Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست مهتماً بملاحظاتك المتحذلقة الآن أيتها الشابة
Czech[cs]
Na tvé chytré poznámky nejsem zvědavý, mladá dámo.
Danish[da]
Nu ikke så næsvis, unge dame!
German[de]
Mich interessieren deine schlauen Sprüche jetzt nicht.
Greek[el]
Δε μ'ενδιαφέρουν οι εξυπνάδες σου τώρα.
English[en]
I'm not interested in your smart remarks right now, young lady.
Croatian[hr]
Ne zanimaju me tvoja mudrovanja!
Hungarian[hu]
Jelen pillanatban nem vagyok kíváncsi az okostojás megjegyzéseidre, kisasszony.
Italian[it]
Non mi interessano i tuoi commenti impertinenti.
Norwegian[nb]
Ikke vær så frekk, unge dame.
Dutch[nl]
Ik hoef je bijdehante opmerkingen niet te horen.
Polish[pl]
Nie interesują mnie twoje cwane odzywki.
Portuguese[pt]
Não estou interessado em suas frases de efeito agora!
Serbian[sr]
Ne zanimaju me tvoje opaske, mlada damo.
Turkish[tr]
Şu anda senin küstah laflarınla uğraşamam.