Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Danish[da]
Den 19. august 2009 gav Panama meddelelse (43) om sin tilbagetræden fra traktaten om oprettelse af Det Centralamerikanske Parlament og andre politiske organer (herefter »Parlacen«) (44) under henvisning til Wienerkonventionens artikel 54, litra b).
English[en]
On 19 August 2009, the Government of Panama notified (43) its withdrawal from the Treaty Constituting the Central American Parliament and Other Political Bodies (‘Parlacen’), (44) citing in support of its position Article 54(b) of the VCLT.
Spanish[es]
El 19 de agosto de 2009, el Gobierno de Panamá notificó (43) su retirada del Tratado Constitutivo del Parlamento Centroamericano y Otras Instancias Políticas (en lo sucesivo, «Parlacen»), (44) citando en su apoyo el artículo 54, letra b), de la CVDT.
French[fr]
Le 19 août 2009, le gouvernement du Panama a notifié (43) son retrait du traité établissant le Parlement centraméricain et d’autres institutions politiques (ci-après le « Parlacen ») (44), en invoquant, à l’appui de ce retrait, l’article 54, sous b), de la CVDT.
Italian[it]
Il 19 agosto 2009, il Governo di Panama ha notificato (43) il suo recesso dal trattato costitutivo del Parlamento centroamericano e altre istituzioni politiche (in prosieguo: il «Parlacen») (44), invocando a suo sostegno l’articolo 54, lettera b), della CVDT.
Maltese[mt]
Fid-19 ta’ Awwissu 2009, il-Gvern tal-Panama nnotifika (43) l-ħruġ tiegħu mit-Trattat li jikkostitwixxi l-Parlament tal-Amerika Ċentrali u Istanzi Politiċi Oħra (iktar ’il quddiem il-“Parlacen”) (44), filwaqt li invoka insostenn tiegħu l-Artikolu 54(b) tal-Konvenzjoni ta’ Vjenna.
Portuguese[pt]
Em 19 de agosto de 2009, o Governo do Panamá notificou (43) a sua retirada do Tratado Constitutivo do Parlamento Centro‐Americano e outras instâncias políticas (a seguir «Parlacen») (44), referindo em seu apoio o artigo 54.°, alínea b), da CVDT.
Swedish[sv]
Den 19 augusti 2009 anmälde Panamas regering(43) att landet frånträdde fördraget om upprättande av det centralamerikanska parlamentet och andra politiska organ (nedan kallat Parlacen),(44) med åberopande av artikel 54 b i Wienkonventionen.