Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-после тишина.
Czech[cs]
A konečně náš tichý houslista.
Greek[el]
Και, επιτέλους, ο βιολιτζής σώπασε.
English[en]
And finally the fiddler is silent.
Spanish[es]
Y finalmente el violinista está en silencio.
Estonian[et]
Lõpuks ometi jäi kääksuja vakka.
Finnish[fi]
Viimeinkin pelimanni on hiljentynyt.
French[fr]
Le violoneux s'est enfin tu.
Hebrew[he]
וסוף סוף נגן הכינור השתתק.
Croatian[hr]
Konačno je muzikant utihnuo.
Hungarian[hu]
És végre elhallgatott a hegedűs.
Indonesian[id]
Dan akhirnya si pemain biola diam juga.
Italian[it]
E finalmente il violinista fa silenzio.
Korean[ko]
그런데 바이올린연주자 ( fiddler ) 는 왜 조용하지? fiddler:
Lithuanian[lt]
Pagaliau griežėjas užtilo.
Malay[ms]
Dan akhirnya pemain biola yang senyap.
Dutch[nl]
En eindelijk is de tokkelaar stil.
Polish[pl]
W końcu trochę ciszy.
Portuguese[pt]
E, finalmente, o violinista está em silêncio.
Romanian[ro]
Şi în cele din urmă, lăutarul a tăcut.
Russian[ru]
Наконец-то скрипач угомонился.
Slovak[sk]
A konečne náš tichý huslista.
Slovenian[sl]
In končno je goslač umolknil.
Serbian[sr]
Коначно је музикант утихнуо.
Swedish[sv]
Äntligen är fiddlaren tyst.
Turkish[tr]
Kemancı nihayet sustu.