Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накара ме да се гордея, че притежавам PC.
Bosnian[bs]
Bio sam ponosan sto posjedujem PC.
German[de]
Macht mich stolz, einen PC zu besitzen.
Greek[el]
Αισθάνθηκα περήφανος για το PC μου.
English[en]
Made me proud to own a PC.
Spanish[es]
Me hizo sentir orgulloso de tener una PC.
Finnish[fi]
Se teki minusta ylpeän windows-koneen omistajan.
French[fr]
Ça m'a rendu fier d'avoir un PC.
Croatian[hr]
Bio sam ponosan što posjedujem PC.
Hungarian[hu]
Olyan büszkévé tett, hogy PC-m van.
Italian[it]
Mi ha reso orgoglioso di avere un PC.
Norwegian[nb]
Det gjorde meg stolt over å eie en PC.
Dutch[nl]
Maakte me trots om een PC te bezitten.
Polish[pl]
Byłem dumny, że mam PC.
Portuguese[pt]
Fez-me sentir orgulhoso de ter um computador.
Romanian[ro]
M-a făcut să fiu mândru că deţin un PC.
Russian[ru]
Я даже загордился своим компьютером
Slovak[sk]
Urobilo ma to pyšným, že vlastním PC.
Slovenian[sl]
Zdaj si s ponosom lastim PC.
Serbian[sr]
Bio sam ponosan što posjedujem PC.
Thai[th]
ทําให้ผมภูมิใจชะมัดที่มีคอมพิวเตอร์เป็นของตัวเอง
Turkish[tr]
Bilgisayarım olduğu için gurur duymuştum.