Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nyskabelsen bestod i, at der blev indført en decentral tilgang til implementeringen af en fællesskabsforpligtelse.
German[de]
Diese Neuerung bestand in der Einführung eines dezentralen Ansatzes bei der Umsetzung einer Verpflichtung der Gemeinschaft.
Greek[el]
Η καινοτομία συνίστατο στην χρησιμοποίηση μιας αποκεντρωμένης προσέγγισης για την εκτέλεση μιας υποχρέωσης της Κοινότητας.
English[en]
The innovation was in establishing a decentralised approach to the implementation of a Community obligation.
Finnish[fi]
Uudistus koski yhteisön velvoitteen soveltamista koskevaa hajautettua lähestymistapaa.
French[fr]
L'innovation consistait à adopter une démarche décentralisée pour la mise en oeuvre d'une obligation communautaire.
Italian[it]
La Corte, tuttavia, sottolinea giustamente che il sistema di gestione introdotto dalle misure di accompagnamento era innovativo, nel senso che stabiliva un approccio decentrato in merito all'attuazione di un obbligo comunitario.
Dutch[nl]
De innovatie bestond hierin dat voor de tenuitvoerlegging van een door de Gemeenschap opgelegde verplichting was voorzien in een gedecentraliseerde aanpak.
Portuguese[pt]
A inovação reside na adopção de uma abordagem descentralizada para a implementação de uma obrigação da Comunidade.
Swedish[sv]
Nyheten låg i att ett decentraliserat tillvägagångssätt utnyttjades för att genomföra en gemenskapsskyldighet.