Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارجو ان تجاملينى اكتر و توافقى على طلبى
Bulgarian[bg]
Може да ме наградите за това като приемете този брак.
Czech[cs]
Věnujte mi další kompliment a přijměte náš vztah.
German[de]
Bitte zahlen Sie mir ein weiteres Kompliment, akzeptieren Sie meine Allianz.
Greek[el]
Παρακαλώ κάντε μου μια επιπλέον φιλοφρόνηση, αποδεχτείτε την συμμαχία μου.
English[en]
Please pay me a further compliment, accept my alliance.
Spanish[es]
Por favor, agradécemelo aceptando mi alianza.
Persian[fa]
لطف ديگري به من بکنيد ، رابطه را بپذيريد
French[fr]
Le plus beau des compliments serait d'accepter cette union.
Hungarian[hu]
Kérem, fizessen nekem további kiegészítőket, a szövetségünk jeléül.
Indonesian[id]
Tolong beri aku pujian lagi, terimalah hubungan ini.
Malayalam[ml]
ഒരു ഉപഹാരം കൂടി നൽകിയാലും, നമ്മുടെ ബന്ധം കൂടി അംഗീകരിച്ചാലും.
Malay[ms]
Tolong terus memuji saya, dan terimalah ikatan ini
Polish[pl]
Proszę spraw mi jeszcze jeden komplement i zawrzyjmy sojusz.
Portuguese[pt]
Por favor faça-me mais um elogio, aceite a minha aliança.
Romanian[ro]
Vă rog, mai răsplătiţi-mă cu un compliment şi acceptaţi uniunea cu mine.
Serbian[sr]
Dajući mi komplimente, znači li da prihvatate savez sa mnom?
Turkish[tr]
Lütfen sadece dansımla iltifat etmeyin, Beni de kabul edin.