Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Først erhverver ARGEV ejendomsretten til det indsamlede materiale, som derpå med overdragelsen heraf til ALUREC overgår til sidstnævnte.
German[de]
Zunächst erwirbt ARGEV Eigentum an der Sammelware, welches dann mit der Übergabe der Ware an ALUREC auf letztere übergeht.
Greek[el]
Κατ' αρχήν η ΑRGEV αποκτά την κυριότητα των συλλεγόμενων υλικών, την οποία μεταβιβάζει, στη συνέχεια, στην Αlurec κατά την παράδοση των υλικών.
English[en]
Ownership of the goods collected rests first with ARGEV, and then passes to ALUREC when the goods are transferred to it.
Spanish[es]
En un primer momento, ARGEV adquiere la propiedad de los envases recogidos, que con la entrega de éstos a Alurec pasa a manos de esta última.
Finnish[fi]
ARGEV saa kerätyt tavarat ensin omistukseensa, ja tavaroita luovutettaessa ALUREC:lle ne siirtyvät tämän omistukseen.
French[fr]
Dans un premier temps, ARGEV acquiert la propriété des emballages collectés, puis celle-ci est transférée à Alurec en même temps que les emballages.
Italian[it]
La proprietà dei materiali raccolti è dapprima acquisita da ARGEV e con la loro cessione ad Alurec passa poi a quest'ultima.
Dutch[nl]
Eerst verkrijgt ARGEV de eigendom van de ingezamelde verpakkingen, die vervolgens met de levering van de verpakkingen aan Alurec op laatstgenoemde overgaat.
Portuguese[pt]
Numa primeira fase, a ARGEV adquire o direito de propriedade dos produtos recolhidos, o qual transita posteriormente para a ALUREC simultaneamente com as embalagens.
Swedish[sv]
Till en början är det insamlade materialet ARGEV:s egendom, och övergår sedan i och med överlämnandet i ALUREC:s ägo.