Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانا يستطيعان التحليق بي فوق السحاب وفي مواجهة الرياح
Bulgarian[bg]
Можеха да ме носят над облаците и в насрещен вятър.
Bosnian[bs]
Mogla su me lako nositi kroz oblake i poigravati se na vjetrovima.
Czech[cs]
Řekli mi mohl nést nad mraky a do protivětru.
Danish[da]
De kunne løfte mig op over skyerne og gennem modvind.
Greek[el]
Άντεχαν να με πάνε πάνω από τα σύννεφα κι ενάντια στους ανέμους.
English[en]
They could carry me above the clouds and into the headwinds.
Spanish[es]
Podían llevarme sobre las nubes y contra el viento.
Estonian[et]
Võisin nendega lennata pilvedest kõrgemale ja vastu tuult.
Persian[fa]
ميتوانستند مرا به بالاي ابرها و درون باد مخالف ببرند
Finnish[fi]
Kantoivat minua pilvien yläpuolelle ja vastatuuleen.
French[fr]
Elles m'amenaient au-dessus des nuages malgré les vents contraires.
Hebrew[he]
הן יכלו לשאת אותי אל מעל לעננים ואל תוך הרוחות הנגדיות.
Croatian[hr]
Mogla su me lako nositi kroz oblake i poigravati se na vjetrovima.
Hungarian[hu]
A felhők fölé repített az ellenszélben.
Indonesian[id]
Bisa membawaku ke awan dan melawan arah angin.
Italian[it]
Riuscivano a portarmi sopra le nuvole e nel vento.
Japanese[ja]
雲 より 上 に 向かい 風 で も 私 を 運べ た
Lithuanian[lt]
Galėjo pakelti mane net per stiprų vėją ligi pat debesų.
Macedonian[mk]
Тие можеа да ме носта мене над облаците и во јаките ветрови.
Norwegian[nb]
De bar meg opp over skyene og tålte motvind.
Dutch[nl]
Ze konden me boven de wolken dragen en met tegenwind.
Polish[pl]
Mogłam unieść się ponad chmury i latać pod wiatr.
Portuguese[pt]
Podiam me levar além das nuvens e através dos ventos.
Romanian[ro]
Mă purtau deasupra norilor şi prin vânturile potrivnice.
Russian[ru]
Могли нести меня над облаками и навстречу ветру.
Slovenian[sl]
Nosila so me nad oblaki in se upirala vetru.
Albanian[sq]
Me mbanin mbi re e pertej tyre.
Swedish[sv]
De kunde bära mig över molnen och igenom motvindarna.
Turkish[tr]
Beni bulutların üstüne çıkarır, rüzgara karşı taşırlardı.
Vietnamese[vi]
Chúng có thể đưa ta lên các tầng mây và đón các cơn gió.