Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Budou s radostí a zadostiučiněním o tom vyprávět těm, kteří budou vzkříšeni z mrtvých.
Danish[da]
Det vil være noget som de med glæde og tilfredsstillelse kan berette om for dem der bliver oprejst fra de døde.
German[de]
Sie werden mit Freude und Genugtuung denen davon erzählen, die dann von den Toten auferstehen.
Greek[el]
Θα είναι κάτι που θα το αφηγούμεθα με χαρά και ικανοποίησι σ’ εκείνους που θ’ αναστηθούν.
English[en]
It will truly be something to recount with joy and satisfaction to those raised from the dead.
Spanish[es]
Verdaderamente será algo que tendrán gozo y satisfacción en relatar a los que serán levantados de entre los muertos.
Finnish[fi]
Se on todella sellaista, mistä kertoa iloiten ja tyytyväisinä kuolleista herätetyille.
French[fr]
Ce sera un événement qu’ils raconteront avec joie et satisfaction à ceux qui ressusciteront d’entre les morts.
Italian[it]
Sarà davvero qualche cosa da raccontare con gioia e soddisfazione a quelli che verranno destati dai morti.
Japanese[ja]
それは,死からよみがえらされた人々に,本当に喜びと満足とをもって話して聞かせる事柄となるでしょう。
Korean[ko]
참으로 그 일은 부활되는 사람들에게 기쁨과 만족감을 가지고 자세히 이야기할 수 있는 재료가 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Det vil bli noe som de med glede og tilfredshet kan fortelle til dem som blir oppreist fra de døde.
Dutch[nl]
Het zal beslist iets zijn om met vreugde en voldoening aan degenen te vertellen die uit de doden worden opgewekt.
Polish[pl]
Będzie co opowiadać z weselem i satysfakcją ludziom powracającym z martwych!
Portuguese[pt]
Será realmente algo a contar com alegria e satisfação aos ressuscitados dentre os mortos.
Slovenian[sl]
Z veseljem in zadovoljstvom bodo o tem pripovedovali tistim, ki bodo vstajali iz mrtvih.
Swedish[sv]
Det kommer verkligen att vara någonting att berätta om med glädje och tillfredsställelse för dem som blir uppväckta från de döda.