Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради разходите за доставка те не могат да използват метода за непосредствена доставка без предварително складиране.
Czech[cs]
Vzhledem k nákladům na dodávky nemohou pracovat metodou „právě včas“ (just-in-time).
Greek[el]
Λόγω του κόστους προμήθειας προϊόντων δεν μπορούν να παράγουν εγκαίρως.
English[en]
Because of supplying costs, they cannot work just-in-time.
Spanish[es]
Debido a los costes de los suministros, no pueden trabajar siguiendo el método «just-in-time» (justo a tiempo).
Estonian[et]
Tarnekulude tõttu ei saa nad oma tootmist täppisajastada.
Finnish[fi]
Toimituskustannusten vuoksi ne eivät voi toimittaa tuotteitaan juuri oikeaan aikaan.
French[fr]
Les coûts de livraison les empêchent de travailler en flux tendus.
Italian[it]
Per i costi di consegna, non possono lavorare con il metodo just-in-time.
Lithuanian[lt]
Dėl tiekimo sąnaudų jos negali dirbdamos laikytis terminų.
Latvian[lv]
Papildu izmaksu dēļ salas nevar izmantot tiešlaika (beznoliktavu) ražošanu.
Maltese[mt]
Minħabba l-ispejjeż marbuta mal-kunsinna, ma jistgħux jaħdmu bil-metodu just-in-time.
Polish[pl]
Ze względu na koszty dostawy wyspiarskie MŚP nie mogą działać w systemie just-in-time.
Romanian[ro]
Din cauza costurilor de livrare,acestea nu pot lucra după principiul „în timp real” („just in time”).
Slovak[sk]
Kvôli nákladom na dopravu nemôžu pracovať systémom „just in time“.
Slovenian[sl]
Zaradi stroškov dobave proizvodnja ob pravem času (t.i. just-in-time production) ni mogoča.
Swedish[sv]
På grund av leveranskostnaderna kan de inte arbeta just-in-time.