Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سأقدمك هدية لـ ( آبا )
Bulgarian[bg]
Теб може да те подаря на Уба.
Bosnian[bs]
Možda ću od tebe načiniti poklon Abi.
Czech[cs]
Možná tě jako dárek předám Ubbovi.
Danish[da]
Måske giver jeg dig som gave til Ubba.
German[de]
Vielleicht werde ich aus dir ein Geschenk für Ubba machen.
Greek[el]
Ίσως σε κάνω δώρο στον'μπα.
English[en]
Maybe I will make a present of you to Ubba.
Spanish[es]
Tal vez te dé como presente a Ubba.
Estonian[et]
Võib-olla kingin su Ubbale.
Finnish[fi]
Ehkä teen sinusta lahjan Ubballe.
Hebrew[he]
אולי אעניק אותך כמתנה לאבה.
Croatian[hr]
Možda ću od tebe načiniti poklon Aby.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy elviszlek ajándékba Ubbának.
Indonesian[id]
Mungkin aku akan menghadiahkan Kau untuk Ubba.
Italian[it]
Forse ti darò in dono ad Ubba.
Norwegian[nb]
Kan hende Ubba skal få deg i gave.
Dutch[nl]
Misschien maak ik een geschenk van jou voor Ubba.
Polish[pl]
Może zrobię z ciebie prezent dla Ubby.
Portuguese[pt]
Talvez eu faça de você um presente para Ubba.
Romanian[ro]
Poate voi face un cadou de la tine Ubba.
Russian[ru]
Может, я подарю тебя Уббе.
Serbian[sr]
Можда ћу од тебе начинити поклон Аби.
Turkish[tr]
Belki seni Ubba'ya hediye etmeliyim.