Besonderhede van voorbeeld: 6020223965366404446

Danish

Betragtes manglen på sammenhæng mellem de forskellige evaluerings- og klassificeringssystemer for av-medier (biograf, tv, videobånd, videospil, Internet) som problematisk i Danmark, f.eks. fordi der skabes forvirring blandt forbrugerne- Overvejer man foranstaltninger eller initiativer med henblik på at skabe større sammenhæng mellem de måder, hvorpå av-medier evalueres og klassificeres-

German

Wird der Mangel an Übereinstimmung zwischen den verschiedenen Bewertungs- und Klassifizierungssystemen für audiovisuelle Medien (Kino, Fernsehen, Videokassetten, Videospiele, Internet) in Ihrem Land als problematisch erachtet, d.h. in Bezug auf eine mögliche Verwirrung der Verbraucher- Bestehen irgendwelche Maßnahmen oder Initiativen, um eine stärkere Übereinstimmung bei der Bewertung und Klassifizierung von audiovisuellen Medien zu erzielen-

Greek

Θεωρείται προβληματική στη χώρα σας η έλλειψη συνοχής μεταξύ των διαφόρων συστημάτων κατάταξης και ταξινόμησης για τα οπτικοακουστικά μέσα (κινηματογράφος, τηλεόραση, βιντεοκασέτες, βιντεοπαιχνίδια, Ίντερνετ), π.χ. λόγω του ότι προκαλεί σύγχυση στους καταναλωτές; Εξετάζεται η πιθανότητα λήψης μέτρων ή ανάληψης πρωτοβουλιών, προκειμένου να δημιουργηθεί μεγαλύτερη συνοχή στον τρόπο με τον οποίο τα οπτικοακουστικά μέσα αξιολογούνται και ταξινομούνται;

English

Is the lack of coherence between the various rating and classification systems for audiovisual media (cinema, television, videocassettes, video games, Internet) seen as problematic in your country, e.g. in terms of creating confusion among consumers- Are any measures or initiatives being considered to introduce greater coherence in the way audiovisual media are evaluated and classified-

Spanish

¿Se considera problemática en su país la cuestión de la coherencia entre los distintos mecanismos de clasificación en los medios audiovisuales (cine, televisión, cintas de vídeo, videojuegos, internet), por ejemplo, en el sentido de que pueda crear confusión entre los consumidores- ¿Se ha estudiado la posibilidad de adoptar algún tipo de medida o iniciativa que introduzca mayor coherencia en los métodos de evaluación y clasificación de los medios audiovisuales-

Finnish

Pidetäänkö audiovisuaalisen median (elokuvan, television, videonauhojen, videopelien, Internetin) erilaisten luokitusjärjestelmien keskinäistä yhtenäisyyttä maassanne ongelmallisena- Onko se esimerkiksi kuluttajien kannalta sekavaa- Onko valmisteilla toimia tai aloitteita, joilla yhtenäistettäisiin audiovisuaalisen median arviointia ja luokittelua-

French

Le manque de cohérence entre les différents systèmes de classification pour les médias audiovisuels (le cinéma, la télévision, des vidéocassettes, des jeux vidéo, Internet) est-il considéré comme problématique dans votre pays, par exemple dans la mesure où cela créerait une confusion parmi les consommateurs - Est il question de mesures ou d'initiatives pour introduire une plus grande cohérence dans la façon dont les médias audiovisuels sont évalués et classifiés -

Dutch

Wordt het gebrek aan samenhang tussen de verschillende beoordelings- en classificatiesystemen voor audiovisuele media (bioskoop, televisie, videocassettes, videospelletjes, internet) in uw land als een probleem beschouwd, bijvoorbeeld omdat het verwarring kan stichten bij de consument- Worden er maatregelen of initiatieven overwogen om meer samenhang te brengen in de wijze waarop audiovisuele media worden beoordeeld en geclassificeerd-

Portuguese

A questão da coerência entre os diversos sistemas de classificação para os meios audiovisuais (cinema, televisão, cassetes vídeo, jogos de vídeo, Internet) é considerada problemática em Portugal, por exemplo, criando confusão entre os consumidores- Estão a ser ponderadas medidas ou iniciativas no sentido de introduzir uma maior coerência na forma como os meios audiovisuais são avaliados e classificados-

Swedish

Finns det problem när det gäller samstämmigheten mellan de olika systemen för förhandsgranskning och klassificering av audiovisuella medier (biografer, television, videokassetter, videospel, Internet) i Ert land- Skapar de till exempel förvirring bland konsumenterna- Finns det planer på åtgärder eller initiativ för att åstadkomma ökad samstämmighet när det gäller sättet att bedöma och klassificera audiovisuella medier-