Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والسيد ( جاتو ) ظل يعمل وحده طوال الليل.. والكل نائم في فراشه
Bulgarian[bg]
Мистър Гето приключил с вечерята и си легнал сам.
Bosnian[bs]
I gospodin Gateau je, gotov za večeras, otišao sam gore u krevet.
Czech[cs]
A pan Gateau tento večer odešel sám do postele.
Danish[da]
Mr. Gateau, færdig med dagens dont, gik alene ovenpå og i seng.
German[de]
Und Mr. Gateau, der sein Tagewerk getan hatte, ging allein hinauf ins Bett.
Greek[el]
Και ο κύριος Γκατώ εκείνη τη νύχτα πήγε μόνος του για ύπνο.
English[en]
And Mr. Gateau, done for the night, went up, alone, to bed.
Spanish[es]
El Sr. Gateau, teniendo todo listo, se fue solo a la cama.
Estonian[et]
Ja hr Gateau, kes oli öö läbi töötanud, läks üksi voodisse.
Persian[fa]
و آقاي گاتو بلند شد و به رفت که تنها بخوابه
Finnish[fi]
Herra Gateau lopetti työt siltä päivältä - ja meni vuoteeseen.
French[fr]
Et M. Cake, épuisé, est monté seul se coucher.
Hebrew[he]
ומר גאטו סיים את הערב, עלה על יצועו לבדו.
Croatian[hr]
A gospodin Gateau završio je za tu večer. I otišao na počinak, sâm.
Hungarian[hu]
És Mr. Gateau aznap este egyedül ment lefeküdni.
Indonesian[id]
Dan Tn. Gateau, sudah selesai bekerja malam itu, pergi ke tempat tidur sendirian.
Icelandic[is]
Herra Gateau hafđi lokiđ störfum yfir daginn og hélt einsamall upp í háttinn.
Italian[it]
E il signor Gateau, che aveva finito di lavorare se ne andò da solo a letto.
Lithuanian[lt]
Ponas Gato vėlai baigęs darbą nuėjo miego.
Macedonian[mk]
И г-н Гато, кој што завршил со работата за тој ден, си легнал сам.
Norwegian[nb]
Mr Gateau, gjort for natten, gikk opp alene til sengs.
Dutch[nl]
Mr. Gateau, klaar voor de dag, ging alleen naar bed.
Polish[pl]
/... i pan Gateau, by spędzić noc, / poszedł do łóżka sam.
Portuguese[pt]
E o Sr. Gateau não fez mais nada nessa noite e foi sozinho para a cama.
Romanian[ro]
Şi dl Gateau, care terminase în seara aceea, a urcat singur la culcare.
Russian[ru]
И мистер Гэто, закончив работу,... в одиночестве лёг в постель.
Slovenian[sl]
G. Gateau, ki je končal delo za tisti dan, je šel sam v posteljo.
Albanian[sq]
Z. Getou, meqë kishte mbarur punë për atë mbrëmje, shkoi lartë që të flinte i vetëm.
Serbian[sr]
Г-дин Гато, уморан од посла, отишао је сам на спавање.
Swedish[sv]
Mr Gateau, som var klar för kvällen, gick och la sig ensam.
Thai[th]
หลังเสร็จงานในคืนนั้น คุณกาโตก็เข้านอนเพียงลําพัง
Turkish[tr]
Bay Gateau kahrolmuş ve kalkıp yatağına gitmiş.
Vietnamese[vi]
Ông Gateau làm việc đến đêm và đi ngủ một mình.
Chinese[zh]
蓋托 先生 那天 晚上 吃 完飯 後 就 一個 人 上樓 睡覺