Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This impact comprises excess currency exchange costs arising from the necessity of carrying out transactions through intermediary banks, delays in the unloading of the ships owing to tardy collection of payments and freight charges since the vessels have to return to the United States in ballast.
Russian[ru]
США, что объясняется теми ограничениями, которые налагаются на эти операции и заключаются в перерасходе в результате необходимости обмена валюты, вызванным совершением операций через банки-посредники, задержками в разгрузке судов в связи с запоздалым поступлением платежей и высокими транспортными расходами вследствие того, что суда возвращаются в Соединенные Штаты порожняком.
Chinese[zh]
这种影响包括因必须通过中间银行进行交易而引起的货币兑换成本,由于迟迟收不到付款而造成延误卸船和因为船只不得不载压舱水返回美国而引起的货运费。