Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، نحن لسنا كما كنّا ونحن متدربين أيضا.
Bulgarian[bg]
Да, ами, и ние не сме същите, както когато бяхме стажанти.
Czech[cs]
No, my taky nejsme stejné, jako když jsme byly stážisti.
Greek[el]
Ούτε εμείς είμαστε ίδιες με όταν ήμαστε ασκούμενες.
English[en]
Yeah, well, we're not the same as when we were interns either.
Spanish[es]
Sí, bueno, nosotras tampoco somos iguales a cuando éramos internas.
Hebrew[he]
גם אנחנו לא כמו שהיינו כסטז'ריות.
Croatian[hr]
Da, pa ni mi nismo iste otkad smo bile stažistice.
Hungarian[hu]
Ja, hát már mi sem vagyunk olyanok, mint amikor gyakornokok voltunk.
Italian[it]
Nemmeno noi siamo le stesse di quando eravamo tirocinanti.
Dutch[nl]
Ja, nou, we zijn niet hetzelfde als toen we stagiaires waren.
Polish[pl]
My też nie jesteśmy takie same, kiedy byłyśmy stażystkami.
Portuguese[pt]
Nós não somos as mesmas de quando éramos internas.
Romanian[ro]
Nici noi nu mai suntem la fel ca atunci când eram stagiari.
Russian[ru]
Да, и мы совсем не такие, какими были интернами.
Serbian[sr]
Ni mi nismo iste kao kad smo bile stažistkinje.
Turkish[tr]
Evet, biz de stajerken olduğumuz aynı insanlar değiliz.