Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأدركت انه لا يعلم اين تقع غرفة السيدات (دورة المياه) في مكتبه.
Bulgarian[bg]
И аз осъзнах, че той не знае къде се намира женската тоалетна в офиса му.
Catalan[ca]
I me n' adono que no sap on és el servei de dones a la seva pròpia oficina.
Czech[cs]
A já si uvědomila, že neví, kde tam mají dámské záchody.
Danish[da]
Og det gik op for mig at han ikke ved hvor kvindernes toilet er henne.
German[de]
Und es wurde mir klar, dass er nicht wusste wo in seiner Firma die Damentoilette war.
Greek[el]
Και συνειδητοποιώ ότι δεν γνωρίζει σε ποιο σημείο του γραφείου του βρίσκεται η τουαλέτα των γυναικών.
English[en]
And I realized he doesn't know where the women's room is in his office.
Spanish[es]
Me di cuenta que no sabía dónde estaba el baño de mujeres en la oficina.
Estonian[et]
Ma sain aru, et ta ei tea, kus asub nende kontoris naiste tualett.
Galician[gl]
E decateime de que non sabía onde estaba o baño das mulleres na oficina.
Hebrew[he]
אני קולטת שהוא לא יודע היכן שירותי הנשים במשרדו.
Croatian[hr]
I shvatila sam kako ne zna gdje se u njegovom uredu nalazi ženski zahod.
Hungarian[hu]
És ekkor rájövök, hogy fogalma sincs hol lehet a női mosdó a munkahelyén.
Italian[it]
E realizzo che non sa dove si trovino i bagni delle signore nell'ufficio.
Lithuanian[lt]
Ir aš suprantu, kad jis nežino kur jo ofise yra moterų tualetas.
Macedonian[mk]
Сфатив дека тој не знае каде е женскиот тоалет во неговата канцеларија.
Mongolian[mn]
Тэгэхэд би түүнийг өөрийнхөө оффист эмэгтэйчүүдийн 00 өрөө хаана байдгийг мэддэггүй гэдгийг ойлголоо.
Dutch[nl]
Ik besefte dat hij niet wist waar de vrouwentoiletten waren in zijn kantoor.
Polish[pl]
Zdałam sobie sprawę, że on nie wie gdzie w jego biurze jest damska toaleta.
Portuguese[pt]
Apercebo-me então que ele não sabe onde é a casa de banho das mulheres no seu escritório.
Romanian[ro]
Şi mi-am dat seama că nu ştie unde e toaleta femeilor în biroul lui.
Slovak[sk]
Uvedomujem si, že nevie, kde je dámska toaleta v jeho kancelárii.
Albanian[sq]
Kuptova që nuk e dinte ku ndodhej tualeti i grave në zyrën e tij.
Serbian[sr]
И тада ја схватам да он не зна где се налазе женски тоалет у његовој канцеларији.
Turkish[tr]
O zaman fark ettim ki ofisindeki bayanlar tuvaletinin yerini bilmiyordu.
Ukrainian[uk]
І я усвідомила, що він не знає де в його офісі жіночий туалет.
Urdu[ur]
مجھے احساس ہوا جیسے وہ نہیں جانتے، کہ خواتین کا غصل خانہ کہاں ہے۔
Vietnamese[vi]
Và tôi nhận ra rằng anh ấy không biết phòng vệ sinh nữ ở đâu.
Chinese[zh]
我意识到他不知道 在他办公室哪里是女洗手间。