Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت أنّها تدرس قبيلة ما في غرب ( كولومبيا ) اعتادوا تسميم رأس أسهمهم.
Bulgarian[bg]
Каза, че изследва някакво племе в западна Колумбия, което го слагал като отрова на върховете на стрелите.
Czech[cs]
Řekla, že studovala nějaký kmen v západní Kolumbii, který ho používal k otrávení hrotů svých šípů.
Danish[da]
Hun sagde, at hun studerede en stamme i det vestlige Colombia... og de brugte det som gift på deres pilespidser.
Greek[el]
Είπε ότι ήταν να μελετήσει κάποια φυλή στη δυτική Κολομβία, που το χρησιμοποιούσαν για να δηλητηριάσουν τις άκρες των βελών τους.
English[en]
She said she was studying some-some tribe in western Colombia that used it to poison the tips of their arrows.
Spanish[es]
Dijo que estaba estudiando una... una tribu en Colombia oeste que lo usaba para envenenar las puntas de sus flechas.
French[fr]
Elle a dit qu'elle étudiait une tribu dans l'ouest de la Colombie qui empoisonnaient les pointes de leurs flèches.
Croatian[hr]
Rekla je da izučava neko pleme u zapadnoj Kolumbiji koje ga koristi da otruje vrhove strijela.
Hungarian[hu]
Azt mondta, valamilyen nyugat-kolumbiai törzset tanulmányoz, akik ezzel mérgezték meg a nyilaik hegyét.
Italian[it]
Mi ha detto che stava studiando qualche tribù nella Colombia occidentale che lo usava come veleno da mettere sulla punta delle frecce.
Polish[pl]
Mówiła, że bada jakieś plemiona w zachodniej Columbii, które używały jej do trucia końcówek strzał.
Portuguese[pt]
Ela disse que estava fazendo um estudo sobre uma tribo do oeste da Colômbia que o usava como veneno na ponta de suas flechas.
Romanian[ro]
A spus că studiază un trib în Columbia de vest ce-l folosea să otrăvească vârful săgeţilor.
Russian[ru]
Она сказала, что изучает какое-то племя из западной Колумбии, которое использует этот яд для смазывания наконечников стрел.
Slovenian[sl]
Rekla je, da proučuje kolumbijsko pleme, ki je s to rastlino zastrupilo osti puščic.
Serbian[sr]
Rekla je da izučava neko pleme u zapadnoj Kolumbiji koje ga koristi da otruje vrhove strela.
Turkish[tr]
Batı Kolombiya'da bir kabilenin ok uçları için kullandığı bir çeşit zehir hakkında araştırma yapacağını söylemişti.