Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и инструменти за машини,а именно: блендери, електрически миксери, миксери, електрически ножове, електрически (неръчни) кафемелачки
Czech[cs]
Stroje a obráběcí stroje, jmenovitě: hnětače, šlehače elektrické, mixéry, elektrické nože, elektrické mlýnky na kávu (nikoli ruční)
Danish[da]
Maskiner og værktøjsmaskiner, nemlig blendere, elektriske piskere, miksere, elektriske knive, elektriske kaffebryggere (ikke hånddrevne)
German[de]
Maschinen und Werkzeugmaschinen, nämlich: Mixer, elektrische Rührgeräte, Mixgeräte, elektrische Messer, (nicht handbetriebene) elektrische Kaffeemühlen
Greek[el]
Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, και συγκεκριμένα: μπλέντερ, ηλεκτρικά χτυπητήρια τροφίμων, μίξερ, ηλεκτρικά μαχαίρια, ηλεκτρικοί μύλοι του καφέ (μη χειροκίνητοι)
English[en]
Machines and machine tools, namely: blenders, electric beaters, mixers, electric knives, coffee grinders, other than hand-operated
Spanish[es]
Máquinas y máquinas herramientas, en concreto: licuadoras, batidoras eléctricas, batidores, cuchillas eléctricas, molinillos de café eléctricos (no manuales)
Estonian[et]
Masinad ja masintööriistad, töömasinad, nimelt: röstimisseadmed, elektrilised vahustid, mikserid, elektrinoad, elektrilised kohviveskid (mitte käsitsikasutatavad)
Finnish[fi]
Koneet ja työstökoneet, nimittäin sekoittimet, sähkövatkaimet, tehosekoittimet, sähköveitset, sähkökäyttöiset kahvimyllyt (muut kuin käsikäyttöiset)
French[fr]
Machines et machines outils,à savoir: blenders, batteurs électriques, mixeurs, couteaux électriques, moulins à cafés électriques (non à main)
Hungarian[hu]
Gépek és szerszámgépek, vagyis: keverőgépek, elektromos habverők, mixergépek, elektromos kések, elektromos (nem kézi) kávédarálók
Italian[it]
Macchine e macchine utensili, ovvero: miscelatori, battitori elettrici, frullatori, coltelli elettrici, macina caffè elettrici (non manuali)
Lithuanian[lt]
Mašinos ir staklės, būtent plaktuvai, elektriniai plakimo prietaisai, mikseriai, elektriniai peiliai, elektriniai kavos malūnėliai (ne rankiniai)
Latvian[lv]
Mašīnas un darbmašīnas, proti: jaucēji, elektriskie mikseri, maisītāji, elektriskie naži, elektriskās kafijas dzirnaviņas (kuras nedarbina ar roku)
Maltese[mt]
Magni u għodda tal-magni,jiġifieri: magni għat-taħlit tal-ikel, ħabbata elettriċi, miksers, skieken tal-elettriku, mtieħen tal-kafè tal-elettriku (mhux li jinħadmu bl-id)
Dutch[nl]
Machines en werktuigmachines, te weten: blenders, handmixers, elektrisch, keukenmixers, elektrische messen, elektrische koffiemolens (niet met de hand te bedienen)
Polish[pl]
Maszyny i obrabiarki, a mianowicie blendery, trzepaczki elektryczne, miksery, noże elektryczne, elektryczne młynki do kawy (nie ręczne)
Portuguese[pt]
Máquinas e máquinas-ferramentas, nomeadamente liquidificadores, batedeiras eléctricos, misturadores, facas eléctricas, moinhos eléctricos para café (não manuais)
Romanian[ro]
Maşini şi maşini-unelte, şi anume: mixere, teluri electrice, mixere, cuţite electrice, râşniţe electrice de cafea (altele decât cele manuale)
Slovak[sk]
Stroje a obrábacie stroje, menovite miesiče, elektrické šľahače, mixéry, elektrické nnože, elektrické mlynčeky na kávu (s výnimkou ručných)
Slovenian[sl]
Stroji in orodni stroji, in sicer: mešalniki, električni stepalniki, mešalniki, električni noži, električni kavni mlinčki (neročni)
Swedish[sv]
Maskiner och verktygsmaskiner, nämligen mixers, elvispar, blandare (maskiner), elektriska knivar, elektriska kaffeekvarnar (ej handdrivna)