Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በ60ዎቹ የዕድሜ ክልል ውስጥ የሚገኙ አንድ ባልና ሚስት በጉባኤያቸው የአገልግሎት ክልል ውስጥ በሺዎች የሚቆጠሩ ቻይናውያን ተማሪዎችና ቤተሰቦቻቸው እንደሚኖሩ አስተዋሉ።
Arabic[ar]
فَثَمَّةَ زَوْجَانِ فِي سِتِّينَاتِهِمَا عَلِمَا أَنَّ آلَافَ ٱلطُّلَّابِ ٱلصِّينِيِّينَ وَعَائِلَاتِهِمْ يَعِيشُونَ فِي ٱلْمُقَاطَعَةِ ٱلْمُعَيَّنَةِ لِجَمَاعَتِهِمَا.
Baoulé[bci]
Bian kun nin i yi mɔ be le afuɛ 60 tra su’n, be wunnin kɛ Sinua suklu mma kpanngban kpa be nin be osufuɛ’m be tran be jasin bowlɛ lika’n nun.
Central Bikol[bcl]
Naaraman nin sarong mag-agom na labi nang 60 anyos na rinibong Intsik na estudyante, kaiba an pamilya ninda, an nakaistar sa teritoryo na iinasignar sa kongregasyon ninda.
Bemba[bem]
Abena Kristu baupana, abali ne myaka ukucila pali 60, bamwene ukuti mu ncende iyo icilonganino cabo cishimikilamo mwaleikala abaChinese abengi.
Bulgarian[bg]
Двама съпрузи на около 60–годишна възраст забелязали, че в района на техния сбор живеят хиляди китайски студенти заедно със своите семейства.
Bislama[bi]
Wan brata mo sista we tufala i gat 60 yia, tufala i faenem se i gat plante taosen studen blong Jaena wetem famle blong olgeta we oli kam stap long teritori blong tufala.
Bangla[bn]
৬০-এর কোঠায় বয়স এমন এক দম্পতি লক্ষ করে যে, তাদের মণ্ডলীর নির্ধারিত এলাকায় হাজার হাজার চাইনিজ ছাত্রছাত্রী ও তাদের পরিবার বাস করে।
Cebuano[ceb]
Usa ka magtiayon nga anaa sa mga edad nga 60 nakamatikod nga dunay daghan kaayong estudyanteng Insek uban sa ilang pamilya nga nagpuyo sa ilang teritoryo.
Chuukese[chk]
Eü pean pwüpwülü 60 som ieriir, ra küna pwe fite ngeröü chon sukul fitifengen me ar famili, iir chon Saini, ra nonnom lon än ewe mwichefel leenien afalafal.
Hakha Chin[cnh]
Kum 60 leng a simi nuva hna nih Khrihfabu i rianpek an sinak hmun ah Tuluk siangngakchia le an chungkhar a thong in an um kha an hmuh.
Seselwa Creole French[crs]
En koup ki dan zot 60 an an montan ti dekouver ki bokou etidyan Sinwan ek zot fanmir ti pe viv dan teritwar zot kongregasyon.
Czech[cs]
Jedni manželé, kterým je přes šedesát let, zjistili, že v obvodu jejich sboru žijí tisíce čínských studentů a jejich rodin.
Danish[da]
Et ægtepar i 60’erne opdagede at der i deres menigheds distrikt boede tusinder af kinesiske studerende med deres familier.
German[de]
Einem Ehepaar Mitte sechzig fiel auf, dass in ihrem Versammlungsgebiet Tausende chinesische Studenten mit ihren Familien wohnten.
Dehu[dhv]
Hnene la lue trefëne ka 60 lao macatre hna öhne laka, kola mele ngöne la teritore ne la ekalesia hna upi nyidroti kow hnene la itre thauzan lao hnainin qaa Caina memine la itre hnepe lapa i angatr.
Ewe[ee]
Atsu kple asi aɖe siwo le woƒe ƒe 60-awo me la va de dzesii be sukuvi akpe geɖe kple wo dzila siwo nye Chinatɔwo va le yewoƒe hamea ƒe anyigbamama me.
Efik[efi]
Ebe ye n̄wan oro ẹbede isua 60 ẹma ẹkụt ke ata ediwak nditọ ufọkn̄wed China ẹdụn̄ọ ke efakutom mmimọ.
Greek[el]
Ένα αντρόγυνο άνω των 60 ετών διαπίστωσε ότι στον τομέα της εκκλησίας τους ζούσαν χιλιάδες Κινέζοι φοιτητές και οι οικογένειές τους.
English[en]
One couple in their 60’s discovered that thousands of Chinese students and their families were living in the congregation’s assigned territory.
Spanish[es]
Una pareja de más de 60 años de edad descubrió que en su territorio vivían miles de estudiantes chinos con sus familias.
Estonian[et]
Üks 60-ndates aastates abielupaar leidis, et nende koguduse territooriumil elab tuhandeid hiina tudengeid ja nende peresid.
Persian[fa]
زوجی که بیش از ۶۰ سال دارند متوجه شدند که در منطقهٔ موعظهٔ جماعتشان هزاران دانشجوی چینی به همراه خانوادههایشان زندگی میکنند.
Finnish[fi]
Eräs kuusissakymmenissä oleva pariskunta havaitsi, että heidän seurakuntansa alueella asui tuhansia kiinalaisia opiskelijoita perheineen.
Fijian[fj]
Rau a qai kila e dua na veiwatini erau sa yabaki 60 vakacaca nira tiko ena yalava e lesi ina ivavakoso e levu na gonevuli ni Jaina kei na nodra vuvale.
French[fr]
Un couple de sexagénaires s’est rendu compte que des milliers d’étudiants chinois et leurs familles habitaient dans le territoire attribué à leur congrégation.
Ga[gaa]
Nuu ko kɛ eŋa ni amɛye fe afii 60 lɛ yɔse akɛ nikaselɔi akpei abɔ ni jɛ China kɛ amɛwekui yɛ shikpɔŋkuku ni akɛha amɛsafo lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Iai te taanga teuana ae ai 60 tabun aia ririki ake a a tia n noria bwa n aia tabo are a nanakonako iai ao nga ma nga mwaitiia ataein te reirei ake a maeka iai ma aia utu aika I-Tiaina.
Gun[guw]
Asu po asi po he tin to owhe 60 yetọn lẹ mẹ de doayi e go dọ fọtọ́n susu wehọmẹvi Chine-nu lẹ tọn wẹ nọ nọ̀ aigba-denamẹ agun yetọn tọn ji to pọmẹ hẹ whẹndo yetọn lẹ.
Hausa[ha]
Wasu ma’aurata ’yan shekara sittin da wani abu sun gano cewa akwai dubban ɗalibai ’yan ƙasar Sin da iyalinsu da suke da zama a yankin ikilisiyarsu.
Hebrew[he]
זוג אחד בשנות ה־60 לחייו גילה שאלפי סטודנטים סיניים ומשפחותיהם מתגוררים בשטח הקהילה.
Hindi[hi]
एक जोड़ा जिनकी उम्र 65 के आस-पास है, उन्होंने देखा कि उनकी कलीसिया के इलाके में हज़ारों चीनी विद्यार्थी और उनके परिवार रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nasapwan sang isa ka mag-asawa nga mga sesentahon na nga may nagapuyo sa ila teritoryo nga linibo ka Intsik nga estudyante upod sa ila pamilya.
Hiri Motu[ho]
Tadikaka ta bona ena adavana — edia mauri lagani be 60 mai kahana —idia itaia edia kongrigeisen ena teritori dekenai China taudia edia ruma bese momo idia noho, bona unuseniai idia sikuli.
Croatian[hr]
Jedan bračni par koji ima šezdesetak godina ustanovio je da na području njihove skupštine žive tisuće studenata iz Kine sa svojim obiteljima.
Haitian[ht]
Gen yon mari ak madanm li ki nan swasantèn yo ki te aprann gen plizyè milye etidyan chinwa ansanm ak fanmi yo k ap viv nan tèritwa kongregasyon yo a.
Hungarian[hu]
Egy 60-as éveiben járó házaspár megtudta, hogy a gyülekezetük területén több ezer kínai diák él a családjával.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ 60–ն անց մի ամուսնական զույգ տեսավ, որ իր ժողովի տարածքում ապրում են հազարավոր չինացի ուսանողներ՝ իրենց ընտանիքներով։
Western Armenian[hyw]
Վաթսունական տարիքի մէջ եղող ամոլ մը նկատեց թէ իրենց ժողովքին նշանակուած թաղամասին մէջ, հազարաւոր չինացի ուսանողներ ու անոնց ընտանիքները կը բնակին։
Indonesian[id]
Sepasang suami istri berusia 60-an memperhatikan bahwa ada ribuan pelajar Tionghoa serta keluarga mereka yang tinggal di daerah tugas sidang.
Igbo[ig]
Otu di na nwunye dị ihe karịrị afọ iri isii chọpụtara na ọtụtụ puku ụmụ akwụkwọ bụ́ ndị China na ndị ezinụlọ ha bi n’ókèala ọgbakọ ha.
Iloko[ilo]
Sigun iti maysa a pagassawaan nga agtawen iti nasurok nga 60, nadlawda nga agnanaed iti teritoriada ti rinibu nga estudiante a Tsino ken dagiti pamiliada.
Icelandic[is]
Hjón á sjötugsaldri komust að því að þúsundir kínverskra námsmanna og fjölskyldur þeirra bjuggu á starfssvæði safnaðarins.
Isoko[iso]
Ọzae avọ aye jọ nọ e kpako te ikpe 60 gbọ no a ruẹ inọ ahwo China buobu a rrọ ẹkwotọ ukoko rai.
Italian[it]
Una coppia di coniugi che ha superato la sessantina si rese conto che nel territorio della loro congregazione vivevano migliaia di studenti cinesi con le loro famiglie.
Georgian[ka]
ერთმა 60 წელს გადაცილებულმა წყვილმა დაინახა, რომ მათი კრების ტერიტორიაზე ბევრი ჩინელი სტუდენტი ცხოვრობდა ოჯახთან ერთად.
Kongo[kg]
Bakala mosi ti nkento na yandi ya kele ti bamvula kuluta 60 kumonaka nde, bana-nzo-nkanda mingi ya Chine yina vandaka kulonguka na iniversite vandaka kuzinga ti mabuta na bo na teritware ya dibundu na bo.
Kazakh[kk]
Алпыстан асқан бір ерлі-зайыптылар өздері қызмет ететін аймақта Қытайдан келген мыңдаған студент пен олардың отбасылары тұратынын естиді.
Kalaallisut[kl]
Aappariit 60-it sinnerlugit ukiullit paasisimavaat ilinniagaqartut Kinamiut tusindillit ilaquttatillu ilagiit angalaarfigisartagaanni najugaqartut.
Kannada[kn]
ತಮ್ಮ 60ಗಳ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ದಂಪತಿಗಳು, ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಚೀನೀ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳು ತಮ್ಮ ಸಭೆಯ ನೇಮಿತ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
Korean[ko]
어느 60대 부부는 자기들의 회중 구역 내에 중국인 학생들과 그들의 가족이 많이 살고 있음을 알게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Bamulume ne mukazhi bamo baji mu myaka ya kusemwa ya mu ma 60 bataine’mba baana ba sukulu bamba mulaka wa Kichainizi ne bisemi byabo baikalanga mu nyaunda ya kipwilo.
Ganda[lg]
Omwami omu ne mukyala we abatemera mu myaka 60 baakizuula nti mu kitundu kyabwe mwalimu abayizi bangi Abakyayina.
Lingala[ln]
Mobali moko ná mwasi na ye oyo bakómi na mbula koleka 60 bamonaki ete na teritware ya lisangá na bango, ezalaki na bankóto ya bato ya Chine oyo bayaki kofanda kuna elongo na mabota na bango.
Lozi[loz]
Bo muuna ni musalaa hae ba ba matela mwa lilimo za ma-60 ne ba lemuhile kuli baituti ba Machaina ba bañata-ñata ni mabasi a bona ne ba pila mwa kalulo ya simu ya puteho ya bona.
Lithuanian[lt]
Viena jau per 60 metų perkopusi pora matė, kad jų bendruomenės teritorijoje gyvena tūkstančiai kinų studentų ir jų šeimų.
Luba-Katanga[lu]
Ba mulume ne mukaji bamo, ba myaka 60 ne musubu, bamwene amba bana ba masomo ne bisaka bya Bashinwa bivule byadi mu mwaba upelwe kipwilo kyabo.
Luba-Lulua[lua]
Muanetu mukuabu ne mukajende bakadi ne bidimu 60 bakamona ne: balongi ba mu ditunga dia Chine ba bungi ne mêku abu mbasombele mu teritware wa tshisumbu tshiabu.
Luvale[lue]
Ndumbwetu umwe napuwenyi vaze vali namyaka yakuzomboka 60 vawanyine nge mungalila yachikungulwilo chavo mwapwile vatu vavavulu vakufuma kuChina.
Lunda[lun]
Eyala namumbanda adi muyaaka yamuma 60 amweni nawu atudizi amavulu akuChina niyisaka yawu ashakamineña mwiluña dachipompelu chawu dakushimwinamu.
Luo[luo]
Dichwo moro gi chiege, ma koro gin johigini 60 gi wiye, ne ofwenyo ni e alwora momi kanyaklagi mondo olendie, ne nitie gana mang’eny mag jopuonjre mag skul ma gin Jo-China kaachiel gi jo utegi.
Lushai[lus]
Kum 60 pêl tawh nupa tuak khat chuan China mi zirlai a sâng têlte leh an chhûngte chu an thu hrilhna bial chhûngah an awm tih an hmu chhuak a.
Latvian[lv]
Kāds laulāts pāris, kam jau bija pāri sešdesmit gadiem, uzzināja, ka viņu draudzes teritorijā dzīvo vairāki tūkstoši ķīniešu studentu un viņu ģimenes locekļu.
Malagasy[mg]
Nisy mpivady efa 60 taona mahery nahita fa nisy sinoa an’arivony tao amin’ny faritaniny. Mpianatra niaraka tamin’ny fianakaviany izy ireo.
Marshallese[mh]
Ruo dri belele 60 jima yiõ ridtair rar lo bwe elõñ tausan dri jikuul in China im baamle ko air rar jokwe ilo jikin eo congregation eo air ej jerbal in kwalok nan ie.
Macedonian[mk]
Една брачна двојка, маж и жена во своите 60-ти години, увиделе дека на нивното собраниско подрачје живеат илјадници кинески студенти со своите семејства.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ സഭയുടെ പ്രദേശത്ത് ചൈനക്കാരായ ആയിരക്കണക്കിന് വിദ്യാർഥികളും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളും താമസിക്കുന്നതായി അറുപതിലേറെ വയസ്സുള്ള ഒരു ദമ്പതികൾ കണ്ടെത്തി.
Mongolian[mn]
Жишээ нь, 60 гарсан нэг хос хурлынх нь нутаг дэвсгэрт олон хятад оюутан гэрийнхэнтэйгээ хамт суудгийг мэджээ.
Mòoré[mos]
Rao a ye ne a pag yʋʋm sẽn yɩɩd 60 gũus n gesame tɩ Sinoa rãmb wʋsg n be bãmb tigingã mooneg zĩigẽ.
Marathi[mr]
साठीत असलेल्या एका जोडप्याला, त्यांच्या मंडळीच्या क्षेत्रात हजारो चिनी विद्यार्थी व त्यांची कुटुंबे राहत असल्याचे आढळले.
Maltese[mt]
Koppja li għandhom ’il fuq minn 60 sena rrealizzaw li eluf taʼ studenti Ċiniżi u l- familji tagħhom kienu qed jgħixu fit- territorju assenjat lill- kongregazzjoni tagħhom.
Burmese[my]
အသက် ၆၀ ကျော်ပြီဖြစ်သောမောင်နှံစုံသည် အသင်းတော်၏ခန့်အပ်ခံရပ်ကွက်တွင် ထောင်နှင့်ချီသောတရုတ်ကျောင်းသားများနှင့် သူတို့မိသားစုများ နေထိုင်ကြကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Et ektepar i 60-årene fant ut at det bodde flere tusen kinesiske studenter og deres familier i menighetens distrikt.
Nepali[ne]
साठी वर्ष काटिसकेका एक दम्पतीले मण्डलीको इलाकामा हजारौं चिनियाँ विद्यार्थी र तिनीहरूको परिवार बस्ने गरेको थाह पाए।
Ndonga[ng]
Ovalihomboli vamwe vomido 60 nasha ova li va didilika kutya moshitukulwa shavo omu na ovanafikola Ovachina omayovi ovo va tembukila mo pamwe nomaukwaneumbo avo.
Niuean[niu]
Taha e hoa he atu tau 60 ne mailoga kua totou afe e tau tama aoga Saina mo e tau magafaoa ha lautolu ne nonofo he matakavi ne kotofa ke he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Een echtpaar van in de zestig kwam erachter dat er duizenden Chinese studenten met hun familie in het gemeentegebied woonden.
Northern Sotho[nso]
Banyalani ba bangwe bao ba lego nywageng ya bona ya bo-60 ba ile ba hwetša gore barutwana ba dikete ba ma-China le malapa a bona ba dula tšhemong e abetšwego phuthego ya gabo bona.
Nyanja[ny]
Mwamuna wina ndi mkazi wake a zaka za m’ma 60 anaona kuti ana a sukulu ambiri a ku China ndi achibale awo anali kukhala m’gawo la mpingo wawo.
Nyaneka[nyk]
Omulume umue nomukai wae vokuna omanima 60, vaimbuka okuti motelitoliu yewaneno liavo muna onombunga ononyingi mbo va China.
Oromo[om]
Abbaan manaafi haati manaa umrii waggoota 60 keessatti argaman tokko, barattoonni lammii Chaayinaa kumaan lakkaa’aman naannoo tajaajilaasaanii keessa akka jiraatan hubatan.
Panjabi[pa]
ਇਕ 60 ਕੁ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੀ ਚੀਨੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, nalmoan na sakey a sanasawan manedad lay masulok a 60, a nilibon estudyanten Tsino tan saray kapamilyaan da so manaayam ed teritorya na kongregasyon da.
Papiamento[pap]
Un pareha di 60 i piku aña a ripará ku tabatin míles di studiante chines i nan famia ta biba den nan teritorio.
Pijin[pis]
Wanfala hasband and waef wea winim 60 year savve hao staka thousand Chinese student and famili bilong olketa stap long territory bilong olketa.
Polish[pl]
Pewne małżeństwo po sześćdziesiątce dowiedziało się, że na terenie ich zboru mieszka tysiące studentów i całych rodzin z Chin.
Pohnpeian[pon]
Pwopwoud ehu me mahki sounpar 60 diarada me mie tohnsukuhl en China oh arail peneinei kid kei kin kousoan nan wasa me ara mwomwohdiso kin kalohk ie.
Portuguese[pt]
Certo casal de 60 e poucos anos descobriu que no território de sua congregação moravam milhares de estudantes chineses e suas famílias.
Ayacucho Quechua[quy]
Ejemplopaq, casarasqa 60 masnin watayoqña iñiqmasinchikkunam, cuentata qokururqaku predicasqanku lawpi, China nacionniyoq estudiaqkuna aylluntin chaypi yachasqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Huk casado iñiqmasinchiskunan soqta chunka más watayoqña kanku, paykunaq tiyasqanku llaqtapin chino simita rimaq askha estudiantekuna familiankuwan kuska tiyasqaku.
Rundi[rn]
Umugabo umwe n’umukenyezi wiwe bageze mu myaka 60 barabonye ko mu cibare ishengero ryabo rikukira haba abanyeshure b’Abashinwa ibihumbi bari kumwe n’imiryango yabo.
Ruund[rnd]
Ambay amwing adinga awanisha kal mivu 60 ni kusut ajingunina anch tunan twa ansand a shikol in Chine ni majuku mau adinga ashich mu teritwar wa chikumangen chau.
Romanian[ro]
De exemplu, un soţ şi o soţie în vârstă de peste 60 ani au aflat că în teritoriul congregaţiei lor locuiesc mii de studenţi chinezi şi familiile acestora.
Kinyarwanda[rw]
Hari umugabo n’umugore we bari mu kigero cy’imyaka 60, baje kubona ko ifasi itorero ryabo ribwirizamo yari ituwemo n’abanyeshuri b’Abashinwa babarirwa mu bihumbi bari kumwe n’imiryango yabo.
Sango[sg]
Mbeni koli na wali ti lo so ngu ti ala ahon 60 abâ so aChinois saki mingi mingi so ayeke a-élève nga na asewa ti ala alango na yâ ti territoire ti congrégation ti ala.
Slovak[sk]
Istí vyše 60-roční manželia zistili, že v ich obvode žijú tisíce čínskych študentov a ich rodiny.
Slovenian[sl]
Neka 60-letna zakonca sta odkrila, da na področju njune občine živi več tisoč kitajskih študentov z družinami.
Samoan[sm]
Na mātauina e se tasi ulugalii ua silia i le taʻi 60 o la tausaga e faapea, e faitau afe tamaiti aʻoga mai Saina ma o latou aiga o loo nonofo i le oganuu a le latou faapotopotoga.
Shona[sn]
Mumwe murume nomukadzi vane makore okuma60 vakaziva kuti mundima yeungano yavo maiva nevanhu vakawanda vakabva kuChina nemhuri dzavo vaipinda chikoro.
Albanian[sq]
Një çift te të 60-at, zbuloi se në territorin e kongregacionit të tyre banonin mijëra studentë kinezë bashkë me familjet e tyre.
Serbian[sr]
Jedan stariji bračni par, u svojim 60-im, utvrdio je da na području njihove skupštine živi na hiljade studenata iz Kine sa svojim porodicama.
Sranan Tongo[srn]
Wan trowpaar di pasa 60 yari kaba, kon si taki dusundusun Sneisi studenti nanga den osofamiri fu den ben e libi na ini a kontren pe a gemeente ben e preiki.
Southern Sotho[st]
Banyalani ba bang ba lilemong tsa bo-60 ba ile ba hlokomela hore tšimong ea phutheho ea habo bona ho ne ho e-na le liithuti tse likete tsa Machaena le malapa a tsona.
Swedish[sv]
Ett gift par i 60-årsåldern upptäckte att tusentals kinesiska studenter och deras familjer bodde på församlingens distrikt.
Swahili[sw]
Wenzi wawili wa ndoa wenye umri wa zaidi ya miaka 60 walitambua kwamba maelfu ya wanafunzi Wachina na familia zao walikuwa wakiishi katika eneo la kutaniko lao.
Congo Swahili[swc]
Wenzi wawili wa ndoa wenye umri wa zaidi ya miaka 60 walitambua kwamba maelfu ya wanafunzi Wachina na familia zao walikuwa wakiishi katika eneo la kutaniko lao.
Tamil[ta]
60 வயதைத் தாண்டிய ஒரு தம்பதியர், தங்களுடைய சபையின் பிராந்தியத்தில் ஆயிரக்கணக்கான சீன மாணவர்களும் அவர்களுடைய குடும்பத்தாரும் வசித்து வருவதை அறிந்தார்கள்.
Telugu[te]
60వ పడిలో ఉన్న ఒక జంట తమ సంఘానికి ఇవ్వబడిన ప్రాంతంలో వేలాదిమంది చైనీస్ విద్యార్థులు, వారి కుటుంబాలు నివసిస్తున్నట్లు కనుగొన్నారు.
Tajik[tg]
Ҳамсароне, ки синнашон аз 60 гузаштааст, дарёфтанд, ки дар маҳалли ҷамъомадашон ҳазорҳо донишҷӯёни хитоӣ бо аҳли оилаашон зиндагӣ мекунанд.
Thai[th]
คู่ สมรส คู่ หนึ่ง ซึ่ง อายุ หก สิบ กว่า ปี พบ ว่า มี นัก เรียน ชาว จีน หลาย พัน คน และ ครอบครัว ของ พวก เขา อาศัย อยู่ ใน เขต มอบหมาย ของ ประชาคม.
Tigrinya[ti]
ኣብ 60ታት ዕድሚኦም ዚርከቡ ሓደ ጽምዲ ሰብ ሓዳር፡ ብኣሽሓት ዚቝጸሩ ቻይናውያን ተመሃሮን ስድራ ቤቶምን ኣብ ክሊ ጉባኤኦም ከም ዚነብሩ ኣስተውዓሉ።
Tiv[tiv]
Anmgbian ugen vea kwase na, mba ve hembe anyom 60 yange ve nenge ér mbayevmakeranta udubu udubu, mba ve lamen zwa u China, vea icombor ve va tema twer hen haregh u i ne tiônnongo ve yô.
Tagalog[tl]
Napansin ng isang mag-asawa, na mahigit nang 60 anyos, ang libu-libong estudyanteng Tsino at mga pamilya ng mga ito na naninirahan sa teritoryo ng kanilang kongregasyon.
Tetela[tll]
Atshukanyi amɔtshi wele l’ɛnɔnyi 60 l’ɛmɔtshi wakashola dia nunu di’ambeki w’ase Chine kâmɛ la nkumbo yawɔ wakadjasɛka lo ɛtshi ka nkɛtɛ k’etshumanelo kawɔ.
Tswana[tn]
Banyalani bangwe ba ba mo dingwageng tsa bo60 ba ne ba lemoga gore baithuti ba bantsi ba Ba-China le ba malapa a bone ba ne ba nna mo tshimong ya phuthego ya bone.
Tongan[to]
Na‘e toki ‘ilo‘i ‘e ha ongo me‘a ‘i hona ta‘u 60 tupú ‘oku nofo ha kau ako mei Siaina ‘e laui afe mo honau ngaahi fāmilí ‘i he feitu‘u ngāue kuo vahe‘i ki he fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Banabukwetene bamwi bajisi myaka yakuzyalwa iinda ku 60 bakabona kuti zyuulu zyabasicikolo bazwa kucisi ca China alimwi amikwasyi yabo bakali kukkala mucilawo cambungano yabo.
Tok Pisin[tpi]
Tupela marit i gat 60 samting krismas ol i kisim save olsem planti tausen stiuden bilong Saina wantaim famili bilong ol, ol i sindaun long teritori bilong kongrigesen bilong ol.
Turkish[tr]
Her ikisi de 60’larında olan bir çiftin cemaatinin sahasında binlerce Çinli öğrenci ve aileleri yaşıyordu.
Tsonga[ts]
Mpatswa wun’wana lowu nga ni malembe ya va-60 wu xiye leswaku ku ni swichudeni swa magidi swa Machayina naswona mindyangu ya swona a yi tshama ensin’wini ya wona.
Tatar[tt]
Алар чит телне өйрәнә. 60 тан узган бер ирле-хатынлы хезмәт иткән җыелыш территориясендә меңләгән Кытай студентлары үз гаиләләре белән яши.
Tumbuka[tum]
Mfumu munyake na muwoli wake awo ŵali na vilimika vya m’ma 60 ŵakasanga kuti mu cigaŵa ico ŵakapharazganga mukaŵa ŵana ŵa sukulu ŵanandi awo ŵakayowoyanga ciyowoyero ca Cichayinizi.
Tuvalu[tvl]
Ne iloa aka ne se tauavaga telā ko taki 60 tupu lā tausaga me e lau i afe a tama‵liki Saina e a ‵koga kae e ‵nofo mo olotou kāiga i te koga talai a te olotou fakapotopotoga.
Twi[tw]
Awarefo bi a wɔadi boro mfe 60 hui sɛ Chinafo sukuufo mpempem pii tete wɔn asafo no asasesin mu.
Tahitian[ty]
Ua itea i te tahi na hoa faaipoipo ua hau to raua matahiti i te 60 e te ora ra e tausani piahi Tinito e to ratou utuafare i roto i te tuhaa fenua faataahia a te amuiraa.
Tzotzil[tzo]
Jun nupul-tsʼakal ti yichʼoj mas ta 60 jabile, laj yakʼik venta ti ta smilal noʼox jchanunetik ti likemik tal ta China ti te nakal xchiʼuk yutsʼ yalalik ti bu chchol mantal stsobobbailike.
Umbundu[umb]
Manji umue lukãi waye va kuete ci pitahãla 60 kanyamo, va limbuka okuti, olondonge vialua vio ko China kumue lapata avo, va sangiwa vocikanjo cimue va kala oku kundila.
Urdu[ur]
اُن دونوں کی عمر ۶۰ سال سے زائد ہے۔ اُنہوں نے دیکھا کہ اُن کے علاقے میں بہتیرے چینی طالبعلم اپنے خاندان سمیت رہنے لگے ہیں۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vhavhingani vha re miṅwahani yavho ya vhu-60 vho wana uri vhagudiswa vha zwigidi vha Vhatshaina na miṱa yavho vho vha vha tshi dzula tsimuni ye tshivhidzo tshavho tsha avhelwa yone.
Vietnamese[vi]
Một cặp vợ chồng đã ngoài 60 nhận thấy có hàng ngàn sinh viên Trung Quốc và gia đình họ đang sống trong khu vực của hội thánh.
Wolaytta[wal]
Layttay 60ppe bolla gidido issi azinaynne machiyaa, CHaynaappe yiida, shaˈan qoodettiya tamaaretinne eta soo asay bantta gubaaˈiyaa moottan deˈiyoogaa akeekidosona.
Waray (Philippines)[war]
Naobserbahan han usa nga mag-asawa nga sobra 60 na an edad nga damu hinduro an naukoy nga Intsik nga estudyante upod an ira mga pamilya ha teritoryo han ira kongregasyon.
Wallisian[wls]
Ko te taumātuʼa, ʼi tonā taʼu 60, neʼe nā tokagaʼi ko te ʼu toko lauʼi teau kau tūpulaga ako Siaina pea mo tonatou ʼu fāmili ʼe natou nonofo ʼi te telituale ʼaē ʼe fai fakamafola kiai tanā kōkelekāsio.
Xhosa[xh]
Esinye isibini esikwiminyaka engama-60 ubudala safumanisa ukuba kukho amawakawaka abafundi abangamaTshayina neentsapho zabo kwintsimi yebandla laso.
Yoruba[yo]
Bàbá àti ìyá kan tí wọ́n jẹ́ tọkọtaya tọ́jọ́ orí wọn lé lọ́gọ́ta ọdún rí i pé ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn ará ilẹ̀ Ṣáìnà tó jẹ́ ọmọ iléèwé àti ìdílé wọn ń gbé ní ìpínlẹ̀ ìwàásù wọn.
Yucateco[yua]
Utúul sukuʼun yéetel u yatan, yantiʼob maas tiʼ 60 jaʼaboʼobeʼ tu yiloʼobeʼ teʼ tuʼux ku kʼaʼaytajoʼoboʼ yaʼab chinoʼob kajaʼanoʼobiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti guendaxheelaʼ ni napa jma de 60 iza bidiicaʼ cuenta nabeza stale baʼduscuela ne stale familia ni riníʼ diidxaʼ chinu neza ra rucheechecaʼ diidxaʼ.
Zande[zne]
Sosono arogotise ue abi gupai nga aboro China ima nge rogo gu dagbarago i afuhe fu gayó dungurati si nitungusipai rogoho.
Zulu[zu]
Omunye umbhangqwana oweve eminyakeni engu-60 wathola ukuthi kunezinkulungwane zabafundi abangamaShayina nemikhaya yabo eyayihlala ensimini yebandla.