Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I månens første og sidste kvarter, når månen og solen trækker i en ret vinkel i forhold til hinanden, er tidevandets bevægelser ikke så kraftige, og vi får nipflod
German[de]
Wenn die Anziehungskraft des Mondes und die der Sonne im rechten Winkel zueinander wirken — beim ersten und beim letzten Viertel des Mondes —, dann heben sie sich teilweise auf, und wir haben niedrige Fluten, sogenannte Nippfluten
Greek[el]
Στο πρώτο και στο τελευταίο τέταρτο της σελήνης, όταν ο ήλιος και η σελήνη ασκούν έλξη σε ορθή γωνία μεταξύ τους, η διακύμανση της παλίρροιας δεν είναι τόσο μεγάλη και έχουμε τις παλίρροιες των τετραγωνισμών
English[en]
At the first quarter and last quarter of the moon, when the moon and sun are pulling at right angles to each other, the tidal range is not so great and we get neap tides
Spanish[es]
Durante las fases de cuarto creciente y cuarto menguante de la Luna, cuando la Luna y el Sol ejercen su atracción en ángulos rectos la una con relación al otro, la variación en las mareas no es tan grande, y se producen las mareas muertas
French[fr]
Lors du premier et du dernier quartier de lune, lorsque cet astre est en quadrature, l’amplitude de la marée est plus faible; ce sont des marées de morte-eau.
Italian[it]
Nella fase di primo e ultimo quarto di luna, quando la luna e il sole esercitano la loro attrazione ad angolo retto l’una rispetto all’altro, l’intervallo di marea non è molto grande e si hanno le maree di quadratura
Japanese[ja]
上弦の月,および下弦の月の時期には,月と太陽が互いに直角の位置にあって引力を及ぼすため,潮位の差はそれほど大きくなく,小潮となる
Korean[ko]
상현달과 하현달이 뜰 때에는 달과 태양이 서로 직각으로 당기므로, 조수 변화는 그리 크지 않게 되어, 소조가 있게 된다
Norwegian[nb]
Under månens første kvarter og siste kvarter, når månens og solens tiltrekninger står vinkelrett på hverandre, er ikke forskjellen mellom flo og fjære så stor, og vi får nippflo
Dutch[nl]
In het eerste en het laatste kwartier, wanneer zon en maan hun aantrekkingskracht in een rechte hoek ten opzichte van elkaar uitoefenen, is het getijdenverschil niet zo groot en ontstaat er doodtij
Portuguese[pt]
No quarto crescente e no quarto minguante, quando a lua e o sol exercem sua atração num ângulo reto, a amplitude de maré de quadratura (ou marés de águas mortas).
Swedish[sv]
Vid halvmåne, i månens första och sista kvarter, när månens och solens dragningskrafter verkar i rät vinkel mot varandra, blir skillnaden mellan högvatten och lågvatten inte så stor, och vi får nipflod
Turkish[tr]
Her ayın ilk ve son dörtte birinde, ay ile güneş, yeri dik açı doğrultusunda çektikleri zaman, kabarma ve alçalma olayları birbirlerinden pek farklı olmaz; bu, küçük gelgit olayıdır.