Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Тогава, става въпрос за 50-те години, още с отстраняването на ловуващите, ползващи барабани племена, за да предпазим животните, земята започна да се влошава, както се вижда от този парк, който създадохме.
Bosnian[bs]
Ranije ne, ali pedesetih, prije nego smo ukinuli lov, motivisali smo ljude da štite životinje, onda je zemlja poćela da se raspada, kao što vidite u parku koji smo formirali.
Catalan[ca]
De seguida — això va ser als 1950s — i tan bon punt vam eliminar la gent que caçava i tocava tambors per tal de protegir els animals, la terra es va començar a deteriorar, com podeu veure en aquest parc que vam formar.
Czech[cs]
Ne dříve - toto se odehrálo v 50 letech - no a jakmile jsme zakázali lov, a vyzývali lidi k ochraně zvířat, a poté se země začala zhoršovat, jak vidíte v tomto parku, který jsme založili.
Danish[da]
Ikke så snart -- det var i 50'erne -- kort efter fjernede vi de jagende og trommende folk, for at beskytte dyrene, så begyndte jorden at forringes, som I ser i denne park, som vi skabte.
German[de]
Das war in den 1950ern. Kaum hatten wir jedoch die jagende und trommelnde Bevölkerung weggeschickt, um die Tiere zu schützen, da begann auch schon der Verfall des Bodens, wie in diesem neugeschaffenen Park hier.
Greek[el]
Τώρα, μόλις -- αυτά συνέβαιναν τη δεκαετία του '50 -- και μόλις απομακρύναμε τους ανθρώπους που κυνηγούσαν και χτυπούσαν τα τύμπανά τους για να προστατέψουμε τα ζώα, η γη άρχισε να υποβαθμίζεται, όπως βλέπετε σ' αυτό το πάρκο που φτιάξαμε.
English[en]
Now no sooner — this was in the 1950s — and no sooner did we remove the hunting, drum-beating people to protect the animals, than the land began to deteriorate, as you see in this park that we formed.
Spanish[es]
Poco después, esto fue en la década de 1950, logramos eliminar la caza, con gente haciendo sonar sus tambores para proteger a los animales. Luego el suelo se comenzó a deteriorar, como lo ven en este parque que formamos.
Persian[fa]
حدود دهه ۱۹۵۰ بود ما هر كاری كه فكر كنید برای محافظت از حیوانات انجام میدادیم و سپس اوضاع زمینها بدتر از قبل شد اینجا میتوانید پاركی كه ساختیم را ببینید.
Finnish[fi]
Välittömästi -- ja tämä oli 1950-luvulla -- välittömästi, kun poistimme metsästävät, rumpuja hakkaavat ihmiset suojellaksemme eläimiä, maa alkoi rapistua kuten näette tässä puistossa, jonka loimme.
French[fr]
Maintenant pas plus tôt que ça -- c'était dans les années 50 -- aussi tôt que nous avons supprimé la chasse, en poussant les gens à protéger les animaux, le terrain a commencé à se détériorer, comme vous pouvez le voir dans ce parc que nous avons créé.
Hebrew[he]
זה היה בעשור של 1950 ומרגע שהרחקנו את הציידים המתופפים, כדי להגן על החיות, מצב הקרקע התחיל להידרדר, כפי שרואים בפארק זה שיצרנו.
Hungarian[hu]
Ez az 1950-es években volt, és alighogy kivontuk onnan a vadászó, tamtamozó lakosokat, hogy védjük az állatvilágot, a föld nyomban pusztulni kezdett, ahogy ezen a parkon is látszik, amit mi hoztunk létre.
Indonesian[id]
Segera - itu di tahun 1950an - dan segera kita menghentikan pemburuan, mengajak masyarakat untuk melindungi hewan-hewan, lalu lahan itu mulai mengalami kemunduran, sebagaimana Anda lihat pada taman yang kami buat ini.
Italian[it]
Erano gli anni '50 e avevamo appena eliminato la caccia e i suoi fautori per proteggere gli animali, quando la terra iniziò a deteriorarsi, come vedete in questo parco che creammo.
Japanese[ja]
1950年代のことです 動物保護のため狩猟をして 太鼓を叩く民族を転移させた途端に 土地の劣化が始まりました できた国立公園はご覧のとおりです
Korean[ko]
곧이어 - 1950년이었죠. - 우리가 사냥을 없애고 동물을 보호하는 북치는 사람들을 없애자마자 땅은 더 나빠지기 시작했습니다. 우리가 만든 이 공원을 보시면 아시겠죠.
Lithuanian[lt]
Tai buvo 1950 metais, kai tik mes išvarėm medžiojančius, būgnus mušančius žmones, kad apsaugotume gyvūnus, žemės būklė pradėjo blogėti, kaip galite matyti šiame parke, kurį mes tvarkėme.
Macedonian[mk]
А овојпат немаше влијание од добиток. Се посомневавме дека имаме премногу слонови.
Portuguese[pt]
Nesse momento — estávamos em 1950 — e não antes, proibimos a caça e os tocadores de tambor, para proteger os animais, e então a terra começou a degradar-se, como vemos neste parque que criámos.
Romanian[ro]
De îndată ce — era în anii '50 — de îndată ce am interzis vânătoarea, convingând asiduu oamenii să protejeze animalele, solul a început să se deterioreze, cum vedeți în cazul acestui parc pe care l-am înființat.
Russian[ru]
Как только (дело было в 1950-х гг.), и не раньше, мы выселили охотников с барабанами, чтобы защитить животных, земля стала ухудшаться, как видно на примере этого, созданного нами парка.
Swedish[sv]
Så fort som vi - och detta var på 50-talet - och så fort som vi tog bort det jagande, trummslagande folket för att skydda djuren, så började marken att försämras, som ni ser i den här parken vi skapade.
Thai[th]
ไม่นานหลังจาก -- นี่ช่วงปี 1950 นะครับ -- ไม่นานหลังจากที่เราประกาศห้ามล่าสัตว์ และสนับสนุนให้ผู้คนอนุรักษ์สัตว์ป่า ผืนดินกลับเริ่มเสื่อมโทรม ดังที่คุณเห็นในอุทยานที่เราตั้งขึ้นมานี้
Turkish[tr]
Avlanma yasağı getirdikten hemen sonra --1950'lerden bahsediyorum--hemen sonra, hayvanları korumak için yaygara yaparken, arazi kötüleşmeye başladı, kurduğumuz bu parktaki kötüleşmeyi görüyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Як тільки (це відбувалося у 1950-ті рр.), як тільки ми виселили мисливців з барабанами, щоб зберегти тварин, стан землі почав погіршуватися, як видно на прикладі цього парку, що ми створили.
Vietnamese[vi]
Không lâu sau đó--vào cuối những năm 50 khi chúng tôi loại bỏ việc săn bắn, nhắc nhở không ngừng mọi người bảo vệ động vật, sau đó thì đất bắt đầu hư hại như các bạn thấy trong công viên mà chúng tôi đã xây dựng.
Chinese[zh]
不久后——这是1950年 我们刚取消打猎, 鼓动人们保护动物, 接着土地开始恶化, 这是我们建立的公园。