Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle staan tou in die winkel of wag by die vulstasie.
Amharic[am]
በገበያ አዳራሽ ወይም በነዳጅ ማደያ ሰልፍ ይዘው ይጠብቃሉ።
Arabic[ar]
فهم ينتظرون دورهم في الصف امام محطات الوقود او عند التسوُّق في المتاجر.
Central Bikol[bcl]
Sinda nagpipila sa tindahan o sa gasolinahan.
Bemba[bem]
Balalindilila mu mulongo pa kushita ifipe nelyo pantu babikisha amafuta mu motoka.
Bulgarian[bg]
Те чакат на опашка в магазина или на бензиностанцията.
Bislama[bi]
Oli wet long wan laen taem oli stap long stoa no long ples blong bensin.
Bangla[bn]
তারা দোকানে বা পেট্রল স্টেশনে গিয়ে ঘন্টার পর ঘন্টা লাইনে দাঁড়িয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Maghulat sila nga naglinya sa usa ka tindahan o sa usa ka gasolinahan.
Czech[cs]
Čekají ve frontě v obchodu nebo u benzinové stanice.
Danish[da]
De venter i kø i forretninger eller ved benzinstationer.
German[de]
Wir stehen im Supermarkt oder an der Tankstelle Schlange.
Ewe[ee]
Woɖoa fli nɔa lalam le fiase me alo le mɔ̃memidzeƒe.
Efik[efi]
Mmọ ẹsibet ke udịm ke ufọkurua m̀mê ke itie unyam aranuwat.
Greek[el]
Περιμένουν στην ουρά σε καταστήματα ή σε βενζινάδικα.
English[en]
They wait in line at the store or at the gasoline station.
Spanish[es]
Esperamos en la fila de la tienda o de la gasolinera.
Estonian[et]
Nad seisavad järjekorras kaupluses või bensiinijaamas.
Finnish[fi]
Ihmiset odottavat vuoroaan kaupassa tai bensiiniasemalla.
Fijian[fj]
Era wawa nira yatuni mera volivoli ena sitoa, se mera vakatawa waiwai ni motoka.
Ga[gaa]
Amɛyeɔ mɛi asɛɛ kɛmɛɔ yɛ shwapo mli aloo pɛtro hɔɔmɔhe.
Gujarati[gu]
તેઓ દુકાન કે પેટ્રોલપંપની લાઇનમાં રાહ જુએ છે.
Gun[guw]
Yé nọ nọte to titoji to nusatẹn kavi to amìdo kọ̀n.
Hebrew[he]
הם מחכים בתור בחנויות או בתחנות דלק.
Hindi[hi]
राशन की लाईन हो या पेट्रोल पंप की, हमें अपनी बारी आने तक रुकना ही पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Nagahulat sila nga nagalinya sa balaligyaan ukon sa gasolinahan.
Hiri Motu[ho]
Idia be sitoa bona petrol steiseni edia laini dekenai idia naria.
Croatian[hr]
Čekaju u redu u trgovini ili na benzinskoj stanici.
Hungarian[hu]
Sorban állnak az üzletben és a benzinkútnál.
Indonesian[id]
Mereka menunggu antrean di toko atau di pompa bensin.
Igbo[ig]
Ha na-akwụ n’ahịrị na-echere n’ụlọ ahịa ma ọ bụ n’ọdụ mmanụ ụgbọala.
Iloko[ilo]
Agpilada iti paggatangan wenno iti gasolinaan.
Italian[it]
Aspetta mentre fa la fila al negozio o alla stazione di servizio.
Georgian[ka]
ლოდინი გვიწევს მაღაზიაში ან ბენზინის ჩასასხმელად რიგში დგომისას.
Kongo[kg]
Bo kevingilaka na ndonga, yo vanda na bamagazini to na bisika ya kusumba esanse ti mazwiti.
Kazakh[kk]
Олар дүкенде және жанармай құятын стансаларда өз кезегін күтеді.
Kalaallisut[kl]
Inuit niuertarfinni benziinaarniarfinniluunniit utaqqerrattarput.
Kannada[kn]
ಅಂಗಡಿಯ ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲವೇ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಸ್ಟೇಷನಿನ ಮುಂದೆ ಗಂಟಾನುಗಟ್ಟಲೇ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
Kyrgyz[ky]
Дүкөндө же май куюучу жайда кезекте турууга канча убакыт сарпталат.
Ganda[lg]
Balinda mu nnyiriri mu dduuka oba ku kyuma ky’amafuta.
Lingala[ln]
Bazelaka na molɔngɔ mpo na kofuta mbongo na magazini to mpe mpo na kosomba esansi.
Lozi[loz]
Ba libelelanga mwa milaini kwa lintolo kamba kwa libaka ko ku lekisezwa mafula a mwa limota.
Luba-Katanga[lu]
Betunga milongo ku mangajini ne mu bipotelo bya esanshi.
Luba-Lulua[lua]
Batu bindila mu mulongo ku magazen anyi ku tshisumbishidi tshia kasolonyi.
Luvale[lue]
Vatu veji kuvandaminanga mumikana kuvitanda chipwe kuze valanjisa maji amujiminyau.
Lushai[lus]
Dâwr lianah ni se, petrol pump-ah pawh ni se, intlarin an nghâk ṭhup ṭhîn a.
Latvian[lv]
Viņi gaida, stāvot rindā veikalā vai degvielas uzpildes stacijā.
Malagasy[mg]
Miandry izy ireo rehefa milahatra any amin’ny mangazay lehibe na any amin’ny fivarotan-dasantsy.
Macedonian[mk]
Чекаат ред во продавница или на бензинска пумпа.
Malayalam[ml]
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കടയിൽ ചെല്ലുമ്പോഴുണ്ട്, വല്ലാത്ത തിരക്ക്.
Mòoré[mos]
B tongda taab n gũud te-koosg rotẽ bɩ esãensã ningr zĩisẽ.
Marathi[mr]
रेशनची लाइन असो अथवा पेट्रोलची, आपला नंबर येईपर्यंत तर थांबावेच लागते.
Maltese[mt]
Jistennew fil- kju biex iħallsu x- xirja jew biex jieħdu l- petrol.
Norwegian[nb]
Folk venter i kø i butikken eller på bensinstasjonen.
Nepali[ne]
तिनीहरू पसल अथवा पेट्रोल भर्ने ठाउँमा लाम लागेर पर्खन्छन्।
Niuean[niu]
Kua fakaatuatu a lautolu he fakatali he fale koloa po ke he fale utu motoka.
Dutch[nl]
Ze staan in een winkel of bij het tankstation in de rij.
Northern Sotho[nso]
Ba leta methalading mabenkeleng goba moo go tšhelwago peterole gona.
Nyanja[ny]
Amadikira pamzera ku sitolo kapena komwetsera galimoto mafuta.
Ossetic[os]
Уыдон ӕнхъӕлмӕ фӕкӕсынц дуканийы кӕнӕ артагмӕ рады куы фӕлӕууынц, уӕд.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਦੁਕਾਨਾਂ ਤੇ ਜਾਂ ਪਟਰੋਲ ਪੰਪਾਂ ਤੇ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Manaalagar iran a kalinya diad lakoan odino diad gasolinaan.
Papiamento[pap]
Nan ta warda den rij den tienda of na pomp di gasolin.
Pijin[pis]
Olketa weit long laen long stoa or long petrol station.
Portuguese[pt]
Esperam em filas numa loja ou num posto de gasolina.
Rundi[rn]
Bararindira batonze umurongo ku mangazini canke aho banyweshereza ibitoro.
Russian[ru]
Они ждут в очередях в магазине и на заправочной станции.
Kinyarwanda[rw]
Bategereza batonze umurongo ku iduka cyangwa se kuri sitasiyo ya lisansi.
Sango[sg]
Ala luti na molongo ti ku na yâ magasin wala na ndo ti kango essence.
Sinhala[si]
සාප්පුවකට ගියත්, වාහනයකට පෙට්රල් ගහන්න ගියත් අපට පෝලිමක බලා සිටින්න සිදු වෙනවා.
Slovak[sk]
Čakajú v rade v obchodnom dome alebo na čerpacej stanici.
Slovenian[sl]
Čakajo v vrsti v trgovini ali na bencinski črpalki.
Samoan[sm]
Latou te faatalitali i laina i faleoloa po o le pamu penisini.
Shona[sn]
Vanomirira mumutsetse pachitoro kana kuti panotengeswa peturu.
Albanian[sq]
Presin në radhë në një dyqan ose në ndonjë pikë karburanti.
Serbian[sr]
Čekaju u redovima u prodavnicama ili na benzinskim pumpama.
Sranan Tongo[srn]
Den e wakti te den de na ini wan rij na wenkri noso te den musu lai oli na ini a wagi fu den.
Southern Sotho[st]
Ba fola meleng mabenkeleng kapa moo ho tšeloang peterole.
Swedish[sv]
De väntar i kön i affären eller på bensinstationen.
Swahili[sw]
Wao hungoja kwenye foleni dukani au kwenye kituo cha petroli.
Congo Swahili[swc]
Wao hungoja kwenye foleni dukani au kwenye kituo cha petroli.
Tamil[ta]
ஏதாவது வாய்க்கு ருசியா சாப்பிடலாம் என்று ஓட்டலுக்கு போனால் அங்கேயும் க்யூ.
Telugu[te]
దుకాణం దగ్గరా, పెట్రోలు బంకు దగ్గరా లైనులో వేచివుంటారు.
Thai[th]
พวก เขา เข้า คิว รอ ที่ ห้าง สรรพ สินค้า หรือ ที่ ปั๊ม น้ํามัน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣብያተ- መሸጣ ወይ ኣብ መዐደል ነዳዲ ሪጋ ተሰሪዖም ይጽበዩ።
Tagalog[tl]
Naghihintay sila sa pila sa tindahan o sa gasolinahan.
Tetela[tll]
Anto mbɔtɔka l’ɔnɔngɔ dia konga lo waa makashinyi dia somba diangɔ, kana akanga wa mituka l’ahole wasondjawɔ esasɛ la mazoto.
Tswana[tn]
Ba leta mo meleng ya mabenkele kana kwa seteisheneng sa peterole.
Tongan[to]
‘Oku nau tu‘u laine ‘o tatali ‘i he falekoloá pe ‘i he pausá.
Tonga (Zambia)[toi]
Balalindila mumulongo kuzintoolo naa mumasena munywisilwa mungwimba.
Turkish[tr]
Mağazalarda ya da benzin istasyonlarındaki kuyruklarda bekliyorlar.
Tsonga[ts]
Va rindza loko va fole layini exitolo kumbe egaraji ya petirolo.
Tatar[tt]
Алар кибет чиратларында, бензин салу станцияләрендә көтәләр.
Tumbuka[tum]
Iwo ŵakulindirira pa mzere ku sitoro panji pamalo ghakuguriskirapo mafuta gha galimoto.
Tuvalu[tvl]
E faka‵tali sāle latou i te sitoa, io me ke ‵togi olotou penitini.
Twi[tw]
Wɔtwɛn wɔ santen mu wɔ sotɔɔ ano, anaa baabi a wɔtɔn pɛtro.
Tahitian[ty]
E tiai ratou i roto i te anairaa taata i te fare toa aore ra i te titoraa mori.
Ukrainian[uk]
Вони чекають у магазинних чергах і на автозаправних станціях.
Umbundu[umb]
Ovo va kevelela kulala woku landa vovenda ale kulala wongasolina.
Urdu[ur]
اُنہیں سٹور یا پیٹرول پمپ پر قطار میں انتظار کرنا پڑتا ہے۔
Venda[ve]
Vha lindela mudubani wa mavhengeleni kana garatshini dza petirolo.
Vietnamese[vi]
Họ sắp hàng đợi trong tiệm hay là tại trạm xăng.
Waray (Philippines)[war]
Naghuhulat hira nga nakalinya ha tindahan o ha gasolinahan.
Wallisian[wls]
ʼE nātou talitali ʼi te fale koloā peʼe ʼi te fale ʼutuʼaga penisini.
Xhosa[xh]
Balinda emigceni ezivenkileni okanye kwiindawo zokutha ipetroli.
Yoruba[yo]
Wọ́n a dúró lórí ìlà nílé ìtajà tàbí nílé epo.
Zande[zne]
I naru ti gene tenge bambu bagaahe yo watadu rogo agu aba i abaga banzimi rogo kini sungudi pa ngbehe.
Zulu[zu]
Bama emigqeni ezitolo noma emagalaji kaphethiloli.