Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّه كان مُرتاباً حقاً حول تلك الحقيبة.
Bulgarian[bg]
Но беше параноичен за този куфар.
Czech[cs]
Ale byl ohledně toho kufříku vážně paranoidní.
Greek[el]
Αλλά έκανε σαν τρελός για αυτή την τσάντα.
English[en]
But he's real paranoid about that case.
Spanish[es]
Pero era paranoico con ese maletín.
Finnish[fi]
Hän oli vauhkona salkusta.
French[fr]
Mais il etait vraiment parano a propos de cette valise.
Hebrew[he]
אבל הוא פרנואיד אמיתי על מקרה ההוא.
Croatian[hr]
Ponašao se paranoidno zbog te aktovke.
Hungarian[hu]
De teljesen paranoiás volt a táskát illetően.
Italian[it]
Ma quella valigetta lo rendeva davvero paranoico.
Dutch[nl]
Maar hij was echt paranoïde met die koffer.
Polish[pl]
Ale miał bzika na punkcie walizki.
Portuguese[pt]
Mas ele era paranoico com essa pasta.
Romanian[ro]
Dar era obsedat de servietă.
Russian[ru]
Но он становился параноиком, когда дело касалось этого кейса.
Slovak[sk]
Ale na kufrík dáva obrovský pozor.
Serbian[sr]
Ponašao se paranoidno zbog te aktovke.
Turkish[tr]
Ama o çanta onu paranoyak etmişti.