Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 9 Toe het hy die portaal van die poort gemeet: agt el; en sy sypilare: twee el; en die portaal van die poort was aan die binnekant.
Bemba[bem]
+ 9 Awe apimine icikuulwa ca kwingililapo ica pa mpongolo, cali imikono cinekonsekonse (8); ne nceshi sha ciko isha mu mbali, shali imikono ibili; ne cikuulwa ca kwingililapo calolele mu kati.
Cebuano[ceb]
+ 9 Busa iyang gisukod ang portiko sa ganghaan, walo ka maniko; ug ang mga haligi sa kilid niini, duha ka maniko; ug ang portiko sa ganghaan didto dapit sa sulod.
Efik[efi]
+ 9 Ntre enye odomo etehe inuaotop, cubit itiaita; mme adaha mben esie, cubit iba; ndien etehe inuaotop okodu ke n̄kan̄ esịt esịt.
Greek[el]
+ 9 Μέτρησε, λοιπόν, τα προπύλαια της πύλης, οχτώ πήχεις· και τα πλευρικά υποστυλώματά τους, δύο πήχεις· και τα προπύλαια της πύλης ήταν προς το εσωτερικό.
Hungarian[hu]
9 Megmérte hát a kapu előcsarnokát: nyolckönyöknyi volt; és az oldaloszlopait: kétkönyöknyiek voltak; a kapu előcsarnoka a belső rész felé nézett.
Indonesian[id]
+ 9 Lalu ia mengukur beranda gerbang, delapan hasta; dan pilar-pilar sampingnya, dua hasta; dan beranda itu ada di sebelah dalam gerbang.
Igbo[ig]
+ 9 O wee tụọ ihe owuwu ụzọ mbata nke ọnụ ụzọ ámá, ọ dị kubit asatọ; ogidi ndị dị n’akụkụ ya dị kubit abụọ; ihe owuwu ụzọ mbata nke ọnụ ụzọ ámá ahụ chere ihu n’ebe dị n’ime ime.
Iloko[ilo]
+ 9 Gapuna rinukodna ti beranda ti ruangan, walo a kasiko; ket dagiti makin-igid nga adigina, dua a kasiko; ket ti beranda ti ruangan agpauneg.
Lingala[ln]
+ 9 Bongo amekaki ndako ya kokɔtela ya porte: mapeko mwambe; mpe makonzí na yango ya mipanzi: mapeko mibale; mpe ndako ya kokɔtela ya porte etalaki na kati.
Maltese[mt]
+ 9 U kejjel il- loġġa tal- bieb, tmien kubiti; u l- pilastri tagħha tal- ġenb, żewġ kubiti; u l- loġġa tal- bieb kienet lejn in- naħa taʼ ġewwa.
Northern Sotho[nso]
+ 9 Bjale a ela mathudi a kgoro, ya ba dikubiti tše seswai; dikokwane tša ka mathoko ga yona ya ba dikubiti tše pedi; mathudi ao a kgoro a be a le ka gare.
Polish[pl]
+ 9 Zmierzył zatem portyk bramy: osiem łokci; a jego pilastry: dwa łokcie; a portyk bramy prowadził do wnętrza.
Rundi[rn]
9 Nuko agera ibaraza rya nya rembo, riba amatambwe umunani; inkingi zaryo zo mu mbavu, ziba amatambwe abiri; ibaraza rya nya rembo ryari amaja indani.
Romanian[ro]
+ 9 A măsurat deci porticul porții: opt coți; iar stâlpii lui laterali: doi coți; porticul porții era spre interior.
Russian[ru]
9 Он измерил притвор ворот — восемь локтей и измерил боковые опоры — два локтя. Притвор ворот был обращён внутрь.
Kinyarwanda[rw]
+ 9 Apima ibaraza ry’irembo abona imikono umunani, apima n’inkingi zaryo abona imikono ibiri; ibaraza ry’irembo ryarebaga imbere mu rugo.
Slovak[sk]
+ 9 Preto zmeral predsieň brány – osem lakťov; a jej bočné stĺpy – dva lakte; a predsieň brány bola smerom dnu.
Samoan[sm]
+ 9 Ona ia fuaina lea o le faapaologa o le faitotoʻa, e valu kupita; o ona poutū i autafa e lua kupita; ma le faapologa o le faitotoʻa o loo i totonu.
Shona[sn]
+ 9 Naizvozvo akayerawo vharanda regedhi, rikaita makubhiti masere; mbiru dzaro dzomumativi dzikaita makubhiti maviri; uye vharanda regedhi racho raiva nechomukati.
Southern Sotho[st]
+ 9 Kahoo a lekanya mathule a heke, e le litsoe tse robeli; ’me litšiea tsa ’ona tse ka mahlakoreng, e le litsoe tse peli; ’me mathule a heke a ne a leba ka hare.
Swahili[sw]
+ 9 Kwa hiyo akapima ukumbi wa lango, mikono minane; na nguzo zake za kando, mikono miwili; na ukumbi wa lango ulielekea upande wa ndani.
Tagalog[tl]
+ 9 Sa gayon ay sinukat niya ang beranda ng pintuang-daan, walong siko; at ang mga panggilid na haligi nito, dalawang siko; at ang beranda ng pintuang-daan ay nasa dakong loob.
Tswana[tn]
+ 9 Ka jalo a lekanya mathudi a kgoro, dikubita di le robedi; le dipilara tsa yone tsa kafa thoko, dikubita di le pedi; mme mathudi a kgoro a ne a lebile kafa teng.
Tsonga[ts]
+ 9 Kutani a pima rikupakupa ra nyangwa, ri endla swisungunu swa nhungu; tiphuphu ta rona ta le matlhelo, ti endla swisungunu swimbirhi; rikupakupa ra nyangwa a ri ri etlhelo ra le mpfungwe.
Twi[tw]
9 Na osusuw ɔpon no abrannaa no, basafa awotwe; ɛho adum nso basafa abien, na na abrannaa no ani kyerɛ fie no mu.
Xhosa[xh]
+ 9 Ngoko yalinganisa iveranda yesango, liziikubhite ezisibhozo; neentsika zayo ezisecaleni, liziikubhite ezimbini; nevaranda yesango yayibheke ngaphakathi.
Zulu[zu]
9 Ngakho yalinganisa umpheme wesango, izingalo eziyisishiyagalombili; nezinsika zawo ezisemaceleni, izingalo ezimbili; umpheme wesango wawungaphakathi.