Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Wir haben also im Grunde Leute zusammengebunden, so dass sie eine riesige Zelle wurden, und sie sollten nach den Regeln der Schleimpilze handeln.
Greek[el]
Ουσιαστικά, ενώσαμε τους ανθρώπους μεταξύ τους ώστε να είναι σαν ένα γιγάντιο κύτταρο, και τους καλέσαμε να ακολουθήσουν τους κανόνες του μυξομύκητα.
English[en]
So we essentially tied people together so they were a giant cell, and invited them to follow slime mold rules.
Spanish[es]
En esencia atábamos a la gente junta para que fueran una célula gigante y los invitábamos a que siguieran las reglas del moho.
Persian[fa]
بعد ما، مردم را به یکدیگر متصل کردیم سپس آنها به یک سلول عظیم تبدیل شدند، و از آنها خواستیم از قوانین کپک لجنی پیروی کنند.
Hebrew[he]
למעשה קשרנו אנשים יחד כך שהם יהפכו לתא ענק, והזמנו אותם לפעול בהתאם לחוקי הפטרייה.
Croatian[hr]
Zavezali smo ljude jedne za druge tako da su bili jedna velika stanica i pozvali smo ih da slijede pravila sluzave plijesni.
Hungarian[hu]
Szóval összekapcsoltunk embereket, hogy együtt egy óriási sejtet alkossanak, és kértük, hogy kövessék a nyálkagomba szabályait.
Italian[it]
Sostanzialmente abbiamo legato le persone tra loro facendole diventate una cellula gigante e le abbiamo invitate a seguire le regole della muffa.
Portuguese[pt]
Basicamente, amarrámos as pessoas para formarem uma célula gigante e convidámo-las a seguirem as regras do bolor limoso: "Têm que comunicar através de oscilações, "sem falar.
Romanian[ro]
Deci, în principiu, am legat oamenii unii de alţii devenind, astfel, o celulă gigantică, şi le-am cerut să urmeze regulile mucegaiului.
Russian[ru]
Фактически, мы привязали людей друг к другу, и они стали гигантской клеткой, следующей правилам слизевика.
Slovak[sk]
Zviazali sme ich k sebe tak, aby vytvorili obrovskú bunku a nasledovali správanie slizovitej plesne.
Serbian[sr]
U suštini smo ih međusobno vezali, da bi bili velika ćelija i pozvali smo ih da slede pravila sluzave plesni.
Thai[th]
โดยการให้แต่ละคนมาผูกโยงติดกัน เสมือนเป็นเซลล์ยักษ์หนึ่งเซลล์ และก็ให้พวกเขาทําตัวตามกฎของราเมือก
Turkish[tr]
Böylece insanları bir araya toplamış olduk; bir araya gelince onlar Dev Hücre oldular ve onlara cıvık mantar kurallarına uymalarını istedik.