Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, коварната политика на Комисията на ЕС за либерализация и приватизация допълнително ще застраши безопасността.
Czech[cs]
Bezpáteřní politika liberalizace a privatizace zastávaná Komisí EU samozřejmě ještě více ohrozí bezpečnost.
Danish[da]
Kommissionens forræderiske liberaliserings- og privatiseringspolitik vil true sikkerheden yderligere.
German[de]
Natürlich wird die perfide Politik der EU-Kommission der Liberalisierung und Privatisierung die Sicherheit weiter bedrohen.
Greek[el]
Βέβαια, η παράσπονδη πολιτική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε σχέση με την ελευθέρωση και την ιδιωτικοποίηση θα απειλήσει περαιτέρω την ασφάλεια.
English[en]
Of course, the perfidious policy of the EU Commission of liberalisation and privatisation will threaten safety further.
Spanish[es]
Sin duda la nefasta política de liberalización y privatización por parte de la Comisión Europea supondrá una amenaza aún mayor para la seguridad.
Estonian[et]
Loomulikult ohustab ohutust veelgi Euroopa Komisjoni truudusetu liberaliseerimise ja erastamise poliitika.
Finnish[fi]
Luonnollisesti EU:n komission kavala vapauttamista ja yksityistämistä koskeva politiikka uhkaa turvallisuutta edelleen.
French[fr]
La politique perfide de libéralisation et de privatisation suivie par la Commission européenne menace, bien sûr, davantage encore la sécurité.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság alattomos liberalizációs és privatizációs politikája természetesen csak tovább növeli ezt a biztonsági fenyegetettséget.
Italian[it]
Ovviamente, la perfida politica di liberalizzazione e privatizzazione portata avanti dalla Commissione europea metterà ancora più a rischio la sicurezza.
Lithuanian[lt]
Žinoma, klastinga ES Komisijos vykdoma liberalizavimo ir privatizavimo politika toliau kels grėsmę saugai.
Latvian[lv]
Protams, ES Komisijas nodevīgā neoliberālisma un privatizācijas politika apdraudēs drošumu arī turpmāk.
Dutch[nl]
Natuurlijk zal door het verraderlijke beleid van de Europese Commissie, dat gericht is op liberalisering en privatisering, de veiligheid nog meer in het gedrang komen.
Polish[pl]
Oczywiście perfidna polityka Komisji UE na rzecz liberalizacji i prywatyzacji jeszcze bardziej zaszkodzi bezpieczeństwu.
Portuguese[pt]
É claro que a política insidiosa da Comissão Europeia assente na liberalização e na privatização vai agravar os riscos para a segurança.
Romanian[ro]
Desigur, politica perfidă a Comisiei UE de liberalizare şi privatizare va ameninţa mai târziu siguranţa.
Slovak[sk]
Bezcharakterná politika Európskej komisie liberalizácie a privatizácie pravdaže ešte viac ohrozí bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Seveda bo zahrbtna politika liberalizacije in privatizacije, ki jo izvaja Komisija EU, varnost še bolj ogrozila.
Swedish[sv]
På så vis försämras säkerheten, som givetvis hotas ytterligare av kommissionens försåtliga avreglerings- och privatiseringspolitik.