Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ke vkládání údajů tedy nedochází na základě údajů již vložených do systému řízení lidských zdrojů Centurio.
Danish[da]
Indkodningen sker således ikke på grundlag af oplysninger, der allerede er kodet ind i systemet for forvaltning af personaleoplysninger, Centurio.
German[de]
Die Kodierung erfolgt somit nicht anhand der Daten, die bereits im Personalverwaltungssystem Centurio kodiert sind.
Greek[el]
Επομένως, η καταχώριση δεν πραγματοποιείται βάσει δεδομένων ήδη καταχωρισμένων στο σύστημα διαχείρισης προσωπικού Centurio.
English[en]
Encoding is not therefore carried out in respect of the data already encoded within the personnel management system Centurio.
Spanish[es]
Por tanto, la codificación no se hace partiendo de los datos ya codificados en el sistema de gestión de personal Centurio.
Estonian[et]
Andmesisestamine ei toimu seega personalijuhtimise süsteemist Centurio pärinevate andmete alusel.
Finnish[fi]
Tietojen syöttäminen ei siis ole tapahtunut niiden tietojen perusteella, jotka oli jo syötetty Centurio-henkilöstöhallintojärjestelmään.
French[fr]
L’encodage ne se fait donc pas à partir des données déjà encodées dans le système de gestion du personnel Centurio.
Hungarian[hu]
A kódolás tehát nem a Centurio személyzeti igazgatási rendszerben már kódolt adatok alapján történik.
Italian[it]
La codifica non avviene quindi a partire dai dati già codificati nel sistema di gestione del personale Centurio.
Lithuanian[lt]
Taigi kodavimas neatliekamas remiantis jau koduotais Centurio personalo valdymo sistemoje duomenimis.
Latvian[lv]
Tādējādi iekodēšana netiek veikta, pamatojoties uz datiem, kas jau iekodēti personāla pārvaldības sistēmā Centurio.
Maltese[mt]
Għalhekk il-kodifikazzjoni ma ssirx minn data li diġà hija kkodifikata fis-sistema ta’ ġestjoni tal-persunal Centurio.
Dutch[nl]
Binnen deze sectie wordt hierop een systematische controle verricht. Het invoeren van de gegevens geschiedt dus niet op basis van de gegevens die reeds in het personeelssysteem Centurio zijn ingevoerd.
Polish[pl]
Wprowadzanie danych nie następuje zatem w oparciu o dane już wcześniej wprowadzone do systemu zarządzania personelem Centurio.
Portuguese[pt]
A transferência de dados não se faz portanto a partir de dados já existentes no sistema de gestão de pessoal Centurio.
Slovak[sk]
Kódovanie sa teda nevykonáva z údajov už nakódovaných v systéme správy personálu Centurio.
Slovenian[sl]
Kodiranje se torej ne vrši na podlagi že kodiranih podatkov v sistemu za upravljanje s podatki osebja Centurio.
Swedish[sv]
Inkodningen sker således inte på grundval av uppgifter som redan lagts in i systemet för personalförvaltning, Centurio.