Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al praat Openbaring 20:1-3 net van Satan wat gegryp en in die afgrond van onbedrywigheid gewerp word, kan ons dus logieserwys tot die gevolgtrekking kom dat sy engele ook gebind en in die afgrond gewerp sal word.
Amharic[am]
እንግዲያው ራእይ 20:1-3 ምንም እንቅስቃሴ ወደማይደረግበት ጥልቅ ተይዞ እንደሚጣል የሚናገረው ስለ ሰይጣን ብቻ ቢሆንም መላእክቱም እንደሚታሰሩና ወደ ጥልቁ እንደሚጣሉ መደምደማችን ምክንያታዊ ነው።
Arabic[ar]
وهكذا، مع ان الكشف ٢٠: ١-٣ تتحدث فقط عن القبض على الشيطان وطرحه في مهواة الخمول، يمكننا التوصل الى الاستنتاج المنطقي ان ملائكته ايضا ستُقيَّد في المهواة.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, dawa ngani si Satanas sana an nasasambitan sa Kapahayagan 20:1-3 na binihag asin ihinulog sa bungaw nin daing maginibo, lohiko kitang makakakonklusyon na an saiya man na mga anghel gagaposon asin ihuhulog sa bungaw.
Bemba[bem]
Kanshi, nangu ca kuti Ukusokolola 20:1-3 kulanda fye pali Satana ukuti akekatwa no kupooswa mu muyenge umo ashakalebomba, kuti twasondwelela ukuti bamalaika bakwe na bo bakakakwa no kupooswa mu muyenge.
Bulgarian[bg]
Следователно, макар че в Откровение 20:1–3 се казва, че само Сатана ще бъде хванат и хвърлен в бездната на бездействието, логично е да стигнем до заключението, че същото ще сполети и демоните.
Bislama[bi]
Taswe, nating se Revelesen 20:1-3 i tokbaot Setan nomo, se Jisas bambae i holem hem mo i sakem hem i go long bigfala hol blong i no save mekem wan samting, be i stret nomo blong ting se bambae Jisas i fasem ol rabis enjel tu, mo bambae i sakem olgeta oli go long hol wetem Setan.
Bangla[bn]
তাই, প্রকাশিত বাক্য ২০:১-৩ পদ যদিও শুধু শয়তানকে বন্দি করার এবং নিষ্ক্রিয় অবস্থার অগাধলোকে নিক্ষেপ করার বিষয় বলে, তবুও আমরা যুক্তিযুক্তভাবে এই উপসংহারে আসতে পারি যে, তার মন্দ দূতেদেরও বদ্ধ করা হবে ও অগাধলোকে নিক্ষেপ করা হবে।
Cebuano[ceb]
Busa, bisan tuod ang Pinadayag 20:1-3 naghisgot lamang sa pagdakop ug pagtambog kang Satanas sa kahiladman sa kawalay-kalihokan, kita makataronganong makahinapos nga ang iyang mga manulonda usab gaposon ug itambog sa kahiladman.
Czech[cs]
Přestože tedy Zjevení 20:1–3 říká pouze o Satanovi, že bude chycen a uvržen do propasti nečinnosti, můžeme logicky usuzovat, že jeho andělé budou spoutáni a uvrženi do propasti společně s ním.
Danish[da]
Vi må derfor drage den konklusion at selvom Åbenbaringen 20:1-3 kun nævner at Satan bliver grebet og kastet i uvirksomhedens afgrund, vil hans engle også blive bundet og kastet i afgrunden.
German[de]
Auch wenn in Offenbarung 20:1-3 nur von Satan gesagt wird, dass er ergriffen und in den Abgrund der Untätigkeit geschleudert wird, kann logisch gefolgert werden, dass auch seine Engel gebunden und in den Abgrund geworfen werden.
Ewe[ee]
Eyata togbɔ be Satana si wolé tsɔ ƒu gbe ɖe aʋli si me dɔwɔna aɖeke mayi edzi le o ŋu nya koe Nyaɖeɖefia 20:1-3 gblɔ hã la, míate ŋu aƒo nya ta wòasɔ be woabla eƒe dɔlawo hã ade aʋli me.
Efik[efi]
Ntre, idem okposụkedi Ediyarade 20:1-3 etịn̄de aban̄a edimụm Satan kpọt ntop nsịn ke editụn̄ọ ukpe, nnyịn imekeme ndibiere nte enende nte ke ẹyemụm mme angel esie ẹbọp ẹdọn̄ n̄ko ke editụn̄ọ ukpe.
Greek[el]
Συνεπώς, μολονότι τα εδάφια Αποκάλυψη 20:1-3 αναφέρουν μόνο για τον Σατανά ότι θα πιαστεί και θα ριχτεί στην άβυσσο της αδράνειας, μπορούμε λογικά να συμπεράνουμε ότι και οι άγγελοί του θα δεθούν και θα ριχτούν στην άβυσσο.
English[en]
Hence, even though Revelation 20:1-3 speaks only of Satan’s being seized and hurled into the abyss of inactivity, we can logically conclude that his angels too will be bound and abyssed.
Spanish[es]
Por eso, aunque Revelación 20:1-3 solo dice que Satanás será prendido y arrojado en el abismo de inactividad, podemos concluir lógicamente que sus ángeles también serán atados y abismados.
Estonian[et]
Seega, ehkki Ilmutuse 20:1–3 räägib ainult Saatana kinnivõtmisest ja sügavikku tegevusetusse seisundisse heitmisest, võime loogiliselt järeldada, et ka tema inglid seotakse kinni ja visatakse sügavikku.
Finnish[fi]
Vaikka Ilmestyksen 20:1–3:ssa puhutaan vain Saatanan sitomisesta ja hänen heittämisestään toimettomuuden syvyyteen, voimme siis päätellä, että hänen enkelinsäkin sidotaan ja heitetään syvyyteen.
Fijian[fj]
O koya gona, dina ni tukuni ga ena Vakatakila 20: 1-3 nona tauri qai biu ena qara e sega ni vakabotona o Setani, ia eda rawa ni siqema nira na okati tale ga kina na nona agilosi.
French[fr]
En résumé, même si Révélation 20:1-3 peut laisser entendre que seul Satan sera saisi et jeté dans l’abîme de l’inactivité, il est logique de penser que ses anges, eux aussi, le seront.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, eyɛ mli akɛ Satan ní abaamɔ lɛ awo bu kwɔŋkwɔŋ, ni ji shihilɛ ko ni akɛ lɛ baawo mli ni haŋ enyɛ nɔ ko efee lɛ pɛ he saji Kpojiemɔ 20:1-3 lɛ wieɔ moŋ, shi wɔbaanyɛ wɔmu sane naa yɛ gbɛ ni ja nɔ akɛ abaafimɔ edaimonioi lɛ hu ni aŋɔ amɛ awo bu kwɔŋkwɔŋ lɛ mli.
Gujarati[gu]
તેથી, પ્રકટીકરણ ૨૦:૧-૩માં ભલે ફક્ત શેતાનને બાંધીને ઊંડાણમાં નાખી દેવાનો ઉલ્લેખ થયો હોય. પરંતુ, આપણે બાબતો જોયા પછી એ સમજી શકીએ છીએ કે તેના દૂતોને પણ તેની સાથે નાખી દેવામાં આવશે.
Gun[guw]
Enẹwutu, dile etlẹ yindọ wiwle Satani tọn po zizedlan odò mapote mẹ etọn po kẹdẹ ji wẹ Osọhia 20:1-3 dọhodo, mí sọgan wá tadona lọ kọ̀n po whẹwhinwhẹ́n po dọ angẹli etọn lẹ lọsu na yin biblá bo na yin dindlan do odò mapote lọ mẹ ga.
Hebrew[he]
אם כן, הגם שהכתוב בההתגלות כ’:1–3 מדבר אך ורק על השטן כמי שייתפש ויושלך אל תהום של חוסר פעילות, המסקנה ההגיונית היא שגם מלאכיו ייקשרו ויושלכו אל התהום.
Hindi[hi]
तो हालाँकि प्रकाशितवाक्य 20:1-3 में सिर्फ शैतान को पकड़कर अथाह कुंड में डालने का ज़िक्र है, मगर हम सबूतों को ध्यान में रखकर इस नतीजे पर पहुँच सकते हैं कि उसके दूतों को भी साथ में बाँधकर अथाह कुंड में बंद किया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Gani, bisan pa si Satanas lamang ang ginsambit sa Bugna 20:1-3 nga gindakop kag gintagbong sa kadadalman sang indi pagpanghikot, makahinakop kita sing makatarunganon nga gapuson man kag itagbong sa kadadalman ang iya mga anghel.
Croatian[hr]
Prema tome, iako Otkrivenje 20:1-3 spominje samo Sotonu, logičan je zaključak da će i njegovi anđeli biti svezani i bačeni u bezdan, odnosno u stanje neaktivnosti.
Hungarian[hu]
Tehát bár a Jelenések 20:1–3 csak Sátánról beszél úgy, mint akit megfognak és a mélységbe vetnek, vagyis tétlenségre kárhoztatnak, logikus az a következtetés, hogy az angyalai is meg lesznek kötözve, és a mélységbe lesznek vetve.
Armenian[hy]
Այսպիսով՝ թեպետ Յայտնութիւն 20։ 1–3 համարները տեղեկացնում են, որ միայն Սատանան է բռնվում եւ նետվում անգործունեության անդունդը, սակայն մենք կարող ենք տրամաբանորեն եզրակացնել, որ նրա հրեշտակները նույնպես կկապվեն եւ կգցվեն այնտեղ։
Indonesian[id]
Jadi, meskipun Penyingkapan 20:1-3 hanya menyebutkan bahwa Setan ditangkap dan dilemparkan ke jurang ketidakaktifan, kita dapat menyimpulkan dengan masuk akal bahwa malaikat-malaikatnya juga akan dibelenggu dan dilemparkan ke sana.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọ bụ ezie na Mkpughe 20:1-3 na-ekwu banyere nanị Setan ịbụ onye e jichiri ma tụba n’ime abis bụ́ ebe ọ na-agaghị na-arụ ọrụ, anyị pụrụ ikwubi n’ụzọ ezi uche dị na ya na a ga-ejichikwa ndị mmụọ ozi ya ma tụba ha n’abis.
Iloko[ilo]
Gapuna, nupay ni Satanas laeng ti dakamaten ti Apocalipsis 20:1-3 a makemmeg ken maigarangugong iti mangliwengliweng a kinaawan gaway, lohikal a maibagatayo a maparautan ken maigarangugong met dagiti anghelna.
Italian[it]
Quindi anche se Rivelazione 20:1-3 parla solo del fatto che Satana viene afferrato e scagliato nell’abisso di inattività, è logico concludere che anche i suoi angeli saranno legati e inabissati.
Japanese[ja]
以上のことから,啓示 20章1‐3節ではサタンが捕らえられて無活動の底知れぬ深みに投げ込まれることしか述べられていないとはいえ,配下の使いたちも縛られて底知れぬ深みに入れられると結論するのが論理的でしょう。
Georgian[ka]
აქედან გამომდინარე, თუმცა გამოცხადების 20:1-3-ში ლაპარაკია მხოლოდ სატანის შეპყრობასა და უფსკრულში ჩაგდებაზე, ლოგიკურია დავასკვნათ, რომ მის ანგელოზებსაც იგივე ელით.
Kannada[kn]
ಆದಕಾರಣ, ಪ್ರಕಟನೆ 20: 1-3 ಕೇವಲ ಸೈತಾನನು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ ಅಧೋಲೋಕಕ್ಕೆ ದೊಬ್ಬಲ್ಪಡುವುದರ ಕುರಿತು ಮಾತಾಡುತ್ತದಾದರೂ, ಅವನ ದೂತರು ಸಹ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಅಧೋಲೋಕಕ್ಕೆ ದೊಬ್ಬಲ್ಪಡುವರೆಂಬ ತರ್ಕಬದ್ಧ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ನಾವು ಬರಬಹುದು.
Korean[ko]
따라서 계시록 20:1-3에서는 단지 사탄이 붙잡혀 무활동의 무저갱으로 던져지는 것에 대해서만 언급하지만, 논리적으로 볼 때 그의 천사들 역시 묶여져 무저갱에 갇히게 될 것이라고 결론 내릴 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na bongo, ata soki Emoniseli 20:1-3 elobeli kaka kokangama ya Satana mpe kobwakama na ye na lobwaku mozindo mpo asala lisusu misala na ye te, tokoki mpenza kokanisa ete baanzelu na ye mpe bakokangama mpe bakobwakama na lobwaku mozindo yango elongo na ye.
Lozi[loz]
Kacwalo, nihaike Sinulo 20: 1-3 i bulela fela za ku tamiwa kwa Satani ni ku nepelwa mwa mukoti ili ku mu tibela ku eza nto ni ye kana, lwa kona ku utwisisa ka swanelo kuli mangeloi a hae ni ona a ka tamiwa ni ku kunupelwa mwa mukoti.
Lithuanian[lt]
Nors Apreiškimo 20:1-3 minima tik tiek, kad Šėtonas bus sučiuptas ir įmestas į bedugnę, kur negalės niekaip veikti, logiška daryti išvadą, jog ir jo angelai bus surišti ir įkalinti bedugnėje.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, nansha mudi Buakabuluibua 20:1-3 wakula anu bua dikuata dia Satana ne dimuela dia mu tshina tshidi katshiyi ne nshikidilu mudiyi kayi mua kuenza kabidi bualu nansha bumue, bidi anu mua kukumbana bua tuetu kukomesha ne: banjelu bende pabu nebabasuike pabu ne kubelamu.
Luvale[lue]
Ngachize, numba tuhu mukanda waKusoloka 20:1-3 wahanjika kaha vyakukwata Satana nakumumbila muwina wakuzeneka kukuma, tunahase kukukulula ngwetu navangelo jenyi navakavakwata nakukavakashila hamwe.
Latvian[lv]
Tātad, kaut arī Atklāsmes grāmatas 20. nodaļas pirmajos trijos pantos ir runāts tikai par Sātanu, kas tiek satverts un iemests bezdibenī, būtu saprātīgi domāt, ka arī viņa eņģeļi tiks saistīti un ieslodzīti.
Malagasy[mg]
Marina fa tsy miresaka afa-tsy ny fisamborana sy ny fanipazana an’i Satana ao amin’ny lavaka mangitsokitsoka ny Apokalypsy 20:1-3. Ara-dalàna anefa ny hiheverantsika fa hafatotra sy hatsipy ao amin’ilay lavaka koa ny demonia, anjelin’i Satana.
Macedonian[mk]
Според тоа, иако во Откровение 20:1—3 е кажано дека само Сатана ќе биде фатен и фрлен во бездната на неактивност, можеме логично да заклучиме дека и неговите ангели ќе бидат врзани и фрлени во бездната.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, വെളിപ്പാടു 20:1-3-ൽ സാത്താനെ ബന്ധിക്കുന്നതിനെയും നിഷ്ക്രിയാവസ്ഥയുടെ അഗാധ ഗർത്തത്തിൽ അടയ്ക്കുന്നതിനെയും കുറിച്ചു മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളുവെങ്കിലും അവന്റെ ദൂതന്മാരും ബന്ധിക്കപ്പെടുകയും അഗാധത്തിൽ അടയ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുമെന്ന് നമുക്ക് യുക്ത്യാനുസൃതം നിഗമനം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
यास्तव, प्रकटीकरण २०:१-३ मध्ये फक्त सैतानाला बांधून निष्क्रियतेच्या अथांग डोहात टाकण्याविषयी सांगितलेले असले तरी, सैतानाबरोबर त्याच्या दुरात्म्यांना देखील बांधून अथांग डोहात टाकले जाईल हा तर्कशुद्ध निष्कर्ष आपण काढू शकतो.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, avolja f’Rivelazzjoni 20:1-3 jissemma biss Satana bħala li jiġi maħtuf u mitfugħ fl- abbiss taʼ inattività, b’mod loġiku nistgħu nikkonkludu li anki l- anġli tiegħu se jiġu marbutin u mitfugħin fl- abbiss.
Burmese[my]
ဗျာ. ၂၀:၁-၃ က စာတန်ကိုသာ ဖမ်းဆီးပြီး မလှုပ်မရှားနိုင်သည့် တွင်းနက်ထဲ ချပစ်မည်ဟု ဆိုသည့်တိုင် သူ၏တမန်များကိုလည်း ချည်နှောင်ပြီး တွင်းနက်ထဲ ချပစ်မည်ဟု ဆင်ခြင်တုံတရားက ကျွန်ုပ်တို့ကို ကောက်ချက်ချစေသည်။
Norwegian[nb]
Så selv om det i Åpenbaringen 20: 1—3 bare står at det er Satan som blir bundet og kastet i uvirksomhetens avgrunn, kan vi trekke den logiske slutning at hans engler også vil bli bundet og kastet i avgrunnen.
Nepali[ne]
यसर्थ, प्रकाश २०:१-३ ले शैतानलाई मात्र पक्रेर अगाध खाँदमा निष्क्रिय अवस्थामा राखिनेछ भनी बताए तापनि त्यसका दूतहरूलाई पनि पक्रेर अगाध खाँदमा फालिनेछ भन्ने तार्किक निष्कर्षमा हामी पुग्न सक्छौं।
Dutch[nl]
Hoewel in Openbaring 20:1-3 dus alleen over Satan wordt gezegd dat hij gegrepen en in de afgrond van inactiviteit wordt geslingerd, kunnen we de logische conclusie trekken dat ook zijn engelen gebonden en in de afgrond geslingerd zullen worden.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, gaešita le ge Kutollo 20:1-3 e bolela feela ka Sathane e le yena a swarwago le go lahlelwa sekoting seo go sona a ka se sa kgonago go dira selo, re ka phetha ka mo go kwagalago gore barongwa ba gagwe le bona ba tla tlengwa gomme ba lahlelwa go sona.
Nyanja[ny]
Choncho, ngakhale kuti lemba la Chivumbulutso 20:1-3 limafotokoza za Satana yekha kuti anagwidwa ndi kuponyedwa kuphompho komwe sadzathanso kuchita chilichonse, malinga ndi mfundo zomwe taonazi tinganene kuti angelo ake nawonso adzamangidwa ndi kuponyedwa kuphompho.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਭਾਵੇਂ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 20:1-3 ਵਿਚ ਇਹੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਤਾਨ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ ਵਿਚ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਅਥਾਹ ਕੁੰਡ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Kanian, anggaman say asalambit labat ed Apocalipsis 20:1-3 et say kaerel tan kibantak nen Satanas ed kaaralman na inka-inaktibo, makatunongan a nipasen tayon saray anghel to so nabalor tan nipukok met ed kaaralman.
Papiamento[pap]
Pues anto, maske Revelashon 20:1-3 ta papia solamente di e echo ku ta Satanas ta ser gará i tirá den e abismo di inaktividat, nos por konkluí lógikamente ku lo mara i tira su angelnan tambe den e abismo.
Pijin[pis]
Dastawe, taem Revelation 20:1-3 storyim wei wea olketa kasholem and torowem Satan long hol wea deep tumas wea mekem hem no fit for duim eniting, iumi fit for sei olketa angel bilong hem tu bae olketa taemapem and torowem long datfala deep hol witim hem.
Polish[pl]
A zatem choć w Księdze Objawienia 20:1-3 wspomniano tylko o schwytaniu Szatana i wrzuceniu go do otchłani nieaktywności, logika wskazuje, że dotyczy to również jego aniołów.
Portuguese[pt]
Por essa razão, embora Revelação 20:1-3 fale apenas de Satanás ser apanhado e lançado no abismo de inatividade, podemos concluir logicamente que seus anjos também serão amarrados e lançados no abismo.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo, naho mu Vyahishuriwe 20:1-3 havuga gusa ivy’ukubohwa kwa Shetani no gutererwa i kuzimu ari kwo kutagira ico asubira gukora, turashobora gushika ku ciyumviro gitegereka c’uko abamarayika biwe na bo nyene bazobohwa bagatererwa i kuzimu.
Romanian[ro]
Prin urmare, chiar dacă versetele din Revelaţia 20:1–3 menţionează doar prinderea lui Satan şi aruncarea lui abisul inactivităţii, este logic să credem că şi îngerii săi vor fi legaţi şi aruncaţi în acelaşi loc.
Russian[ru]
Итак, хотя в Откровении 20:1—3 говорится лишь о Сатане, разумно заключить, что его ангелы тоже будут связаны и брошены в бездну бездеятельности.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo rero, n’ubwo mu Byahishuwe 20:1-3 havuga gusa ku kuntu Satani azafatwa kandi agashyirwa mu mimerere ituma nta cyo yabasha gukora, dushobora gufata umwanzuro wumvikana ko abamarayika be na bo bazabohwa kandi bakajugunywa ikuzimu.
Sango[sg]
Tongaso, atâa so Apocalypse 20:1-3 asala gi tënë ti gbungo nga na bingo Satan na yâ bukulugbu-ti-bingo, e lingbi ti tene biani na nda ni so a yeke kanga na a yeke bi ande adémon ti lo na yâ ni nga.
Sinhala[si]
එම නිසා එළිදරව් 20:1-3හි ක්රියා විරහිත තත්වයක් අඟවන අගාධයට සාතන්ව පමණක් හෙළනු ලැබීම ගැන සඳහන් කළත්, ඔහුගේ දූතයන්වත් බැඳ අගාධයට දමනු ලබයි කියා අපට තර්කානුකූලව නිගමනය කළ හැකියි.
Slovak[sk]
A tak hoci Zjavenie 20:1–3 hovorí iba o Satanovi, že bude uvrhnutý do priepasti nečinnosti, logicky môžeme prísť k záveru, že spolu s ním v nej budú uväznení aj jeho anjeli.
Slovenian[sl]
Čeprav torej v Razodetju 20:1–3 piše, da bo Jezus zgrabil in vrgel v brezno nedejavnosti samo Satana, lahko logično sklenemo, da bo zvezal in vrgel v brezno tudi njegove angele.
Samoan[sm]
I lea, e ui lava o loo taʻua na o Satani i le Faaaliga 20:1-3 e faapea, ua puʻeina ma lafo i le to e lē gata, e lē toe mafai ai ona gaoioi, ae e mafai ona tatou faia se faaiʻuga saʻo e faapea, o le a fusifusia foʻi ana agelu ma lafo i le to e lē gata.
Shona[sn]
Saka, kunyange zvazvo Zvakazarurwa 20:1-3 ichitaura bedzi nezvaSatani kuti ndiye anobatwa okandirwa mugomba rakadzika-dzika maanenge asingaiti basa, zvine musoro kugumisa kuti ngirozi dzakewo dzichasungwa dzokandwa pamwe chete naye mugomba rakadzika-dzika.
Albanian[sq]
Prandaj, ndonëse te Zbulesa 20:1-3 flitet vetëm për Satanain që kapet dhe hidhet në humnerë, pra në gjendje joaktive, mund të nxjerrim përfundimin logjik se edhe engjëjt e tij do të lidhen e do të hidhen në humnerë.
Serbian[sr]
Dakle, iako se u Otkrivenju 20:1-3 govori samo o Satani kako biva uhvaćen i bačen u bezdan koji predstavlja neaktivnost, logično je zaključiti da će i njegovi anđeli biti svezani i bačeni u bezdan.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede, awinsi Openbaring 20:1-3 e taki fu Satan wawan taki wan engel sa sroto en èn fringi en go na ini a peti pe a no man du noti, toku wi kan frustan taki a sa sroto den engel fu Satan tu èn taki a sa trowe den go na ini a peti sosrefi.
Southern Sotho[st]
Kahoo, le hoja Tšenolo 20:1-3 e bua feela ka hore Satane o tla tšoaroa le ho liheloa ka mohohlong moo a se nang ho etsa letho, hoa utloahala ho etsa qeto ea hore mangeloi a hae le ’ona a tla be a tlanngoe le ho koalloa ka mohohlong.
Swedish[sv]
Så även om Uppenbarelseboken 20:1–3 bara beskriver hur Satan grips och slungas i overksamhetens avgrund, kan vi dra den logiska slutsatsen att hans änglar också binds och slungas i avgrunden.
Swahili[sw]
Hivyo, ingawa andiko la Ufunuo 20:1-3 linazungumzia tu kukamatwa kwa Shetani na kutupwa ndani ya abiso la kutotenda, ni jambo linalopatana na akili kufikia mkataa kwamba malaika zake pia watafungwa na kutupwa ndani ya abiso.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, ingawa andiko la Ufunuo 20:1-3 linazungumzia tu kukamatwa kwa Shetani na kutupwa ndani ya abiso la kutotenda, ni jambo linalopatana na akili kufikia mkataa kwamba malaika zake pia watafungwa na kutupwa ndani ya abiso.
Tamil[ta]
ஆக, வெளிப்படுத்துதல் 20:1-3-ல், சாத்தான் மட்டும் பிடிக்கப்பட்டு பாதாளத்தின் செயலற்ற நிலைமைக்கு தள்ளப்படுவதாக குறிப்பிடப்பட்டிருந்தாலும், அவனுடைய தூதர்களும் அதே நிலைக்கு தள்ளப்படுவார்கள் என்ற நியாயமான முடிவுக்கே நாம் வரலாம்.
Telugu[te]
దీన్నిబట్టి, ప్రకటన 20: 1-3 వచనాలు సాతాను మాత్రమే బంధించబడి నిష్క్రియమైన అగాధంలో పడవేయబడతాడన్నట్లు చెబుతున్నా, అతని దూతలు కూడా బంధించబడి అగాధంలో పడవేయబడతారనే నిర్ధారణకు మనం సహేతుకంగా రావచ్చు.
Thai[th]
ดัง นั้น ถึง แม้ ว่า วิวรณ์ 20:1-3 เพียง แต่ พูด ถึง การ ที่ ซาตาน ถูก จับ และ โยน ลง ใน เหว ลึก แห่ง สภาพ ไร้ กิจกรรม แต่ เรา อาจ ลง ความ เห็น ตาม เหตุ ผล ได้ ว่า เหล่า บริวาร ของ มัน จะ ถูก มัด แล้ว โยน ลง ใน เหว ลึก ด้วย เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
ስለዚ እምበኣር: ራእይ 20:1-3 ብዛዕባ እቲ ዚእሰርን ኣብ መዓሙቝ ከኣ ዚድርበን ሰይጣን ጥራይ እኳ እትጠቅስ እንተዀነት መላእኽቱውን ምስኡ ተኣሲሮም ከም ዚድርበዩ ርትዓዊ መደምደምታ ኽንህብ ንኽእል ኢና።
Tagalog[tl]
Samakatuwid, kahit na si Satanas lamang ang binabanggit sa Apocalipsis 20:1-3 na sinunggaban at inihagis sa kalaliman ng kawalang-ginagawa, makatuwiran nating masasabi na igagapos at ibubulid din sa kalaliman ang kaniyang mga anghel.
Tswana[tn]
Ka jalo, le fa gone Tshenolo 20:1-3 e bua fela ka gore Satane o tla golegwa a bo a latlhelwa mo moleteng wa go sa dire sepe, go a utlwala gore re konele ka gore baengele ba gagwe le bone ba tla golegwa ba bo ba latlhelwa mo moleteng.
Tongan[to]
Ko ia ai, neongo ‘oku lau ‘a e Fakahā 20: 1-3 fekau‘aki mo Sētane ko ia pē ‘oku puke pea lī ki he luo ta‘ehanotakele ‘o e ‘ikai ke toe ngāué, ‘oku lava mo‘oni ke tau faka‘osi‘aki ko ‘ene kau ‘āngeló ‘e ha‘i foki mo kinautolu pea lī ki he luó.
Tok Pisin[tpi]
Tasol maski Kamapim Tok Hait 20: 1-3 i toktok tasol long Jisas i bin pasim Satan na tromoi em long hul i no gat as na em i no inap mekim wanpela wok, yumi ken ting olsem em bai pasim ol ensel bilong Satan tu na tromoi ol long hul i no gat as.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, Vahiy 20:1-3’te sadece Şeytan’ın yakalanıp, faaliyetsiz kalacağı dipsiz derinliklere atılacağı söylense de, mantıksal olarak onun meleklerinin de bağlanıp dipsiz derinliklere atılacağı sonucuna varabiliriz.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, hambileswi Nhlavutelo 20:1-3 yi vulavulaka ntsena hi ku khomiwa ka Sathana ni ku lahleriwa ka yena ekheleni ro enta laha a nga ta va a nga endli nchumu, swa twala loko hi gimeta hileswaku ni tintsumi takwe ti ta bohiwa ti pfaleriwa na yena ekheleni ro enta.
Twi[tw]
Enti, ɛwom sɛ Adiyisɛm 20:1-3 ka Satan nkutoo a wɔbɛkyere no de no ato bun no mu ho asɛm de, nanso yebetumi agyina nsɛm yi so aka sɛ wɔbɛkyekyere n’abɔfo no nso de wɔn agu bun no mu.
Ukrainian[uk]
Отже, хоча в Об’явлення 20:1—3 говориться лише про те, що Сатану схоплено і вкинено до безодні бездіяльності, можна зробити логічний висновок, що його ангели також будуть зв’язані і вкинені до безодні.
Urdu[ur]
لہٰذا مکاشفہ ۲۰:۱-۳ اگرچہ صرف شیطان کے باندھے جانے اور اتھاہ گڑھے میں پھینکے جانے کا ذکر کرتی ہے توبھی ہم منطقی طور پر سمجھ سکتے ہیں کہ اُسکے فرشتگان بھی اُسکے ساتھ ہی باندھے اور اتھاہ گڑھے میں ڈالے جائینگے۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, naho Ndzumbululo 20:1-3 i tshi amba fhedzi nga ha u fariwa na u poselwa mugodini ha Sathane, ri nga phetha nga ho teaho uri na vharuṅwa vhawe na vhone vha ḓo poselwa henefho-vho.
Vietnamese[vi]
Vì thế, dù Khải-huyền 20:1-3 chỉ đề cập đến việc Sa-tan bị bắt và quăng vào vực sâu trong tình trạng ngưng hoạt động, chúng ta có thể kết luận hợp lý rằng các quỉ sứ của hắn cũng sẽ bị xiềng và quăng xuống vực sâu.
Waray (Philippines)[war]
Kon sugad, bisan kon an Pahayag 20:1-3 naghihisgot la mahitungod han kadakpi ni Satanas ngan kahilabog ngadto ha atabay nga waray sag-od, nga nangangahulogan hin kawaray-binubuhat, makatadunganon la nga aton mahuhunahuna nga an iya mga anghel gagapuson ngan ihuhulog liwat.
Wallisian[wls]
Koia, tatau aipe peʼe ʼui pe ia Apokalipesi 20:1-3 ʼe puke ia Satana pea mo lī ki te vanu ʼo mole feala hana toe fai he meʼa, kae ʼe tou mahino ʼe toe haʼihaʼi foki mo tana kau ʼaselo pea mo lī ia nātou ki te vanu.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, nangona ISityhilelo 20:1-3 sithetha kuphela ngoSathana obanjwayo aze aphoswe enzonzobileni kwimeko yokungasebenzi, kusengqiqweni ukugqiba ngelithi iingelosi zakhe nazo ziya kubanjwa zize ziphoswe enzonzobileni.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, bó tilẹ̀ jẹ́ pé Sátánì nìkan ni Ìṣípayá 20:1-3 sọ pé a óò gbá mú tí a ó sì jù sínú ọ̀gbun àìnísàlẹ̀ níbi tí kò ti ní lè ta pútú, ó bọ́gbọ́n mu ká gbà pé a óò de àwọn áńgẹ́lì rẹ̀ náà a óò sì jù wọ́n sínú ọ̀gbun àìnísàlẹ̀.
Chinese[zh]
因此,虽然启示录20:1-3只提到撒但被捉住和摔到无底深渊里而不能活动,我们还是可以推断出,他的邪恶天使也会同样被捆绑和摔到无底深渊里。
Zulu[zu]
Ngakho, nakuba isAmbulo 20:1-3 sikhuluma kuphela ngokubanjwa nokufakwa kukaSathane kwalasha lapho engeke akwazi ukunyakaza khona, singaphetha ngokunengqondo ngokuthi nezingelosi zakhe nazo ziyobanjwa futhi zifakwe kwalasha.