Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige sehen wie verzweigte Bäume aus, deren Enden Sterne tragen; einige ähneln Blättern, Farnen oder Fächern; andere sehen wie Pilze, Kuppeln oder winzige Schlauchorgane aus.
Greek[el]
Μερικά μοιάζουν σαν δένδρα με κλαδιά με άστρα στις άκρες τους· μερικά μοιάζουν σαν φύλλα, φτέρες ή βεντάλιες· άλλα μοιάζουν με μανιτάρια, θόλους ή μικροσκοπικούς σωλήνες.
English[en]
Some look like branched trees with stars at their tips; some look like leaves, ferns or fans; others look like mushrooms, domes or tiny pipe organs.
Spanish[es]
Algunos se parecen a árboles que tienen estrellas en las puntas de sus ramas; algunos se parecen a hojas, helechos o abanicos; otros se parecen a hongos, cúpulas o pequeñitos órganos de cañones.
French[fr]
Certains font penser à des branches aux extrémités garnies d’étoiles ; d’autres ressemblent à des feuilles, à des fougères ou à des éventails ; d’autres encore sont semblables à des champignons, à des dômes ou à de minuscules tuyaux d’orgue.
Italian[it]
Alcuni somigliano a rami d’albero con stelle in cima; alcuni sembrano foglie, felci o ventagli; altri somigliano a funghi, cupole o piccoli organi a canne.
Japanese[ja]
木の枝の先端に星をちりばめたかのようなサンゴもあれば,木の葉やシダや扇の形をしたもの,キノコやドームや小さなパイプオルガンのような形をしたものもあります。
Korean[ko]
끝에 별이 달린 나무가지 모양으로 보이는 것이 있는가 하면, 나뭇잎, 고사리, 혹은 부채 모양을 이루고 있는 것이 있고, 버섯, 둥근 천정, 혹은 작은 ‘파이프 오르겐’ 모양으로 보이는 것도 있다.
Norwegian[nb]
Noen av dem ser ut som trær med stjerner ytterst på greinene; noen ligner blad, bregner eller vifter; andre igjen ligner sopper, katedraler eller ørsmå orgelpiper.
Dutch[nl]
Sommige lijken op boomtakken met sterren aan de uiteinden, andere op bladeren, varens of waaiers, paddestoelen, koepels of kleine pijporgels.
Portuguese[pt]
Alguns parecem árvores ramificadas com estrelas nas pontas; alguns se parecem a folhas, samambaias ou leques; outros os se parecem com cogumelos, com cúpulas ou diminutos órgãos tubulares.
Swedish[sv]
Somliga ser ut som greniga träd med stjärnor i grenspetsarna; andra ser ut som löv, ormbunkar eller solfjädrar; åter andra ser ut som svampar, kupoler eller små piporglar.