Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنني أنا التي قتلتها
Bulgarian[bg]
Ето защо се чувствам виновна, все едно аз съм я убила.
Czech[cs]
Proto to je, jako bych ji zabila.
German[de]
Das ist so, als ob ich sie selbst erdrosselt hätte.
Greek[el]
Γι'αυτό είναι σαν να τη σκότωσα εγώ.
English[en]
So it's as if I strangled her myself.
Spanish[es]
Por eso no difiere a mí matándola.
Basque[eu]
Beraz, neuk itoko banu bezala da.
Persian[fa]
انگار که من اون رو خفه کردم
French[fr]
C'est comme si je l'avais étranglée moi-même.
Croatian[hr]
To jedino znači, da je ja liših života.
Hungarian[hu]
Szóval ez olyan, mintha én magam fojtottam volna meg őt.
Italian[it]
Quindi è come se l'avessi strangolata io stessa.
Japanese[ja]
だ から 私 が 彼女 を 殺 し た よう な もの
Macedonian[mk]
Исто како... како јас да сум ја задавила.
Dutch[nl]
Dus het is net alsof ik haar zelf gewurgd heb.
Polish[pl]
Więc to tak, jakbym ją sama zabiła.
Portuguese[pt]
Por isso... é como se eu mesma tivesse enforcado-a.
Romanian[ro]
Deci, e ca şi cum am strangulat-o eu.
Slovenian[sl]
Torej je bilo tako, kot da bi jo jaz obesila.
Swedish[sv]
Så det känns som om det var jag som ströp henne.
Turkish[tr]
Yani bir bakıma onu ben öldürmüş sayılırım.
Vietnamese[vi]
Cho nên, không khác gì là ta đã hại chết bà ấy.