Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende Junie en Julie vanjaar het 18 292 mense die vier streekbyeenkomste van Jehovah se Getuies in Moskou bygewoon, en 546 is gedoop.
Amharic[am]
በዚህ ዓመት በሰኔና በሐምሌ ወራት በሞስኮ በተካሄዱት አራት የይሖዋ ምሥክሮች የአውራጃ ስብሰባዎች ላይ 18, 292 ሰዎች የተገኙ ሲሆን 546 ሰዎችም ተጠምቀዋል።
Arabic[ar]
خلال حزيران (يونيو) وتموز (يوليو) من هذه السنة، حضر ٢٩٢,١٨ شخصا اربعة محافل كورية لشهود يهوه في موسكو، واعتمد ٥٤٦ شخصا.
Bulgarian[bg]
През юни и юли 2001 г. в Москва бяха проведени четири областни конгреса и на тях присъстваха 18 292 души, а 546 души бяха покръстени.
Cebuano[ceb]
Sa Hunyo ug Hulyo niining tuiga, 18,292 ka tawo ang mitambong sa upat ka distritong mga kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova sa Moscow, ug 546 ang nabawtismohan.
Czech[cs]
V průběhu června a července letošního roku se čtyř oblastních sjezdů v Moskvě zúčastnilo 18 292 osob a 546 jich bylo pokřtěno.
Danish[da]
I juni og juli i år har 18.292 overværet de fire områdestævner der blev afholdt for Jehovas Vidner i Moskva, og 546 blev døbt.
German[de]
In den Monaten Juni und Juli dieses Jahres waren 18 292 Besucher bei den vier Bezirkskongressen der Zeugen Jehovas in Moskau zugegen, und 546 ließen sich taufen.
Greek[el]
Τον Ιούνιο και τον Ιούλιο αυτού του έτους, 18.292 άτομα παρευρέθηκαν σε τέσσερις συνελεύσεις περιφερείας των Μαρτύρων του Ιεχωβά που διεξάχθηκαν στη Μόσχα, και βαφτίστηκαν 546 άτομα.
English[en]
During June and July of this year, 18,292 persons attended four district conventions of Jehovah’s Witnesses in Moscow, and 546 were baptized.
Spanish[es]
Durante los meses de junio y julio del presente año hubo 18.292 asistentes y 546 bautizados en cuatro asambleas de distrito de los testigos de Jehová llevadas a cabo en Moscú.
Estonian[et]
Selle aasta juunis ja juulis viibis neljal Jehoova tunnistajate piirkonnakokkutulekul Moskvas 18 292 inimest, ristiti 546.
Finnish[fi]
Tämän vuoden kesä-heinäkuussa Moskovan neljässä Jehovan todistajien piirikonventissa oli läsnä 18292 henkeä ja 546 kastettiin.
French[fr]
Au cours des mois de juin et de juillet de cette année, 18 292 personnes ont assisté aux quatre assemblées de district organisées à Moscou, et parmi elles 546 se sont fait baptiser.
Croatian[hr]
U lipnju i srpnju ove godine u Moskvi su održana četiri oblasna kongresa kojima su prisustvovale 18 292 osobe, a 546 ih se krstilo.
Hungarian[hu]
Ez év júniusában és júliusában 18 292-en vettek részt Jehova Tanúi négy kerületkongresszusán Moszkvában, és 546-an keresztelkedtek meg.
Indonesian[id]
Selama bulan Juni dan Juli tahun ini, 18.292 orang menghadiri empat kebaktian distrik Saksi-Saksi Yehuwa di Moskwa, dan 546 orang dibaptis.
Iloko[ilo]
Idi Hunio ken Hulio daytoy a tawen, 18,292 a tattao ti timmabuno iti uppat a kombension distrito dagiti Saksi ni Jehova idiay Moscow, ket 546 ti nabautisaran.
Italian[it]
In giugno e luglio di quest’anno a Mosca 18.292 persone hanno assistito a quattro assemblee di distretto dei testimoni di Geova, e se ne sono battezzate 546.
Japanese[ja]
今年の6月と7月には,モスクワで開かれたエホバの証人の四つの地域大会に1万8,292人が出席し,546人がバプテスマを受けました。
Georgian[ka]
გასული წლის ივნის—ივლისში მოსკოვში იეჰოვას მოწმეთა ოთხ საოლქო კონგრესს 18 292 ადამიანი დაესწრო; 546 მათგანი მოინათლა.
Korean[ko]
금년 6월과 7월에는 모스크바에서 네 차례에 걸쳐 여호와의 증인의 지역 대회가 개최되었는데, 1만 8292명이 참석하였으며 546명이 침례를 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Šių metų birželį ir liepą Maskvoje surengtuose keturiuose Jehovos liudytojų srities kongresuose dalyvavo 18292, pasikrikštijo 546 asmenys.
Latvian[lv]
Šī gada jūnijā un jūlijā Maskavā Jehovas liecinieki bija organizējuši četrus apgabala kongresus, kurus apmeklēja 18 292 cilvēki un kuros kristījās 546 cilvēki.
Macedonian[mk]
Во текот на јуни и јули минатата година, 18.292 лица присуствуваа на четирите обласни конгреси на Јеховините сведоци што се одржаа во Москва, а се крстија 546 лица.
Malayalam[ml]
രണ്ടായിരത്തൊന്ന് ജൂൺ, ജൂലൈ മാസങ്ങളിൽ മോസ്കോയിൽ നടന്ന, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ നാലു ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനുകളിൽ 18,292 പേർ ഹാജരായി, 546 പേർ സ്നാപനം ഏൽക്കുകയും ചെയ്തു.
Burmese[my]
ယမန်နှစ်၊ ဇွန်လနှင့် ဇူလိုင်လအတွင်း မော်စကိုမြို့တွင် ကျင်းပခဲ့သည့် ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ခရိုင်စည်းဝေးကြီး လေးခုတွင် လူပေါင်း ၁၈,၂၉၂ ယောက်တက်ရောက်၍ ၅၄၆ ယောက် နှစ်ခြင်းခံခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I juni og juli i år var det 18 292 som overvar Jehovas vitners fire områdestevner i Moskva, og 546 ble døpt.
Nepali[ne]
यस वर्षको जून अनि जुलाई महिनाको दौडान मस्कोमा सम्पन्न भएका यहोवाका साक्षीहरूको चारवटा जिल्ला अधिवेशनमा १८,२९२ जना उपस्थित भए र ५४६ जनाले बप्तिस्मा लिए।
Dutch[nl]
In juni en juli van dit jaar woonden 18.292 personen vier districtscongressen van Jehovah’s Getuigen in Moskou bij, waar 546 personen werden gedoopt.
Polish[pl]
W czerwcu i lipcu 2001 roku na cztery zgromadzenia okręgowe w Moskwie przybyły 18 292 osoby, z czego 546 zostało ochrzczonych.
Portuguese[pt]
Em junho e julho deste ano, 18.292 pessoas compareceram aos congressos de distrito das Testemunhas de Jeová em Moscou, e 546 foram batizadas.
Romanian[ro]
Pe parcursul lunilor iunie şi iulie ale anului curent, la cele patru congrese de district ţinute de Martorii lui Iehova la Moscova au asistat 18 292 de persoane, iar 546 au fost botezate.
Russian[ru]
В июне и июле этого года четыре проходивших в Москве областных конгресса Свидетелей Иеговы посетили 18 292 человека, 546 из них приняли крещение.
Slovak[sk]
V júni a júli tohto roku navštívilo štyri oblastné zjazdy Jehovových svedkov v Moskve 18 292 ľudí a 546 bolo pokrstených.
Slovenian[sl]
Junija in julija letos je bilo v Moskvi na štirih območnih zborovanjih Jehovovih prič prisotnih 18.292 ljudi in 546 se jih je krstilo.
Serbian[sr]
Tokom juna i jula ove godine, na četiri oblasna kongresa Jehovinih svedoka u Moskvi prisustvovalo je 18 292 osobe, a 546 se krstilo.
Swedish[sv]
Under juni och juli i år var 18 292 närvarande vid de fyra områdessammankomster som Jehovas vittnen höll i Moskva, och 546 blev döpta.
Swahili[sw]
Katika mwezi wa Juni na Julai mwaka huu, watu 18,292 walihudhuria mikusanyiko minne ya wilaya ya Mashahidi wa Yehova huko Moscow, na 546 walibatizwa.
Congo Swahili[swc]
Katika mwezi wa Juni na Julai mwaka huu, watu 18,292 walihudhuria mikusanyiko minne ya wilaya ya Mashahidi wa Yehova huko Moscow, na 546 walibatizwa.
Tamil[ta]
கடந்த வருடத்தின் ஜூன், ஜூலை மாதங்களில் மாஸ்கோவில் நடந்த யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய நான்கு மாவட்ட மாநாடுகளில் மொத்தம் 18,292 பேர் கலந்துகொண்டனர், 546 பேர் முழுக்காட்டப்பட்டனர்.
Thai[th]
ใน เดือน มิถุนายน และ กรกฎาคม ปี 2001 มี การ จัด การ ประชุม ภาค ของ พยาน พระ ยะโฮวา สี่ แห่ง ใน กรุง มอสโก ซึ่ง มี ผู้ เข้า ร่วม ทั้ง หมด 18,292 คน และ มี ผู้ รับ บัพติสมา 546 คน.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo at Hulyo ng taóng ito, 18,292 katao ang dumalo sa apat na pandistritong kombensiyon ng mga Saksi ni Jehova sa Moscow, at 546 ang nabautismuhan.
Tok Pisin[tpi]
Long mun Jun na Julai bilong yia 2001, i gat 18,292 manmeri i bin go long 4-pela kibung distrik bilong ol Witnes Bilong Jehova long Moscow, na 546 manmeri i kisim baptais.
Ukrainian[uk]
У червні й липні цього року 18 292 особи побували в Москві на обласних конгресах і 546 охрестилося.
Urdu[ur]
اس سال جون اور جولائی کے دوران ۲۹۲،۱۸ اشخاص ماسکو میں یہوواہ کے گواہوں کے چار ڈسٹرکٹ کنونشنوں پر حاضر ہوئے اور ۵۴۶ نے بپتسمہ لیا۔
Chinese[zh]
今年6月和7月,莫斯科举行了四个区域大会,共有1万8292人出席,546人受浸。
Zulu[zu]
Phakathi no-June no-July nonyaka, abantu abangu-18 292 baba khona emihlanganweni yesigodi emine yoFakazi BakaJehova eMoscow, futhi kwabhapathizwa abangu-546.