Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че документът, който ще обсъждаме и надявам се утре ще одобрим, е много добра новина за Европа.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že to, co nyní budete projednávat, a doufám, že i zítra schválíte, je velmi dobrá zpráva pro Evropu.
Danish[da]
Jeg mener, at det, vi er ved at drøfte og forhåbentlig i morgen vedtager, er rigtig gode nyheder for Europa.
German[de]
Ich glaube, dass das, was wir heute diskutieren und hoffentlich morgen annehmen, eine sehr gute Nachricht für Europa ist.
Greek[el]
Πιστεύω ότι είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε στη συζήτηση και ελπίζω ότι η αυριανή έγκριση θα αποτελέσει ένα πολύ καλό νέο για την Ευρώπη.
English[en]
I believe that what we are about to discuss, and I hope tomorrow approve, is very good news for Europe.
Spanish[es]
Creo que lo que estamos a punto de debatir -y espero que aprobar mañana- supone una muy buena noticia para Europa.
Estonian[et]
Arvan, et see, mida kohe arutama hakkame ja mille loodetavasti homme kinnitame, on Euroopale väga hea uudis.
Finnish[fi]
Uskoakseni käsittelemämme ehdotus, jonka toivottavasti huomenna hyväksymme, on erittäin hyvä asia Euroopalle.
French[fr]
Je pense que ce dont nous nous apprêtons à débattre, et ce dont j'espère que nous l'approuverons demain, constitue une très bonne nouvelle pour l'Europe.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy a most megvitatandó és reményeim szerint holnap elfogadásra kerülő anyag jó hír Európa számára.
Italian[it]
Credo che il testo di cui stiamo discutendo, e che spero domani approveremo, rappresenti una splendida notizia per l'Europa.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tai, ką netrukus svarstysime ir, tikiuosi, rytoj patvirtinsime, - labai gera žinia Europai.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat wat we dadelijk gaan bespreken en morgen hopelijk goedkeuren, heel goed nieuws is voor Europa.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że zdołamy to przedyskutować, a jutro zatwierdzić, wieszcząc dobrą nowinę dla Europy.
Portuguese[pt]
Considero que o assunto que estamos prestes a debater, e que espero seja amanhã aprovado, significa muito boas notícias para a Europa.
Romanian[ro]
Cred că ceea ce vom discuta și vom aproba, sper, mâine, este o veste foarte bună pentru Europa.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že to, o čom budeme diskutovať, a dúfam, čo zajtra schválime, je pre Európu dobrá správa.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju je to, o čemer bomo razpravljali in, upam, jutri sprejeli, zelo dobra novica za Evropo.
Swedish[sv]
Jag tror att det är dags att debattera och i morgon förhoppningsvis godkänna förslaget, vilket är goda nyheter för EU.