Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
طلب مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، في المقرر 22/4 خامساً، وعلى وجه التحديد في الفقرة 1 (ب) من مرفق ذلك المقرر، إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة مساعدة جميع البلدان، وخصوصاً البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، في جملة أشياء من بينها تعزيز الاتصالات بشأن المخاطر التي يشكلها الزئبق، وخصوصاً الاتصالات بالمجموعات السكانية المعرضة للخطر وبخاصة المجموعات السكانية الحساسة.
English[en]
The Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP), in its decision 22/4 V, and particularly paragraph 1 (b) of the annex to that decision, requested UNEP to assist all countries, in particular developing countries and countries with economies in transition, with, among other things, enhancing communication regarding the risks posed by mercury, and particularly communication with at-risk populations, including sensitive populations.
Spanish[es]
El Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), en su decisión 22/4 V, especialmente el apartado b) del párrafo 1 del anexo de la decisión, pidió al PNUMA que prestara asistencia a todos los países, en particular a los países en desarrollo y los países de economía en transición, entre otras cosas, mejorando la comunicación sobre los peligros del mercurio, particularmente la dirigida a las poblaciones en peligro, incluidas las poblaciones sensibles.
French[fr]
Dans sa décision 22/4 V, et en particulier au paragraphe 1 b) de l’annexe à ladite décision, le Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) priait le PNUE d’aider tous les pays, en particulier les pays en développement et les pays à économie en transition, entre autres à améliorer la communication d’informations sur les risques liés au mercure, en particulier à l’intention des populations à risque, notamment les populations vulnérables.
Russian[ru]
Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) в своем решении 22/4 V, в частности, в пункте 1 b) приложения к этому решению, просил ЮНЕП оказать помощь всем странам, в частности развивающимся странам и станам с переходной экономикой, повысить, в частности, осведомленность о риске, связанном с ртутью, и, в особенности, осведомленности подверженного риску населения, включая уязвимые группы населения.
Chinese[zh]
联合国环境规划署理事会在第22/4 五号决定内,特别在该决定附件(b)内要求环境署援助所有国家,特别是发展中国家和经济转型国家,除其他事项外加强有关由汞引起的风险通报,特别向风险人口,包括敏感人口进行风险通报。