Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat chemoterapie bloedarmoede vererger, skryf dokters dikwels bloedoortappings voor.
Amharic[am]
ኬሞቴራፒ የሚባለው ሕክምና የደም ማነስን ስለሚያባብስ ሐኪሞች ብዙውን ጊዜ ለበሽተኛው ደም እንዲሰጠው ያዛሉ።
Arabic[ar]
وبما ان المعالجة الكيميائية تزيد من حدة فقر الدم، فغالبا ما يأمر الاطباء بنقل الدم اليهم.
Bulgarian[bg]
Тъй като химиотерапията изостря анемията, лекарите често назначават кръвопреливане.
Cebuano[ceb]
Kay ang chemotherapy makapagrabe man sa anemya, ang mga doktor kasagarang moresetag abono sa dugo.
Czech[cs]
Chemoterapie situaci ještě zhoršovala, a tak lékaři často podávali transfuze.
German[de]
Weil diese Blutarmut durch Chemotherapie noch verschlimmert werden kann, ordnen die Ärzte häufig Bluttransfusionen an.
Greek[el]
Επειδή η χημειοθεραπεία εντείνει την αναιμία, οι γιατροί συνήθως συστήνουν μεταγγίσεις αίματος.
English[en]
Because chemotherapy exacerbates anemia, doctors often prescribe blood transfusions.
Spanish[es]
Por esta razón suelen prescribirse transfusiones de sangre.
Estonian[et]
Kuna kemoteraapia süvendab aneemiat, määravad arstid neile tihtilugu vereülekandeid.
French[fr]
Étant donné que la chimiothérapie aggrave l’anémie, les médecins prescrivent souvent des transfusions.
Hebrew[he]
הואיל וכימותרפיה מחריפה את האנמיה, הרופאים ממליצים לעתים קרובות על מתן עירויי דם.
Hiligaynon[hil]
Bangod ang chemotherapy nagapalala sa anemia, masami nga ginaresita sang mga doktor ang pagtayon sing dugo.
Croatian[hr]
Budući da kemoterapija pogoršava problem slabokrvnosti, liječnici često prepisuju transfuziju krvi.
Hungarian[hu]
Én viszont kezdtem gyanítani, hogy a transzfúziók elősegítik a rák terjedését.
Indonesian[id]
Karena kemoterapi memperparah anemia, para dokter sering kali meresepkan transfusi darah.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na iji ọgwụ agwọ ọrịa na-emekwu ka ọbara kọọ onye ọrịa n’ahụ́, ndị dọkịta na-ekwukarị ka a mịnye ya ọbara.
Iloko[ilo]
Gapu ta ti chemotherapy pakaruenna ti anemia, masansan a mangyalison iti dara dagiti doktor.
Italian[it]
Poiché la chemioterapia aggrava l’anemia, i medici spesso prescrivono trasfusioni di sangue.
Georgian[ka]
ქიმიოთერაპიაც ხელს უწყობს ანემიის განვითარებას და ექიმები პაციენტებს ხშირად სისხლის გადასხმას უნიშნავენ.
Korean[ko]
화학 요법은 빈혈을 악화시키기 때문에, 의사들은 그런 경우 흔히 수혈을 처방합니다.
Lithuanian[lt]
Chemoterapija dar ją pasunkina, tad gydytojai neretai skiria kraujo perpylimą.
Latvian[lv]
Tā kā ķīmijterapija pastiprina anēmiju, ārsti bieži vien liek pārliet asinis.
Malagasy[mg]
Vao mainka tsy ampy ra izy, raha anaovana fitsaboana simika, ka matetika ny dokotera no mitady hampiditra ra ao aminy.
Macedonian[mk]
Бидејќи хемотерапијата ја влошува анемијата, докторите често препишуваат трансфузија на крв.
Malayalam[ml]
കീമോതെറാപ്പി വിളർച്ച വർധിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ ഡോക്ടർമാർ പലപ്പോഴും രക്തപ്പകർച്ച നിർദേശിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Minħabba li l- kemoterapija tiggrava l- anemija, it- tobba spiss iduru għat- trasfużjonijiet tad- demm bħala kura.
Norwegian[nb]
Og siden kjemoterapi forsterker anemi, foreskriver legene ofte blodtransfusjoner.
Nepali[ne]
केमोथेरापीले रक्तअल्पता झनै चर्काउने भएकोले डाक्टरहरू अक्सर रक्तक्षेपण नै गर्ने सल्लाह दिन्छन्।
Dutch[nl]
Aangezien chemotherapie anemie verergert, schrijven artsen vaak bloedtransfusies voor.
Papiamento[pap]
Komo ku kimoterapia ta empeorá anemia, dòkternan hopi biaha ta preskribí transfushon di sanger.
Pijin[pis]
From chemotherapy savve mekem patient short long blood, planti taem olketa doctor givim blood transfusion.
Portuguese[pt]
Visto que a quimioterapia agrava a anemia, é comum os médicos indicarem transfusões de sangue.
Romanian[ro]
Întrucât chimioterapia agravează anemia, adesea medicii recomandă transfuzii de sânge.
Russian[ru]
Поскольку химеотерапия усиливает анемию, врачи часто назначают таким больным переливание крови.
Slovak[sk]
Keďže chemoterapia anémiu ešte zhoršuje, lekári často predpisujú transfúziu krvi.
Slovenian[sl]
Anemijo še poslabša kemoterapija, zato zdravniki pogosto predpišejo krvne transfuzije.
Samoan[sm]
Talu ai o le faaaogāina o vailaau e togafitia ai le kanesa e atili ai le lē lava o le toto o le maʻi, ua masani ai la fomaʻi i le tuiina o le toto i maʻi.
Albanian[sq]
Ngaqë kimioterapia e rëndon aneminë, mjekët shpesh këshillojnë transfuzione gjaku.
Serbian[sr]
Pošto hemoterapija pogoršava anemiju, lekari često predlažu transfuziju.
Swedish[sv]
Eftersom kemoterapi förvärrar blodbristen, ordinerar läkare ofta blodtransfusioner.
Swahili[sw]
Kwa kuwa tiba ya kemikali huzidisha upungufu wa damu, mara nyingi madaktari hupendekeza kutia damu mishipani.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa tiba ya kemikali huzidisha upungufu wa damu, mara nyingi madaktari hupendekeza kutia damu mishipani.
Tamil[ta]
கீமோதெரப்பியால் இரத்த சோகை மேலும் மோசமடையும் என்பதால் டாக்டர்கள் பெரும்பாலும் இரத்தமேற்றும்படி பரிந்துரைக்கிறார்கள்.
Thai[th]
เนื่อง จาก เคมี บําบัด ทํา ให้ ภาวะ เลือด จาง กําเริบ ขึ้น แพทย์ จึง มัก สั่ง ให้ ถ่าย เลือด.
Tagalog[tl]
Yamang pinalalala ng chemotherapy ang anemya, kadalasan nang inirerekomenda ng mga doktor ang pagsasalin ng dugo.
Tongan[to]
Koe‘uhi ‘oku ‘ai ‘e he faito‘o fakakemikalé ke toe lahi ange ‘a e ‘anīmiá, ‘oku fa‘a tu‘utu‘uni ai ‘e he kau toketaá ‘a e ngaahi huhu totó.
Tok Pisin[tpi]
Kimoterapi i mekim na ol man i sot long blut, olsem na planti taim ol dokta i tok ol i mas kisim blut.
Turkish[tr]
Kemoterapi kansızlığı daha da artırdığından, çoğu kez doktorlar kan nakline karar verirler.
Ukrainian[uk]
Оскільки хіміотерапія загострює анемію, лікарі зазвичай призначають переливання крові.
Yoruba[yo]
Nítorí pé ìtọ́jú oníkẹ́míkà tí wọ́n máa ń fún wọn sì túbọ̀ máa ń dín ẹ̀jẹ̀ inú ara kù, àwọn dókítà sábà máa ń dábàá ìfàjẹ̀sínilára.