.T. èn grontapu kon kari en Aleksander a Bigiwan.
Southern Sotho[st]
O hlahile ka 356 B.C.E., ’me lefatše le mo bitsa Alexandere e Moholo.
Swedish[sv]
Han föddes år 356 f.v.t. och blev känd som Alexander den store.
Swahili[sw]
Alizaliwa mwaka wa 356 K.W.K., na watu wamemwita Aleksanda Mkuu.
Congo Swahili[swc]
Alizaliwa mwaka wa 356 K.W.K., na watu wamemwita Aleksanda Mkuu.
Tiv[tiv]
Yange i mar un ke’ inyom i 356 C.S.W. la, man tar va hingir u yilan un ér Alekesander u Tamen.
Tagalog[tl]
Siya’y ipinanganak noong 356 B.C.E., at nakilala siya sa daigdig bilang si Alejandrong Dakila.
Tetela[tll]
Nde akotɔ l’ɔnɔnyi wa 356 N.T.D., ndo anto wakayowelɛka ɔnɛ Alexandre wa Woke.
Tswana[tn]
Le ne la tsholwa ka 356 B.C.E., mme lefatshe le ne la mmitsa Alexander yo Mogolo.
Tongan[to]
Na‘e fā‘ele‘i ia ‘i he 356 K.M., pea na‘e hoko ‘o ui ia ‘e he māmaní ko ‘Alekisānita ko e Lahi.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakazyalwa mumwaka wa 356 B.C.E. elyo bantu bakazi kumwiita kuti ngu Alesandro Mupati.
Tok Pisin[tpi]
Mama i karim em long yia 356 B.C.E., na bihain ol man i kolim em olsem Bikpela King Aleksander.
Turkish[tr]
O, MÖ 356’da doğdu ve dünya onu Büyük İskender diye adlandırdı.
Tsonga[ts]
Ri velekiwe hi 356 B.C.E., naswona misava a yi ri vitana Alekzanda Lonkulu.
Tatar[tt]
Ул б. э. к. 356 елда туган һәм Александр Македонский буларак танылган булган.
Tuvalu[tvl]
Ne fanau mai a ia i te 356 T.L.M., kae ne fakaigoa a ia fakamuli ne te lalolagi ko Alesana te Sili.
Twi[tw]
Wɔwoo no wɔ 356 A.Y.B. mu, na wiase no bɛfrɛɛ no Alexander Ɔkɛseɛ.
Tahitian[ty]
Ua fanauhia oia i te matahiti 356 H.T.T., e ua mairi te ao nei ia ’na o Alexandre le Grand.
Ukrainian[uk]
Він народився 356 року до н. е., і світ пізніше почав називати його Александром Македонським.
Umbundu[umb]
Eye wa citiwa kunyamo wo 356 O. Y., kuenda omanu votukowaile hati, Alexandre o Grande.
Urdu[ur]
ع. میں پیدا ہؤا جسے دُنیا سکندرِاعظم کے نام سے یاد کرتی ہے۔ سکندر ۳۳۶ ق. س.
Venda[ve]
O bebwa nga 356 B.C.E., nahone shango ḽo ḓo mu vhidza Alexander Muhulwane.
Vietnamese[vi]
Ông sinh năm 356 TCN, và sau này thế giới gọi ông là A-léc-xan-đơ Đại Đế.
Waray (Philippines)[war]
Natawo hiya han 356 A.K.P., ngan an kalibotan nagtawag ha iya nga Alejandro nga Bantogan.
Wallisian[wls]
Neʼe tupu ʼi te taʼu 356 ʼi muʼa ʼo totatou temi, pea neʼe fakahigoaʼi e te hahaʼi ko Alexandre le Grand.
Xhosa[xh]
Lazalwa ngowama-356 B.C.E., yaye ihlabathi limbiza ngokuba nguAleksandire Omkhulu.
Yapese[yap]
Kan gargelnag ko 356 B.C.E., me pining e girdi’ ni Alexander ni Gilbuguwan.
Yoruba[yo]
Ọdún 356 ṣááju Sànmánì Tiwa ni wọ́n bí i, ayé sì wá ń pè é ní Alẹkisáńdà Ńlá.
Chinese[zh]
19 公元前4世纪,一个青年男子有分应验了但以理的预言。 他生于公元前356年,世称亚历山大大帝。
Zande[zne]
I abatika ko rogo 356 Mbata fu Gaani Regbo, na zegino aye kaa yamba ko nga Bakere Aregizanda.
Zulu[zu]
Yazalwa ngo-356 B.C.E., futhi umhlaba wayibiza ngokuthi u-Alexander Omkhulu.