Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا أولاد ، ساعدونى
Bulgarian[bg]
Момчета, ще ми помогнете ли с тези продукти?
Bosnian[bs]
Dečaci, možete li mi pomoći sa ovim namirnicama?
Czech[cs]
Kluci, můžete mi pomoc s nákupy?
Danish[da]
Drenge, kan i hjælpe med de her varer?
German[de]
Jungs, helft ihr beim Ausladen?
Greek[el]
Αγόρια, μπορείτε να με βοηθήσετε με τα λαχανικά;
English[en]
Boys, can you help with these groceries?
Spanish[es]
Chicos, ¿me ayudan con las compras?
Estonian[et]
Poisid, kas te saaksite aidata mind nende toidukaupadega?
Finnish[fi]
Pojat, autatteko minua näiden ostosten kanssa?
French[fr]
Les gars, vous pouvez m'aider avec les courses?
Hebrew[he]
בנים, אתם יכולים לעזור לי עם כל המצרכים האלו?
Croatian[hr]
Dječaci, možete li pomoći s ovim namirnicama?
Hungarian[hu]
Fiúk, segítenétek behozni a csomagokat?
Indonesian[id]
Anak-anak, bisa bantu bawa belanjaannya?
Italian[it]
Ragazzi, mi date una mano con la spesa?
Lithuanian[lt]
Vaikinai, jūs galite man padėti?
Macedonian[mk]
Момци, ќе ми помогнете со торбите?
Dutch[nl]
Jongens, kunnen jullie me helpen met de boodschappen?
Portuguese[pt]
Rapazes, podem ajudar com as compras?
Romanian[ro]
Baieti, puteti sa ma ajutati cu aceste cumparaturi?
Russian[ru]
Мальчики, вы можете мне помочь с этими продуктами?
Slovak[sk]
Chalanii, môžete mi pomôcť s nákupmi?
Slovenian[sl]
Fantje, mi lahko pomagate s tem blagom?
Albanian[sq]
Djem, mund të më ndihmoni me këto ushqimet?
Serbian[sr]
Dečaci, možete li pomoći sa ovim namirnicama?
Swedish[sv]
Pojkar, kan ni hjälpa mig med de här varorna?
Thai[th]
ช่วยหน่อยได้ไหม?
Turkish[tr]
Çocuklar, erzakları taşımama yardım eder misiniz?
Vietnamese[vi]
Ra giúp mẹ mang đồ vào nhà với.