Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Amma mən geri çəkilmədim.
Catalan[ca]
Però no vaig deixar que allò em desanimés.
Czech[cs]
Ale to mě neodradilo.
Danish[da]
Men det gjorde mig ikke modløs.
German[de]
Davon ließ ich mich aber nicht entmutigen.
Greek[el]
Όμως αυτό δε με πτόησε.
English[en]
But I didn't let that daunt me.
Esperanto[eo]
Sed mi ne lasis tion senkuraĝigi min.
Spanish[es]
Aunque no dejé que eso me desalentara.
Persian[fa]
ولی اجازه ندادم که این مساله جلوی من را بگیرد.
Finnish[fi]
Mutta en antanut sen lannistaa minua.
Hebrew[he]
אך לא נתתי לזה להרתיע אותי.
Hindi[hi]
जहाँ हम रहते थे उसकी सीमा के उस पार।
Croatian[hr]
No nisam dopustio da me to zaplaši.
Hungarian[hu]
De ez nem szegte kedvemet.
Armenian[hy]
Բայց ես թույլ չտվեցի, որ այդ փաստն ինձ ընկճի:
Italian[it]
Ma non mi sono lasciato scoraggiare.
Japanese[ja]
でも くじけませんでした
Korean[ko]
그러나 저는 그런 것에 풀 죽지 않았어요.
Dutch[nl]
Maar daar liet ik me niet door afschrikken.
Polish[pl]
Nie pozwoliłem jednak by mnie to zniechęciło.
Portuguese[pt]
Mas não deixei que isso me intimidasse.
Romanian[ro]
Dar nu am lăsat acest fapt să mă intimideze.
Russian[ru]
Но меня это не остановило.
Serbian[sr]
Али нисам дозволио да ме то обесхрабри.
Swedish[sv]
Men jag lät inte det avskräcka mig.
Thai[th]
แต่ผมก็ไม่ได้ยอมให้สิ่งเหล่านั้นมาหยุดผม
Turkish[tr]
Ama pes etmedim.
Ukrainian[uk]
Але це мене не зупинило.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi không lấy thế làm nhụt chí.