Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Младите дървета трябва да се торят по-често със слаби торове, като се използва бързо усвоим азот като основен тор с фосфорни и калиеви торове като добавка.
Czech[cs]
Mladé stromy se hnojí poměrně často hnojivem s rychle uvolnitelnými živinami. Jako hlavní hnojivo se používá rychle působící hnojivo dusíkaté a doplňkovým hnojivem jsou hnojiva fosforečná a draselná.
Danish[da]
De unge træer bør gødes meget regelmæssigt med en let gødning, der indeholder letoptageligt kvælstof som hovedbestanddel og fosfat og kalium som supplement.
German[de]
Die jungen Bäume sind in kurzen Abständen mit leichtem Dünger (hauptsächlich Stickstoffdünger und ergänzend Phosphat- und Kalidünger) zu düngen.
Greek[el]
Τα νεαρά δέντρα πρέπει να λιπαίνονται συχνά με ελαφρύ λίπασμα, κυρίως με άμεσα διαθέσιμο άζωτο το οποίο συμπληρώνεται με φωσφορικά και καλιούχα λιπάσματα.
English[en]
The young trees should be fertilised quite frequently with light fertiliser, using rapidly available nitrogen as the main fertiliser with phosphate and potassium fertilisers as supplements.
Spanish[es]
Los árboles jóvenes han de abonarse bastante frecuentemente con abonos ligeros, el principal de los cuales debe ser nitrógeno rápidamente disponible (nitrógeno de nitratos), complementado con abonos de fosfato y potasio.
Estonian[et]
Noori puid tuleks väetada sagedasti kerge väetisega, kasutades peamiselt kiirelt kättesaadavat lämmastikku ning lisandina fosfaat- ja kaaliumväetisi.
Finnish[fi]
Nuoria puita olisi lannoitettava melko usein kevyellä lannoitteella, käyttäen tärkeimpänä lannoitteena nopeasti liukenevaa typpeä ja täydennyksenä fosfaattia ja kaliumia.
French[fr]
En ce qui concerne les jeunes arbres, des engrais légers doivent être appliqués assez souvent, le principal engrais employé étant l'azote rapidement disponible, associé au phosphate et au potassium, utilisés en tant que compléments.
Hungarian[hu]
A fiatal fákat meglehetős gyakorisággal alacsony nitrogéntartalmú trágyával, vagyis főként gyorsan ható nitrogéntrágyával, illetve kiegészítésképpen foszfát- és káliumtrágyával kell trágyázni.
Italian[it]
I giovani alberelli vanno fertilizzati abbastanza spesso con concime leggero, principalmente azoto rapidamente disponibile, integrato da fosfato e potassio.
Maltese[mt]
Is-siġar żgħar għandhom jiġu ffertilizzati pjuttost spiss b'fertilizzant ħafif, u għandu jintuża nitroġenu li jkun disponibbli malajr bħala l-fertilizzant ewlieni bil-fosfat u l-fertilizzanti tal-potassju bħala supplimenti.
Dutch[nl]
De jonge bomen moeten vaak worden bemest met lichte mest met als belangrijkste component snel beschikbare stikstof, en als aanvullende componenten fosfaat en kalium.
Polish[pl]
Młode drzewa powinny być nawożone dosyć często lekkim nawozem, przy użyciu łatwo dostępnego azotu jako głównego składnika nawozu, z fosforanem i nawozami potasowymi jako dodatkami.
Portuguese[pt]
As árvores jovens devem ser fertilizadas com bastante frequência com fertilizante ligeiro, utilizando sobretudo azoto rapidamente disponível complementado com fosfato e potássio.
Romanian[ro]
Arborii tineri trebuie fertilizați destul de frecvent cu îngrășăminte ușoare, utilizând ca principal îngrășământ azotul disponibil în mod rapid, iar ca suplimente, îngrășămintele pe bază de fosfat și potasiu.
Slovak[sk]
Mladé stromy by sa mali hnojiť pomerne často menšou dávkou hnojiva. Ako hlavné hnojivo sa používa rýchlo dostupný dusík, pričom fosfátové alebo draslíkové hnojivá sa používajú ako doplňujúce hnojivá.
Slovenian[sl]
Mlada drevesa je treba dokaj pogosto gnojiti z blagim gnojilom, pri čemer se kot glavno gnojilo uporabi hitro delujoči dušik z dodatkom fosfatnih in kalijevih gnojil.
Swedish[sv]
Unga träd bör gödslas ganska ofta med lätta gödselmedel, varvid lättillgängligt kväve bör användas som huvudgödsel, med fosfat- och kaliumbaserat gödsel som komplement.