Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hulle het baie gou op ́n Gryphon gekom het, lê vas aan die slaap in die son.
Arabic[ar]
أنها جاءت في وقت قريب جدا بناء على العنقاء ، والكذب سريع نائما في الشمس.
Belarusian[be]
Яны вельмі хутка натыкнуліся на грыфона, моцна спаў ляжаў на сонца.
Bulgarian[bg]
Те в най- скоро дойде на Gryphon, разположена дълбоко заспал в слънцето.
Catalan[ca]
Que molt aviat es va trobar amb una aixeta, profundament adormit al sol.
Czech[cs]
Velmi brzy narazil na Gryphon, ležící spí na sluníčku.
Welsh[cy]
Maent yn fuan iawn daeth Upon a Gryphon, yn gorwedd yn cysgu'n drwm yn yr haul.
Danish[da]
De meget snart kom på en griffen, der lå og sov i solen.
German[de]
Sehr bald stieß auf einen Gryphon liegend eingeschlafen in der Sonne.
Greek[el]
Πολύ σύντομα ήρθε σε μια Gryphon, που βρίσκεται γρήγορα κοιμάται στον ήλιο.
English[en]
They very soon came upon a Gryphon, lying fast asleep in the sun.
Spanish[es]
Que muy pronto se encontró con un grifo, profundamente dormido al sol.
Estonian[et]
Nad väga kiiresti tuli Gryphon, lamades sügavas unes päike.
French[fr]
Ils ont très vite tombé sur un Gryphon, couché endormi dans le soleil.
Irish[ga]
Siad an- luath agus a tháinig de dhroim Gryphon, atá suite go tapa ina chodladh ar an ghrian.
Galician[gl]
Eles pronto chegaron a un Grifo, deitado durmindo ao sol.
Hebrew[he]
בקרוב מאוד הם נתקלו גריפון, שוכב בשינה בשמש.
Croatian[hr]
Oni vrlo brzo naišao na Gryphon, leži brzo spava na suncu.
Hungarian[hu]
Ők nagyon hamar jöttek volt, hol nem Gryphon fekvő aludt a napon.
Indonesian[id]
Mereka segera tiba di Gryphon, berbaring tertidur di bawah sinar matahari.
Icelandic[is]
Þeir komu fljótlega á a Gryphon, lá í fastasvefni í sólinni.
Italian[it]
Sono molto presto si imbatté in un Gryphon, disteso addormentato al sole.
Korean[ko]
처형 여왕의 수가 주문했다. 그들은 곧 태양에서 자고 fast 누워, Gryphon에 왔어요.
Lithuanian[lt]
Jie labai greitai atėjo Grifas, gulėti greitai miega saulė.
Latvian[lv]
Viņi ļoti drīz nāca pēc Gryphon, kas atrodas strauji gulēja saulē.
Macedonian[mk]
Тие многу брзо дојдоа по Gryphon, лежи длабоко заспал на сонцето.
Malay[ms]
Mereka tidak lama lagi datang apabila Gryphon, berbaring tidur nyenyak di bawah sinar matahari.
Maltese[mt]
Huma malajr ħafna daħal fuq Gryphon, li tinsab fast rieqda fix- xemx.
Norwegian[nb]
De ganske snart kom over en Gryphon, liggende sov i solen.
Dutch[nl]
Ze heel snel kwamen op een Gryphon, liggend te slapen in de zon.
Portuguese[pt]
Eles logo chegaram a um Grifo, deitado dormindo ao sol.
Romanian[ro]
Ei au venit foarte repede pe o Gryphon, situată adormit repede la soare.
Russian[ru]
Они очень скоро наткнулись на Грифона, крепко спал лежал на солнце.
Slovak[sk]
Veľmi skoro narazil na Gryphon, ležiace spí na slniečku.
Slovenian[sl]
So zelo kmalu prišel na Gryphon, leži spi na soncu.
Albanian[sq]
Ata shumë shpejt erdhën me një Gryphon, të shtrirë në gjumë të shpejtë në diell.
Serbian[sr]
Они врло брзо наишла на Грипхон, лежећи брзо заспао на сунцу.
Swedish[sv]
De mycket snart kom över en Gryphon, liggande och sov i solen.
Swahili[sw]
Wao haraka sana walifika Gryphon, amelazwa haraka amelala katika jua.
Thai[th]
พวกเขาเร็ว ๆ นี้มาเมื่อ Gryphon, โกหกหลับได้อย่างรวดเร็วในดวงอาทิตย์
Turkish[tr]
Onlar çok kısa bir süre güneşte hızlı uykuya yatarken, bir Gryphon üzerine geldi.
Ukrainian[uk]
Вони дуже скоро натрапили на Грифона, міцно спав лежав на сонці.
Vietnamese[vi]
Họ rất sớm đến khi Gryphon một, nằm ngủ say trong ánh nắng mặt trời.