Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At protokollen fra kommissionsmødet, hvori bøden i Fléchard-sagen blev nedsat, er forsvundet, er en ren skandale.
German[de]
Daß das Protokoll der Kommissionssitzung, in der die Geldstrafe in der Fléchard-Affäre gesenkt wurde, unauffindbar ist, kommt einer Verhöhnung gleich.
Greek[el]
Και πώς αλλιώς να χαρακτηρίσω παρά κοροϊδία το γεγονός ότι η έκθεση της συνεδρίασης της Επιτροπής στην οποία μειώθηκε ουσιαστικά το πρόστιμο για την υπόθεση Flθchard έχει κάνει φτερά.
English[en]
The mislaying of the report relating to the Commission meeting, during which the penalty in the Flèchard case was decimated, is nothing short of a mockery.
Spanish[es]
El informe de la reunión de la Comisión, en la que se redujo considerablemente la multa en el asunto Flèchard, sólo puede calificarse de vergonzoso.
Finnish[fi]
Se, että komission kokouksen pöytäkirja, jossa Flèchardin tapauksen rangaistusvakuus pienennetään kymmenykseen, on teillä tietymättömillä, on vähintäänkin arveluttavaa.
French[fr]
Le fait que le rapport de la réunion de la Commission au cours de laquelle l'amende de l'affaire Fléchard a été élaguée soit introuvable est une véritable honte.
Italian[it]
Il fatto che la relazione sulla riunione della Commissione in cui è stata ridotta all' osso la multa per l' affaire Fléchard sia introvabile non è altro che una presa in giro.
Dutch[nl]
Dat het verslag van de Commissievergadering waarin de boete in de Flèchard-zaak werd gedecimeerd, onvindbaar is, is niet minder dan een aanfluiting.
Portuguese[pt]
O facto de se desconhecer o paradeiro do relatório de sessão da Comissão Europeia, na qual a coima decretada no caso Flèchard foi exponencialmente reduzida, é no mínimo caricato.
Swedish[sv]
Att rapporten från det kommissionssammanträde under vilket man beslöt att sänka böterna i Fléchardfallet, inte går att finna, är rena skämtet.