Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст от ключово значение са стабилната институционална структура на Икономическия и паричен съюз (ИПС) и наличието на изпълнена с решимост ЕЦБ, съсредоточена върху осигуряването на ценова стабилност в полза на всички.
Czech[cs]
Silná institucionální architektura hospodářské a měnové unie (HMU) a ECB důrazně prosazující cenovou stabilitu budou v tomto ohledu pro všechny přínosem.
Danish[da]
En stærk institutionel arkitektur i Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU) og et beslutsomt ECB med fokus på at levere prisstabilitet er nøglen til dette og til gavn for alle.
German[de]
Eine robuste institutionelle Architektur der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) und eine entschlossene EZB, die sich darauf konzentriert, für Preisstabilität zu sorgen, spielen in diesem Zusammenhang zum Nutzen aller eine entscheidende Rolle.
Greek[el]
Μια ισχυρή θεσμική αρχιτεκτονική της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ) και μια αποφασιστική ΕΚΤ, η οποία επικεντρώνεται στην επίτευξη σταθερότητας των τιμών, είναι καθοριστικής σημασίας προς όφελος όλων.
English[en]
A strong institutional architecture of the Economic and Monetary Union (EMU) and a determined ECB focused on delivering price stability are key in this for the benefit of all.
Spanish[es]
Una estructura institucional sólida de la Unión Económica y Monetaria (UEM) y un BCE decidido, centrado en la estabilidad de precios, son clave en este sentido y redundan en beneficio de todos.
Estonian[et]
Majandus- ja rahaliidu (EMU) kindel institutsiooniline struktuur ning hinnastabiilsusele keskenduv EKP on selle tagamisel võtmetähtsusega tegurid kõigi jaoks.
Finnish[fi]
Euroopan talous- ja rahaliiton vahva institutionaalinen rakenne ja määrätietoinen EKP, joka keskittyy takaamaan hintavakauden, ovat tässä keskeisellä sijalla kaikkien hyödyksi.
French[fr]
À cette fin, il est essentiel, dans l’intérêt de tous, de disposer d’une architecture institutionnelle solide pour l’Union économique et monétaire (UEM) et d’une BCE déterminée à assurer la stabilité des prix.
Irish[ga]
Maidir leis sin, tá ríthábhacht ag baint le hollstruchtúr láidir institiúideach don Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta (AEA) agus le BCE diongbháilte atá spriocdhírithe ar chobhsaíocht praghsanna a bhaint amach ar mhaithe le cách.
Croatian[hr]
Za to i za dobrobit sviju strana ključni su snažna institucionalna struktura ekonomske i monetarne unije (EMU) te odlučna Europska središnja banka usredotočena na održavanje stabilnosti cijena.
Hungarian[hu]
Ebben pedig kulcsfontosságú szerepet játszik – mindenki javára – a gazdasági és monetáris unió erős intézményi felépítése és a határozott, az árstabilitás biztosítására összpontosító EKB.
Italian[it]
Al riguardo sono fondamentali, a vantaggio di tutti, un'Unione economica e monetaria (UEM) dalla solida architettura istituzionale e una BCE determinata, concentrata sulla garanzia della stabilità dei prezzi.
Lithuanian[lt]
To siekiant visų labui labai svarbu tvirta institucinė ekonomikos ir pinigų sąjungos (EPS) struktūra ir ryžtingas ECB, susitelkęs į kainų stabilumo užtikrinimą.
Latvian[lv]
Spēcīgai ekonomiskās un monetārās savienības (EMS) institucionālajai arhitektūrai un mērķtiecīgai ECB, kura koncentrējas uz cenu stabilitātes nodrošināšanu, šajā kontekstā ir galvenā nozīme, lai labumu gūtu visi.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward huwa fundamentali, għall-benefiċċju ta' kulħadd, li l-Unjoni Ekonomika u Monetarja (UEM) jkollha arkitettura istituzzjonali b'saħħitha u li l-BĊE jkun iddeterminat u ffokat fuq il-kisba tal-istabbiltà fil-prezzijiet.
Dutch[nl]
Een sterke institutionele structuur van de Economische en Monetaire Unie (EMU) en een vastberaden ECB, gericht op prijsstabiliteit, zijn hiervoor essentieel en komen eenieder ten goede.
Polish[pl]
Solidna instytucjonalna architektura unii gospodarczej i walutowej (UGW) i zdeterminowany EBC skupiony na zapewnieniu stabilności cen mają kluczowe znaczenie w zagwarantowaniu wszystkim korzyści.
Portuguese[pt]
Assim, e para benefício de todos, é fundamental a existência de uma sólida arquitetura institucional da União Económica e Monetária (UEM) e de um BCE determinado e centrado na concretização da estabilidade dos preços.
Romanian[ro]
O arhitectură instituțională puternică a uniunii economice și monetare (UEM) și o BCE hotărâtă și axată pe asigurarea stabilității prețurilor sunt esențiale în acest sens, în beneficiul tuturor.
Slovak[sk]
Kľúčom k tomu sú silná inštitucionálna architektúra hospodárskej a menovej únie (HMÚ) a rozhodná ECB zameraná na zachovanie cenovej stability v prospech všetkých.
Slovenian[sl]
Pri tem sta ključni močna institucionalna struktura ekonomske in monetarne unije (EMU) ter odločna ECB, usmerjena v zagotavljanje stabilnosti cen.
Swedish[sv]
En kraftfull institutionell arkitektur för den ekonomiska och monetära unionen (EMU) och en resolut europeisk centralbank med fokus på att skapa prisstabilitet är centrala faktorer i detta sammanhang till förmån för alla.